韓国語語尾【~아요 / ~어요】】[~アヨ] / [~オヨ] ~です、~ます

韓国語語尾の「~아요(〜アヨ) / ~어요(〜オヨ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~아요 / ~어요」とは?
意味は「説明・疑問・命令・勧誘」を表す終結語尾だそうなので、使い方はさまざま。
基本的には「~です、~ます」を表し、最後の語尾をあげれば「〜ですか?」や「〜ますか?」と質問することもでき、相手に「〜なさい」や「〜ましょう」のように言う時も使います。

「~아요 / ~어요」はどうやって使うのか?使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~아요 / ~어요」の基本情報

韓国語ハングル
~아요 / ~어요
ハングルのフリガナ[~アヨ] / [~オヨ]
意味~です、~ます

日本語で意味を述べると「~습니다 / ~ㅂ니다」と同じように「~です」「~ます」になってしまいますが、もう少しフランクな言い方で使える語尾です。

「~아요 / ~어요」の基本文法

~아요[~アヨ]
語幹が陽母音(ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ)で終わる
動詞・形容詞
+ ~아요
~어요[~オヨ]
語幹が陰母音(ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ以外)で終わる
動詞・形容詞
+ ~어요

하다」を例にすると「해요」になりますが、「합니다」よりは、もう少し“話し言葉”として使われています。
「해요」の“”を取るとタメ語になって「する」とか「するよ」の言い方になりますが、そこに“”をつけることで敬語化してる感じです。

”を取ったタメ語はこちら↓をご覧ください。

韓国語語尾【~아 / ~어】タメ語(パンマル)~だよ、~なの 使い方と例一覧
~아 / ~어[~ア] / [~オ]~だよ、~なの

名詞等については、↓下記の記事をご覧ください。

韓国語終結語尾勉強 ~예요 / ~이에요 ~です 使い方と例一覧
~예요 / ~이에요[~イェヨ] / [~イエヨ]~です

過去形バージョンはこちら↓

韓国語・ハングル ~았어요 / ~었어요 ~しました、~したのです、~だったのです 使い方と例一覧
~았어요 / ~었어요[~アッソヨ] / [~オッソヨ]~しました、~したのです、~だったのです

話し言葉だけど、‘目上の人と話す or 目上の人の話をする’時に良く使うのはこちらです↓

韓国語語尾 ~세요 / 으세요 ~してください ~られます [~セヨ] [~ウセヨ] 使い方例
~세요 / ~으세요[~セヨ] / [~ウセヨ]~してください、~られます、〜なさいます、〜ていらっしゃいます

「~아요 / ~어요」が使われてる表現例

어떡해요[オットッケヨ]
どうしましょう、どうしますか?
없어요[オソヨ]
いません、ありません、存在しません
빨개요[パゲヨ]
赤いです
기억해요[キオッケヨ]
覚えています、思い出します

ややこしいのが、この便利な語尾は「〜です、〜ます」以外に「〜しています」と「〜してください」また「〜しましょう」という意味としても使えるんです。
もう一つは、最後にはてな(?)をつけて疑問を表す・質問することもできます。

「~아요 / ~어요」を使った例文

「説明・疑問・命令・勧誘」など、たくさん意味があるのでそれぞれどんな風に使われるのか、例文で見てみましょう♪

説明

한국말 잘 못 해요.[ハングンマ ジャ モテヨ]
韓国語(そんなに)うまく出来ません。
시간이 없어요.[シガニ オソヨ]
時間がありません。
일본사람이라서 한국말을 몰라요.[イボンサラミラソ ハングッマルラヨ]
日本人なので韓国語はわかりません。

疑問

뭐가 제일 맛있어요?[ムォガ ジェイ マシッソヨ]
何が一番美味しいですか?
몇 분 정도 걸려요?[ミョップンジョンド ゴゥリョヨ?]
何分ぐらいかかりますか?
発音を確認する
책은 어디에 있어요?[チェグン オディエ イッソヨ]
本はどこにありますか?

命令

아파도 조금만 참아요.[アパド チョグンマン チャマヨ]
痛くても少しだけ我慢してください。
発音を確認する
잘 저어서 마셔요.[チャ チョオソ マショヨ]
よくかき混ぜて飲んでください。
発音を確認する
우유가 유통 기한이 지나지 않았는지 봐요.[ウユガ ユヒョギガニ チナジ アナンヌンジ ボァヨ]
牛乳の賞味期限が過ぎてないのか見てください。

勧誘

다음에 꼭 또 만나요.[タウメ ッコッ ット マンナヨ]
今度是非また会いましょう。
어제는 즐거웠어요. 다음에 또 가요.[オジェヌン チュゴウォッソヨ タウメ ット ガヨ]
昨日は楽しかったです。次回また行きましょ。
목요일에 가고 싶은데 어때요?[モギョイレ カゴ シプンデ オッテヨ]
木曜日に行きたいけどどうですか?

このように文脈によって意味合いが変わります。

~아요 / ~어요」の使い方例一覧

~아요 / ~어요」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事