韓国語連結語尾【~면 / ~으면】[~ミョン] / [~ウミョン] ~なら、~だとしたら、~であれば

韓国語の連結語尾「~면(~ミョン)/ ~으면(~ウミョン)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~면 / ~으면」とは?意味は「~なら、~だとしたら、~であれば」で後ろに来る内容と繋げる時に使われます。

「~면 / ~으면」はどうやって使うのか?使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。「~면 / ~으면」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~면 / ~으면」の基本情報

韓国語ハングル
~면 / ~으면
ハングルのフリガナ[~ミョン] / [~ウミョン]
意味~なら、~だとしたら、~であれば

「~면 / ~으면」の基本文法

~면[~ミョン]
語幹がパッチムで終わらない動詞・形容詞
またはㄹ変則活用の単語 + ~면
例)하면, 가면, 살면, 예쁘면, 멋지면
~으면[~ウミョン]
語幹がパッチムで終わる動詞・形容詞 + ~으면
例)먹으면, 갖으면, 높으면, 재미있으면
~이면[~イミョン]
名詞・副詞など + ~이다 + ~면
例)친구(이)면, 아버지(이)면, 가방이면, 한국이면

可能や仮定を表す表現で「〜なら」の他に「〜したら」のように使います。
名詞と組み合わせる時は「~이면」ですが、前に来る単語がパッチムで終わらない場合は「~면」だけをつけて言うことも多いです。

「~면 / ~으면」の使い方

使い方①

不確かだったりまだ起こってないことを仮定して言う時に使う連結語尾です。

音声で発音を確認
저런 일을 당하면 화날 만도 하겠다.[チョロニル タンハミョン ホァナマンド ハゲッタ]
あんなことをやられたら怒るのも無理ないだろう。
音声で発音を確認
나중에 크면 변호사가 되고 싶어요.[ナジュンエクミョン ピョノサガ トェゴシポヨ]
今度大きくなったら弁護士になりたいです。

使い方②

一般的なはっきりとした事実を条件として言う連結語尾です。
または、後ろに来る事実のための単純な根拠などを表したり、随時繰り返される状況でその条件を言う時使う連結語尾です。

音声で発音を確認
칼을 그렇게 잡으면 위험해요.[カル クロケ チャブミョン ウィホメヨ]
包丁をそうやって持ったら危ないです。
音声で発音を確認
덜 먹으면 살도 덜 찌겠지요.[ト モグミョン サド ト ッチゲッチヨ]
少なく食べたら太りもしないでしょう。

使い方③

現実とは別の事実を仮定して表す連結語尾で、現実になるよう望んだり、現実になってないことのもどかしがる意味を表すこともできます。
「-었-」と「-겠-」のあとにつけて言うことが多いです。

音声で発音を確認
올해 여름 더위는 지난해보다 좀 덜하면 좋겠네요.[オヘ ヨル トウィヌン チナンヘボダ トラミョン チョケンネヨ]
今年の夏の暑さは昨年度より少しマシだといいですね。
音声で発音を確認
비가 제발 그쳤으면 좋겠어요.[ピガ チェバ クチョッスミョン チョケッソヨ]
雨がどうか止んで欲しいです。
音声で発音を確認
가짜임을 알았으면 안 샀을 텐데.[カッチャイム アラッスミョン アンサッステンデ]
偽物だってわかってたら買わなかったのに。

その他の例文も見てみましょう♪

「~면 / ~으면」を使った例文

音声で発音を確認
지갑을 주우면 파출소에 가져다줍니다.[チガブ チュウミョン パチュソエ カジョダジュニダ]
財布を拾ったら交番に持っていきます。
音声で発音を確認
한국어를 배우고 싶은데 어디 좋은 학교 있으면 가르쳐 주세요.[ハングゴル ペウゴ シプンデ オディ チョウン ハッキョ イッスミョン カルチョジュセヨ]
韓国語を学びたいんですがどっか良い学校あったら教えてください。
音声で発音を確認
한 하루면 만들겠어요.[ハンハルミョン マンドゥゲッソヨ]
約1日で作れそうです。
音声で発音を確認
사촌이 땅을 사면 배가 아프다.[サチョニ ッタンウ サミョン ペガ アプダ]
従兄弟が土地を買うと腹が痛い
=他人がうまくいってることを妬む
音声で発音を確認
배고프면 아빠가 사온 빵 먹어.[ペゴプミョン アッパガ サオン ッパン モゴ]
おなかすいてるならパパが買ってきたパン食べな。
音声で発音を確認
보고 싶으면 가면 되지. 그치?[ポゴシプミョン カミョンドェジ クチ]
会いたいなら行けばいい。そうでしょ?
見たいなら行けばいい。そうでしょ?
音声で発音を確認
집구석에서 맨날 그냥 텔레비만 보면 안 돼.[チクソゲソ メンナ クニャン テゥレビマン ポミョン アンドェ]
家の中で毎日ただテレビばかりみてちゃダメだよ。
音声で発音を確認
이길 때가 있으면 질 때도 있는 거지.[イギッテガ イッスミョン チッテド インヌンゴジ]
勝つ時があれば負ける時もあるもんでしょ。
音声で発音を確認
몇 번이고 반복해서 연습하면 금방 익힐 수 있어요.[ミョッポニゴ パンボケソ ヨンスパミョン クンバン イキスイッソヨ]
何度も繰り返して練習すればすぐ身に付けられますよ。
音声で発音を確認
그 정도면 이틀은 갈 거예요.[ク チョンドミョン イトゥルン カコエヨ]
そのくらいなら二日は持つはずです。
そのくらいなら二日間はかかると思います。
音声で発音を確認
들어오면 전화하라고 할게요.[トゥロオミョン チョノァハラゴ ハケヨ]
戻ったら電話するように伝えますね。

「~면」が入る関連語尾

他にもこの「~면」を使った文法があります。
似てるけど、ちょっと違うニュアンスがあるので合わせて見てみてくださいね。

~다면[~タミョン] [~ダミョン]
〜なら、〜だと言うなら
~ㄴ다면 / ~는다면[~ンダミョン] / [~ヌンダミョン]
〜するというのなら、〜したら、〜したなら、〜するなら、〜のなら、〜のだったら
~았다면 / ~었다면[~アッタミョン] / [~オッタミョン]
〜したなら、〜だったなら
~라면 / ~으라면[~ラミョン] / [~ウラミョン]
〜しろと言うなら、〜しろと言ったら
~라면 / ~이라면[~ラミョン] / [~イラミョン]
〜なら、〜だったら

~면 / ~으면」の使い方例一覧

~면 / ~으면」の使い方例一覧トップへ

「~면 / ~으면」が使われてる表現解説を見る

韓国語・ハングルで表現 잡아주면 つかんでくれたら、ひきとめてくれたら [チャバジュミョン] 歌詞を例にプチ解説
잡아주면[チャバジュミョン]つかんでくれたら、ひきとめてくれたら
韓国語で表現 고개 떨구면 [コゲ ットルグミョン] 頭を垂れたら 歌詞で勉強
고개 떨구면[コゲ ットグミョン]頭を垂れたら
韓国語で表現 갖지 못하면 [カッチ モタミョン] (自分の)ものに出来ないと 歌詞で勉強
갖지 못하면[カッチ モタミョン](自分の)ものに出来ないと
韓国語で表現 신호를 주면 [シノルル チュミョン] 合図をしたら、合図をされたら、合図をくれたら 歌詞で勉強
신호를 주면[シノル チュミョン]合図をしたら、合図をされたら、合図をくれたら
韓国語で表現 지나간 새벽을 다 새면 [チナガン セビョグル タ セミョン] 過ぎた夜明けをすべて明かしたら 歌詞で勉強
지나간 새벽을 다 새면[チナガン セビョグ タ セミョン]過ぎた夜明けをすべて明かしたら
韓国語で表現 살아 봤으면 해 [サラ ボァッスミョン ヘ] 生きてみて欲しい 歌詞で勉強
살아 봤으면 해[サラ ボァッスミョン ヘ]生きてみて欲しい
韓国語表現 골치 아파 죽겠다면 [コルチ アパ チュッケッタミョン] 頭痛くて死にそうなら 歌詞で勉強
골치 아파 죽겠다면[コチ アパ チュッケッタミョン]頭痛くて死にそうなら

シェアする

おすすめ関連記事