韓国語の表現【너 없는 사랑】[ノ オムヌン サラン] 君無しの愛

韓国語の表現「너 없는 사랑(ノ オムヌン サラン)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「너 없는 사랑」についてです。
和訳すると意味は「君無しの愛」です。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

韓国語表現「너 없는 사랑」の基本情報

韓国語ハングル
너 없는 사랑
ハングルのフリガナ[ノ オヌン サラン]
意味君無しの愛

FTIsland「미치도록 / 狂いそうに / MADLY」の歌詞
チオッガトゥン アプミ ナ カドゥゴ
지옥같은 아픔이 날 가두고
地獄のような痛みが僕を閉じ込めて
ノ オヌン サラン ット ヘヤゲッジマン
너 없는 사랑을 또 해야겠지만
君無しの愛をまたしないとだけど

「너 없는 사랑」は「君無しの愛」、「君のいない愛」なので、イコール「片思い」の意味でしょうね。

「愛してない」「両思いじゃない」って表現をいくつか載せてみます。

例文

発音を確認する
나 혼자 사랑해.[ナ ホンジャ サランヘ]
私一人で恋してる。
私一人で愛してる。
片思いしてる。
発音を確認する
난 널 사랑 못 해.[ナン ノ サラン モテ]
私は君を愛せない。
発音を確認する
난 사랑 안 해.[ナン サランアンヘ]
私は愛してない。
私は恋愛しない。

「너 없는 사랑」の関連単語を見る

  • [ノ]君、お前(親しき仲で使う)

    発音を聞く
  • 없다[オッタ]居ない、無い、存在しない

    発音を聞く
  • ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜

  • 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛

    発音を聞く

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事