EXID「매일 밤 / 毎晩 / Every night」

2018年03月21日更新

K-POP歌詞で学ぶ韓国語

EXIDの「매일 밤(メイルバム) / 毎晩」です。後からこの曲を聞いてすごくいい曲だなと思いましたが、最初なぜ人気がなかったのか不思議です。是非聞いてみてください。

歌詞に使われてる基本単語

매일 밤[メイルパム]毎晩

歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪

그냥[クニャン]ただ、そのまま、ともかく

모두 다[モドゥタ]全部残らず、一つも残さず

더 이상[ドイサン] [トイサン]これ以上、もう

목소리[モクソリ]声

매일 밤[メイルパム]毎晩

밤새[パムセ]‘밤사이’が短くなった言葉＝夜中、夜間

EXID「매일 밤 / 毎晩 / Every night」の歌詞に使われてる基本単語

가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
같이[カチ]一緒に、共に、同じく、同様に
괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
그[ク]その、それ、彼、彼女
그냥[クニャン]ただで、無料で、そのまま、ただ、なんとなく
그런[クロン]そのような、そんな
그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉、そのようだ、そうだ
그립다[クリプタ]恋しい、懐かしい
길다[キルダ]長い
나[ナ]私、自分、僕、俺
나오다[ナオダ]出る、出て来る
날[ナル]日、刃、나를（私を）が短くなった言葉
내다[ネダ]出す、表す、空ける、開ける
너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
녹이다[ノギダ]溶かす、温める、ぬくめる、とろかす
다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
다시[タシ]また、もう一度、再び
더[ト]もっと、より多く、更に
동안[トンアン]間、期間、間隔、〜間に、〜する間に
되다[トェダ]なる、出来上がる
들리다[トゥルリダ]聞こえる（‘듣다’の被動詞）、聞かせる（‘듣다’の使動詞）、持ち上げさせる、持たせる（‘들다’の使動詞）、持ち上げられる（‘들다’の被動詞）
마음[マウム]心、気持ち、思い
마지막[マジマク]最後、終わり、時間や順番上での一番後ろ
말[マル]言葉、言ってること、話、言語、（動物）馬、末
말투[マルトゥ]話し方、言い方
멀다[モルダ]遠い、（時日が）長い、久しい、親しくない、視力や聴力を失う、目が眩む
모두[モドゥ]皆、みんな、全部、すべて、一定の数や量残りなく全部
목[モク]首、のど、木
밤[パム]夜、栗（くり）
보내다[ポネダ]過ごす、送る
사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
새벽[セビョク]夜明け、明け方
생각[センガク] [センガッ]考え、思い、想い、思考
소리[ソリ]音、（人の）声、（動物の）鳴き声、世論、噂、言葉、話
쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う、息する、呼吸する、声が嗄れる、しゃがれる、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
슬프다[スルプダ]悲しい
심심하다[シムシムハダ] [シムシマダ]つまらない、退屈だ、手持ち無沙汰だ、味が薄い、味が淡い、物足りない、深甚（しんじん）だ
안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
약하다[ヤカダ]弱い、もろい、足りない、強くない、薄い
오늘[オヌル]今日、本日
왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
우리[ウリ]私達、僕たち、私達の、我々の、我が、うちの
울리다[ウルリダ]鳴る、響く、泣かせる、鳴らす、響かせる
웃다[ウッタ]笑う
이[イ]この～、数字2、二、歯、以、理、利、離、移
이상[イサン]以上、異常、理想
이제[イジェ]今、もうすぐ、今に、ただいま、もう、すでに
익숙하다[イッスゥカダ] [イクスカダ]慣れてる、手慣れている、熟練している、上手、よく知っている、親しい
일[イル]漢数字1、一（いち）、仕事、事、日
일어나다[イロナダ]起きる、起き上がる、立つ、立ち上がる
있다[イッタ]ある、存在する、居る
잊다[イッタ]忘れる
자꾸[チャック]何度も、しきりに、ずっと
잠[チャム] [ジャム]眠り、眠ること
전화[ジョンホァ] [チョノァ]電話
지나다[チナダ]過ぎる
하다[ハダ]する、やる
한숨[ハンスム]ため息、一息、一休み、一眠り
함께[ハムッケ]一緒に、共に
항상[ハンサン]항상=恒常、いつも、常に、普段、絶えず
혼자[ホンジャ]一人、独り、一人で
흔들다[フンドゥルダ]揺らす
끝내다[ックンネダ]終わらす、終わらせる
또[ット]また、再び、まだ、さらに
내다[ネダ]出す、表す、空ける、開ける
사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
새벽[セビョク]夜明け、明け方
있다[イッタ]ある、存在する、居る
가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
같이[カチ]一緒に、共に、同じく、同様に
괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
되다[トェダ]なる、出来上がる
쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う、息する、呼吸する、声が嗄れる、しゃがれる、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
있다[イッタ]ある、存在する、居る
항상[ハンサン]항상=恒常、いつも、常に、普段、絶えず
되다[トェダ]なる、出来上がる
멀다[モルダ]遠い、（時日が）長い、久しい、親しくない、視力や聴力を失う、目が眩む
우리[ウリ]私達、僕たち、私達の、我々の、我が、うちの
같이[カチ]一緒に、共に、同じく、同様に
끝내다[ックンネダ]終わらす、終わらせる
나[ナ]私、自分、僕、俺
너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
되다[トェダ]なる、出来上がる
마음[マウム]心、気持ち、思い
생각[センガク] [センガッ]考え、思い、想い、思考
안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
일어나다[イロナダ]起きる、起き上がる、立つ、立ち上がる
가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
그[ク]その、それ、彼、彼女
생각[センガク] [センガッ]考え、思い、想い、思考
쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う、息する、呼吸する、声が嗄れる、しゃがれる、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
들리다[トゥルリダ]聞こえる（‘듣다’の被動詞）、聞かせる（‘듣다’の使動詞）、持ち上げさせる、持たせる（‘들다’の使動詞）、持ち上げられる（‘들다’の被動詞）
마음[マウム]心、気持ち、思い
멀다[モルダ]遠い、（時日が）長い、久しい、親しくない、視力や聴力を失う、目が眩む
목[モク]首、のど、木
마음[マウム]心、気持ち、思い
사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う、息する、呼吸する、声が嗄れる、しゃがれる、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
항상[ハンサン]항상=恒常、いつも、常に、普段、絶えず
가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
나[ナ]私、自分、僕、俺
되다[トェダ]なる、出来上がる
멀다[モルダ]遠い、（時日が）長い、久しい、親しくない、視力や聴力を失う、目が眩む
생각[センガク] [センガッ]考え、思い、想い、思考
가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
하다[ハダ]する、やる
다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
그[ク]その、それ、彼、彼女
그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉、そのようだ、そうだ
있다[イッタ]ある、存在する、居る
괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
내다[ネダ]出す、表す、空ける、開ける
일어나다[イロナダ]起きる、起き上がる、立つ、立ち上がる
항상[ハンサン]항상=恒常、いつも、常に、普段、絶えず
항상[ハンサン]항상=恒常、いつも、常に、普段、絶えず
나오다[ナオダ]出る、出て来る
되다[トェダ]なる、出来上がる
같이[カチ]一緒に、共に、同じく、同様に
멀다[モルダ]遠い、（時日が）長い、久しい、親しくない、視力や聴力を失う、目が眩む
길다[キルダ]長い
되다[トェダ]なる、出来上がる
울리다[ウルリダ]鳴る、響く、泣かせる、鳴らす、響かせる
잠[チャム] [ジャム]眠り、眠ること
길다[キルダ]長い
목[モク]首、のど、木
울리다[ウルリダ]鳴る、響く、泣かせる、鳴らす、響かせる
항상[ハンサン]항상=恒常、いつも、常に、普段、絶えず
나[ナ]私、自分、僕、俺
우리[ウリ]私達、僕たち、私達の、我々の、我が、うちの
다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
멀다[モルダ]遠い、（時日が）長い、久しい、親しくない、視力や聴力を失う、目が眩む
가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
멀다[モルダ]遠い、（時日が）長い、久しい、親しくない、視力や聴力を失う、目が眩む
들리다[トゥルリダ]聞こえる（‘듣다’の被動詞）、聞かせる（‘듣다’の使動詞）、持ち上げさせる、持たせる（‘들다’の使動詞）、持ち上げられる（‘들다’の被動詞）
목[モク]首、のど、木
쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う、息する、呼吸する、声が嗄れる、しゃがれる、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
하다[ハダ]する、やる
괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
되다[トェダ]なる、出来上がる
새벽[セビョク]夜明け、明け方
사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
나[ナ]私、自分、僕、俺
우리[ウリ]私達、僕たち、私達の、我々の、我が、うちの
웃다[ウッタ]笑う
잊다[イッタ]忘れる
싶다[シプタ]～したい、～になりたい、～になって欲しいと思う、～のようだ
~처럼[~チョロム]～のように、～みたいに、～と同じで
때문[ッテムン]～のため、～のせい、～なので、～によって
~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]（過去形）〜た（〜した）、〜だった、〜であった
~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]～でしょ、～だよね、～じゃん、～ではないか、(요)～ですよね、～じゃないですか
~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
~가 / ~이[~ガ] / [~イ]～が
~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な
~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]～は
~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]～なら、～だとしたら、～であれば
~고[~ゴ] [~コ]～して、〜くて、～で、～だし
~도[~ド]～も
~며 / ~으며[~ミョ] / [~ウミョ]～しながら、～していて、〜くて、〜で
~에[~エ]～に（時間・場所など）
~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]～に、〜へ、～で、〜から
않다[アンタ]動詞・形容詞の否定：～しない、～くない、～でない
~만[~マン]～だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
~ 버리다[~ ポリダ]～してしまう
~지다[~ジダ] [~チダ]〜くなる、〜られる、〜である、〜になる
~ 보다[~ ボダ] [~ ポダ]〜してみる、〜してからみる、〜してるみたい、〜のようだ
같이[カチ]〜みたいに、〜のように
들[ドゥル] [トゥル]野、野原、〜達、～ら、〜等、〜共
~ 오다[~ オダ]補助動詞：〜てくる、〜してくる
시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
~ㄴ지[~ンジ]～のか、～だか、～やら
것[コッ]〜のもの
~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
~아 / ~어[~ア] / [~オ]～だよ、～なの
~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜だと、〜しろと
~의[~ゥィ] [~エ]〜の
~에게[~エゲ]〜に
~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
~려고 / ~으려고[~リョゴ] / [~ウリョゴ]〜しようと（思って）

※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。

EXID「매일 밤 / 毎晩 / Every night」

歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪

EXID「매일 밤 / 毎晩 / Every night」の歌詞に使われてる基本単語

シェアする

おすすめ関連記事

Nine Muses「Glue / グルー / 글루」

A pink「LUV」

Girl’s Dayのミナ「나도 여자예요 / 私も女です」

Mamamoo&Bumkey(마마무&범키)「Don’t Be Happy / 幸せにならないで / 행복하지 마」

Ladies’ Code「悪い女 / 나쁜 여자」

2NE1「착한 여자 / 優しい女 / Good to You」

Girl’s Day「Something / サムシング」

miss A「Hide & Sick」

おすすめタグ

単語一覧

ㄱㄴㄷㄹ順

発音[フリガナ]五十音順

おすすめまとめ記事

人気記事