~ㄴ 걸

2020年05月15日 更新2017年11月04日 公開

韓国語の「~ㄴ 걸(~ン ゴル)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄴ 걸」とは?
意味は「~ㄴ 것을」が短くなった言葉で「〜してるものを、〜なんだ、〜てるんだもん」などがあります。

「~ㄴ 걸」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。
「~ㄴ 걸」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

韓国語~ㄴ 걸
意味‘~ㄴ 것을’が短くなった言葉
〜してるものを、〜なんだ
読み方[~ン ゴ]

」については、下記記事に書いています。

[ゴ] [コ]ガール(Girl)、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを、「것을」「거를」が短くなったもの

「~ㄴ 걸」と似てる「~ㄹ 걸」はこちら↓

~ㄹ 걸
[ッコ]〜すれば良かったのに、〜すべきだったのを、〜だと思うよ、〜だろうね

 

「~ㄴ 걸」の使い方

使い方を4つに分けて載せています。

1. 動詞の過去形と使うことで:〜したものを、〜たんだもん

~ㄴ 걸[~ン ゴ]
最後のハングルがパッチムで終わらない動詞
+ ~ㄴ 걸
~은 걸[~ウン ゴ]
最後のハングルがパッチムで終わる動詞
+ ~은 걸

1の使い方例

하다 > 한 걸[ハン ゴ]
したものを、したもん、したんだもん
먹다 > 먹은 걸[モグン ゴ]
食べたものを、食べたもん、食べたんだもん

 

2. 動詞の現在形と使うことで:〜してるものを、〜するんだもん

~는 걸[~ヌン ゴ]
動詞 + ~는 걸

2の使い方例

하다 > 하는 걸[ハヌン ゴ]
してるものを、してるもん、するんだもん
먹다 > 먹는 걸[モンヌン ゴ]
食べるものを、食べてるのを、食べてるもん

 

3. 現在形の形容詞と使うことで:〜なものを、〜なんだもん

~ㄴ 걸[~ン ゴ]
最後のハングルがパッチムで終わらない形容詞
+ ~ㄴ 걸
~은 걸[~ウン ゴ]
最後のハングルがパッチムで終わる形容詞
+ ~은 걸

3の使い方例

예쁘다 > 예쁜 걸[イェップン ゴ]
きれいなのを、きれいだもん
높다 > 높은 걸[ノプン ゴ]
高いものを、高いもん、高いんだもん

 

4. 名詞と使うことで:〜なものを、〜なんだもん

~인 걸[~イン ゴ]
名詞 + ~이다 + ~ㄴ 걸

4の使い方例

아빠 > 아빠인 걸[アッパイン ゴ]
父さんなのを、父さんだもん
> 형인 걸[ヒョンイン ゴ]
兄さんなのを、兄さんだもん

 

これらの使い方をマスターするには下記のリンクを参考にしてください。

~ㄴ / ~은
[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
~는
[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜

下にある~ㄴ 걸」の使い方例では、「使い方」の1番と3番で作った例です。

 

「~ㄴ 걸」が使われてる表現解説を見る

때문인 걸
[ッテムニン ゴ]~だからなんだ、~のためなんだ、~のせいなんだ
좋은 걸 어떡해
[チョウンゴ オットッケ]好きなのをどうしよう、好きだもん どうしよう
~인 걸
[~イン ゴ]~だもの、~なんだもの、~だもん、~なんだもん
~한 걸
[~ハン ゴ]~であるもの、~であるんだもの
~는 걸
[~ヌン ゴ]~だもの、~してるもの、~だもん、~してるんだもん、~なものを、~してるものを
~란 걸 / ~이란 걸
[~ラン ゴ] / [~イラン ゴ]~だということを、~だってことを、~だってのを、~だというものを

「~ㄴ 걸」が使われてるフレーズを見る

다른 걸 찾아볼게요.
[タルンゴ チャジャボケヨ]他(別のもの)を探してみます。

~ㄴ 걸」の使い方例一覧

~ㄴ 걸」の使い方例一覧トップへ

シェアする

関連する記事