1. 時間的な前後関係を表す連結語尾

時間的と言えば「来て言う＝와서 말하다」「料理して食べる＝요리해서 먹다」的なことで、

↑この形も、もとはと言えば

と同じ意味になるものがかなり多いはず。

2. 手段や方法を表す連結語尾

「歩いて行く＝걸어서 가다」「書いて渡す＝써서 주다」「笑ってごまかす＝웃어서 넘기다」など、因果関係を表す際にも「~아서 / ~어서」を使います。

次で最後です。

3. 理由や根拠を表す連結語尾

「化粧して（化粧したから）かわいい＝화장해서 예쁘다」とか「暑くてつらい＝더워서 힘들다」みたいに、理由を述べる際にも使えます。

関連表現解説を見る♪

아파서

[アパソ]痛くて、痛いから

답답해서 미치겠다

[タプタッペソ ミチゲッタ]もどかしくてどうにかなりそう

말해 뭐 해

[マレ モォヘ]言ってどうする

골치 아파 죽겠다면

[コルチ アパ チュッケッタミョン]頭痛くて死にそうなら

너무 예뻐 죽겠어

[ノム イェポ チュッケッソ]可愛くてたまらない＝可愛すぎ！

귀찮아 죽겠어

[クィチャナ チュッケッソ]面倒臭くてたまらない、面倒臭過ぎる

~아서 / ~어서が使われてるフレーズを見る

글쎄 말이야. 앞으로는 더 조심해서 운전할게.

[クルッセマリャ アプロヌン ト チョシメソ ウンジョンハルッケ]本当だよ。これからはもっと気をつけて運転するよ。

볼 날이 얼마 안 남아서 쓸쓸합니다.

[ポルナリ オルマ アン ナマソ ッスルッスルハムニダ]会う日があまり残ってなくて寂しいです。

떡볶이는 맵지만 달아서 자꾸 손이 가요.

[ットッポッキヌン メプチマン タラソ ジャク ソニ カヨ]トッポッキは辛いけど甘いので止まらないです。

오늘은 너무 많이 걸어서 그런지 다리가 아파요.

[オヌルン ノム マニ コロソ クロンジ タリガ アパヨ]今日いっぱい歩きすぎたからか脚が痛いです。

비도 오고 해서 집에서 영화 봤어요.

[ピド オゴ ヘソ チベソ ヨンワ ボァッソヨ]雨も降ってるしで家で映画を見ました。

궁금해 죽겠어요.

[クングメ チュッケッソヨ] [クングムヘ チュッケッソヨ]気になって何も手につかないです。、気になってたまらないです。