韓国語【깨물다】[ッケムルダ] 噛む、噛み締める、食いしばる

韓国語の単語「깨물다(ッケムルダ)」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「깨물다」とは?
意味は「噛む、噛み締める、食いしばる」などがあります。

ハングルの読み方は[ッケムルダ]です。

「깨물다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「깨물다」の基本情報

韓国語ハングル
깨물다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッケムダ]
意味噛む、噛み締める、食いしばる

個人的な考えですが、「깨물다」という単語ははこんなふうにできたのではないかと思います。

깨다「壊す、割る」 + 물다「噛む、食いつく」= 깨물다

ちなみに「噛まれる」は「깨물리다」と言います。

音声で発音を確認
깨물리다[ッケムッリダ]
噛まれる

「깨물다」と「씹다」の使い分け方

「깨물다」の意味は「噛む」ですが、もう一つ「씹다」があります。

韓国語ハングル 씹다 [ッシプッタ] 噛む、繰り返し噛む、無視する、貶す 意味・活用・表現例と音声発音
씹다[ッシッタ]噛む、繰り返し噛む、無視する、貶す

同じ「噛む」ですが、少し使い分けが必要です。

例えば「舌を噛む」は「혀를 깨물다」と言います。
「혀를 씹다」だと「舌を繰り返し噛む」です。

音声で発音を確認
혀를 깨물어서 너무 아파요.[ヒョル ッケムロソ ノム アパヨ]
舌を噛んだのでとても痛いです。

「ご飯を噛んで食べる」は「밥을 씹어 먹다」です。

音声で発音を確認
밥알을 꼭꼭 씹어 먹어라.[ッパバル ッコッコッ ッシボモゴラ]
ご飯粒をしっかり噛んで食べなさい。

「ご飯つぶを細かくして飲み込む(食べる)」のに「깨물어서=噛んで〜」とは言わないです。

二つの単語を使った例文を作ってみました。

音声で発音を確認
사과 한 입을 깨물어서 꼭꼭 씹어 먹었다.[サゴァ ハンニブ ッケムロソ ッコッコ ッシボモゴッタ]
りんご一口をかじり、しっかり噛んで食べた。

あまり言わないフレーズですが、例えとしては少し感覚が掴んでもらえるかなと思います(笑

同じ‘噛む’でも、
「깨물다」と「씹다」の意味の違いをまとめると・・・こんな感じです。

音声で発音を確認
깨물다[ッケムダ]
目的を持って噛む(切り取る・痛めつけるなど)
音声で発音を確認
씹다[ッシッタ]
噛み続けてその物体自体を消滅・消化するために噛む

「깨물다」が使われてる表現解説を見る

「깨물다」は‘愛らしい相手に対して、ぎゅっと抱きしめたいや愛・好意を表現するとき’にも良く使われます。

下記の表現解説も参考にしてください♪

音声で発音を確認
깨물어 주고 싶은[ケムロ ジュゴ シプン]
噛んであげたい~、噛み付きたい~
音声で発音を確認
꽉 깨물어 주고 싶어[ッコァッ ケムロジュゴ シポ]
ギュッと噛み付きたい、ギュッと噛んであげたい

「깨물다」の表現例

音声で発音を確認
사탕을 깨물다[サタンウ ッケムダ]
飴を噛む
音声で発音を確認
입술을 깨물다[イッスル ッケムダ]
唇を噛む、唇を噛み締める
音声で発音を確認
실수로 혀를 깨물다[シッスロ ヒョル ッケムダ]
誤って舌を噛む
音声で発音を確認
어금니를 꽉 깨물다[オグニル ッコァッケムダ]
奥歯をきゅっとかみしめる
音声で発音を確認
깨물어 먹다[ッケムロモッタ]
噛んで食べる
音声で発音を確認
깨물어 보다[ッケムロボダ]
噛んでみる
音声で発音を確認
깨무는 소리가 나다[ッケムヌン ソリガ ナダ]
噛む音がする

「깨물다」を使った例文

音声で発音を確認
개가 신발을 깨물고 노는 걸 좋아해요.[ケガ シンバル ッケムゴ ノヌンゴ ジョアヘヨ]
犬が靴を噛んで遊むのが好きです。
音声で発音を確認
손가락을 꽉 깨무는데 얼마나 아팠다고.[ソンッカラグ ッコァッケムヌンデ オマナ アパッタゴ]
手の指をきゅっと噛むからどんなに痛かったことか。
音声で発音を確認
분한지 입술을 꼭 깨물고 있었다.[プンハンジ イッスル ッコッケムゴ イッソッタ]
悔しいのか唇をぎゅっと噛んでいた。
音声で発音を確認
단단해서 깨물 수가 없어요.[タンダンヘソ ッケムッスガ オッソヨ]
かたくて噛めないです。
かたくて歯が立たないです。
音声で発音を確認
얜 술 마시면 사람을 깨무는 이상한 버릇이 있어.[イェン ス マシミョン サラム ッケムヌン イサンハン ポルシ イッソ]
こいつは酒を飲むと人を噛むおかしい癖があるの。

「깨물다」の活用一覧

★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「깨물다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事