만든 건 [マンドゥンゴン] ～させたのは、作ったのは

2018年06月03日更新

韓国語表現「만든 건」の基本情報

miss A「다른 남자 말고 너 / Only You / 他の男じゃなく君」の歌詞
ナリロッケマンドゥンゴンノヨッジャナ
날 이렇게 만든 건 너였잖아

이렇게 만든 건 は「こうしたのは」です。
もっと細かく言うと「こうやってさせたのは」「こうやってしたのは」ですね。

건 は 것은 の略語です。
「～ものは」という意味です。

歌詞の 날 이렇게 만든 건 너였잖아 だと「私をこうしたのは君だったじゃん」「私をこういうふうにさせたのは君だったじゃない」「私をこんなふうに作り上げたのは君だったよね」って言った感じになります。