音声で発音を確認

굶어 죽다[クルモジュクタ]

飢え死ぬ、飢え死にする

音声で発音を確認

죽도록 일하다[チュットロッギラダ]

死ぬほど働く、死ぬ気で働く

音声で発音を確認

기가 죽다[キガ チュクタ]

気が死ぬ
＝がっくりする、気が滅入る、弱気になる

音声で発音を確認

죽지도 살지도 못하다[チュクチド サルジド モタダ]

（直訳）死ぬことも生きることもできない
⇒こうもああもできなくて困る

例文

音声で発音を確認

예뻐 죽겠네.[イェッポ チュッケンネ]

可愛すぎ

音声で発音を確認

귀여워 죽겠어.[クィヨウォ チュッケッソ]

可愛くて死にそう＝可愛くてたまんない

音声で発音を確認

귀찮아 죽겠어.[クィチャナ チュッケッソ]

面倒くさすぎ

音声で発音を確認

보고 싶어 죽겠다.[ポゴシポ チュッケッタ]

会いたくてたまらない

音声で発音を確認

죽기 아니면 까무러치기[チュッキ アニミョン ッカムロチギ]

（直訳）死ぬでなければ気絶
＝あらゆる危険を背負ってでも全力を注ぐこと

音声で発音を確認

죽기 살기로 해볼게요.[チュッキ サルギロ ヘボルッケヨ]

（直訳）死ぬか生きるかでやってみます。
＝必死に頑張ってみます。

音声で発音を確認

배고파 죽겠어요.[ベゴパ チュッケッソヨ]

おなかがすいて死にそうです。

音声で発音を確認

통근시간에 전철 타는 건 정말 죽을 맛이죠.[トングンシガネ ジョンチョル タヌンゴン チョンマル チュグル マシジョ]

通勤時間に電車に乗るのは本当苦痛ですね。

音声で発音を確認

사방이 쥐 죽은 듯이 조용한 밤이었어요.[サバンイ チュィジュグンドゥシ チョヨンハン パミオッソヨ]

あたりが静まり返った夜でした。

音声で発音を確認

이 정도로 죽긴 왜 죽어.[イ チョンドロ チュッキン ウェ チュゴ]

こんくらいで死ぬわけないだろ。

音声で発音を確認

우리 막내가 사고만 치고 속이 썩어서 죽겠네요.[ウリマンネガ サゴマンチゴ ソギッソゴソチュケッソヨ]

うちの末っ子が問題ばかり起こして気が滅入って仕方ないです。

音声で発音を確認

그냥 감기로는 안 죽어요.[クニャン カムギロヌン アンジュゴヨ]

ただの風邪では死にません。

音声で発音を確認

찬바람이 쌩쌩 불어서 밖에 나갔다가는 얼어 죽겠어요.[チャンバラミ ッセンッセンブロソ パケ ナガッタガヌン オロジュケッソヨ]

冷たい風がビュービュー吹いてるので外に出かけては凍え死にそうです。