miss A / 미쓰에이「다른 남자 말고 너 / Only You / 他の男じゃなく君」
ミスエイ「他の男じゃなく君」
미쓰에이「다른 남자 말고 너」
miss A「Only You」
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
멈출 수가 없어[モムチュルスガ オプソ]止められない、止めることができない、止める術がない
있어 줘[イッソジュオ]居て、居てくれ
처음인 걸[チョウミンゴル]はじめてなんだもの、初だもの
그만[クマン]そろそろ、もう
다른[タルン]違う~、異なる~、別の~、他の~
달라[タルラ]違うの、異なるの
뛰는데[ットィヌンデ]ときめくのに、脈打つのに
만든 건[マンドゥン ゴン]~させたのは、作ったのは
뭔 말이 필요해[ムォンマリ ピリョヘ]どんな言葉が必要なの、言葉なんて要らないでしょ
너 없는 사랑[ノ オムヌン サラン]君無しの愛
싫어[シロ]嫌い、いやだ、好きじゃない
아무 말도 할 수가 없어[アム マルド ハルスガ オプソ]何も言えない、どんな言葉も発することができない
아무 말이 없어[アム マリ オプソ]何も言わない
아무런と아무[アムロン] / [アム]
오빠들[オパドゥル]お兄ちゃんたち、彼氏たち
좋아[チョア]いい、好き
miss A / 미쓰에이「다른 남자 말고 너 / Only You / 他の男じゃなく君」の歌詞に使われてる基本単語
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 그만[クマン]その程度で、それくらいにして 、そのまま、そのまますぐ、すぐ 、つい、うっかり
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 남자[ナムジャ]男、男子、男性
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 노래[ノレ]歌、詩 、同じことを繰り返し言うこと
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 막히다[マキダ]詰まる、ふさがる
- 만지다[マンジダ]触る、手に触れる 、取り扱う、手入れする
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 말다[マルダ](途中で)やめる、中断する 、巻く、混ぜる
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 몸[モム]体、身体、身
- 못하다[モタダ]劣る、うまくできない、苦手である
- 무슨[ムスン]どういう、どんな、何の、何か
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 별로[ピョルロ]別に、あまり、たいして
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 상관[サンゴァン] [サングァン]関係、関わり、相関
- 설명[ソルミョン]説明
- 숨[スム]息、呼吸
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 심장[シムジャン]心臓、胸、心、ハート(heart)
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 여자[ヨジャ]女、女子
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 오빠[オッパ]兄、お兄さん、お兄ちゃん (女性が男性を呼ぶ時)
- 온[オン]すべての、あらゆる、全部の 、温
- 이렇다[イロッタ]こうである、こういうことだ、このようだ
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 장난[チャンナン]遊び、戯れ 、いたずら、悪ふざけ
- 절대[チョルッテ] [ジョルッテ]절대=絕對(絶対)
- 좋아하다[チョアハダ]好き、好む、好く、嬉しがる
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 처음[チョウム]初め、最初、初
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 콱콱[コァッコァク]ぶすぶすっと、ぐっぐっ、むっむっと、つんつん
- 필요[ピリョ]必要
- 하다[ハダ]する、やる
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 뻔하다[ッポンハダ] [ッポナダ]わかりきっている
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 별로[ピョルロ]別に、あまり、たいして
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 장난[チャンナン]遊び、戯れ 、いたずら、悪ふざけ
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 숨[スム]息、呼吸
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 장난[チャンナン]遊び、戯れ 、いたずら、悪ふざけ
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 노래[ノレ]歌、詩 、同じことを繰り返し言うこと
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 좋아하다[チョアハダ]好き、好む、好く、嬉しがる
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 남자[ナムジャ]男、男子、男性
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 여자[ヨジャ]女、女子
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 몸[モム]体、身体、身
- 상관[サンゴァン] [サングァン]関係、関わり、相関
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 숨[スム]息、呼吸
- 좋아하다[チョアハダ]好き、好む、好く、嬉しがる
- 만지다[マンジダ]触る、手に触れる 、取り扱う、手入れする
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 노래[ノレ]歌、詩 、同じことを繰り返し言うこと
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 몸[モム]体、身体、身
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 여자[ヨジャ]女、女子
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 좋아하다[チョアハダ]好き、好む、好く、嬉しがる
- 하다[ハダ]する、やる
- 설명[ソルミョン]説明
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 상관[サンゴァン] [サングァン]関係、関わり、相関
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 남자[ナムジャ]男、男子、男性
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 별로[ピョルロ]別に、あまり、たいして
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 장난[チャンナン]遊び、戯れ 、いたずら、悪ふざけ
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 말다[マルダ](途中で)やめる、中断する 、巻く、混ぜる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 막히다[マキダ]詰まる、ふさがる
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 만지다[マンジダ]触る、手に触れる 、取り扱う、手入れする
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 필요[ピリョ]必要
- 막히다[マキダ]詰まる、ふさがる
- 만지다[マンジダ]触る、手に触れる 、取り扱う、手入れする
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 별로[ピョルロ]別に、あまり、たいして
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 말다[マルダ](途中で)やめる、中断する 、巻く、混ぜる
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 몸[モム]体、身体、身
- 보다[ポダ]見る、会う
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 말다[マルダ](途中で)やめる、中断する 、巻く、混ぜる
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 하다[ハダ]する、やる
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 장난[チャンナン]遊び、戯れ 、いたずら、悪ふざけ
- ~ㄹ 수 없다[~ル ス オプタ]~できない、~する術がない 、〜かもしれない 、〜なはずがない、〜な可能性はない
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]~をくれ、~してくれ
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- ~게 만들다[~ケ マンドゥルダ]〜のようにさせる、〜のようにする、〜のように仕向ける
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか 、(요)~ですよね、~じゃないですか
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~ㄴ 걸[~ン ゴル]‘~ㄴ 것을’が短くなった言葉 、〜ものを、〜なんだ、〜んだもん
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~ㄹ[~ル]「~를」を短くしたもの
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 안 ~[アン ~]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- ~는데[~ヌンデ]〜けど、〜のに、〜しているところで
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~지 못하다[~ジ モッタダ]〜できない、〜でない
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- 들[ドゥル] [トゥル]野、野原 、〜達、~ら、〜等、〜共
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。