例文

시간표를 짜다[シガンピョルル ッチャダ]

時間表を作る

여행 계획을 짜다[ヨヘンケホェグル ッチャダ]

旅行計画を練る

여드름을 짜다[ヨドゥルムル ッチャダ]

ニキビを潰す、ニキビを潰し出す

지혜를 짜다[チヘルル ッチャダ]

知恵を絞る、知恵を絞り出す

억지로 눈물을 짜다[オクッチロ ヌンムルル ッチャダ]

無理矢理に涙を絞り出す

너무 짜고 매운 음식은 몸에 해로워요.[ノム ッチャゴ メウン ウムシグン モメ ヘロウォヨ]

とてもしょっぱくて辛い食べ物は体に良くないです。

일본에서 파는 김치는 달고 짜요.[イルボネソ パヌン キムチヌン タルゴ ッチャヨ]

日本で売ってるキムチは甘くて塩っぱいです。

저 선생은 점수를 짜게 준다.[チョ ソンセンウン チョムスルル ッチャゲ チュンダ]

あの先生は点数を辛くつける

행주나 걸레는 꽉 짜서 사용해 주세요.[ヘンジュナ コルレヌン ッコァッ ッチャソ サヨンヘ ジュセヨ]

布巾や雑巾はぎゅっと絞って使ってください。