답답해서 미치겠다

2018年05月19日 更新2017年11月26日 公開
韓国語답답해서 미치겠다
意味もどかしくてどうにかなりそう
読み方[タタッペソ ミチゲッタ]
発音

TWICE「SIGNAL」の歌詞
タッペソ ミチゲッタ チョンマ ウェ クロンジ モルゲッタ ジョンマ
답답해서 미치겠다 정말 왜 그런지 모르겠다 정말

답답해서 미치겠다は直訳すると「じれったくて狂いそう」ですが、ニュアンスでは「じれったくて・もどかしくてどうにかなりそう」の意味になります。

これは普段の生活でも結構使うかも(笑

몇 번을 말해도 안되나 봐. 답답해서 미치겠다.
[ミョッポヌル マレド アンドェナボァ タタッペソ ミチゲッタ]
何回言ってもダメみたい じれったくて気がどうにかなりそう。

シェアする

関連する記事