韓国語【놓다】[ノタ] 置く、放す、手放す
韓国語の単語「놓다(ノタ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪
韓国語「놓다」とは?
意味は「置く」や「放す、手から離す」などがあります。
ハングルの読み方は[ノタ]です。
「놓다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。
「놓다」の基本情報
韓国語ハングル | 놓다韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [ノタ] |
意味 | 置く 放す、手放す |
「놓다」の使い方は、「一定のところに置く」をイメージするといいと思います。
「放す」という意味も、「自分の手から離してあるところに置く」が基本となっていると考えるとわかりやすいでしょう。
「놓다」の被動詞は「놓이다」です。
- 놓이다[ノイダ]
- 置かれる
安心する
「놓아」と「놔」
「놓다」は、母音「~아」から始まる活用時、「놓아⇒놔」のように省略して言うことが多いです。
「놓아」は[ノア/노아]と発音するため、省略して自然と[ノァ/놔]の発音になるためです。
놓아 [노 + 아] ⇒ 놔 [노 + ㅏ]
「놓다」の表現例
- 탁자 위에 놓다[タクッチャ ウィエ ノタ]
- テーブルの上に置く
- 거실에 티브이를 놓다[コシレ ティブイルル ノタ]
- リビングにTVを置く、リビングにTVを設置する
- 좌우 반대로 놓다[チョァウ パンデロ ノタ]
- 左右逆に置く
- 씻어만 놓다[ッシソマン ノタ]
- 洗ってだけ置く、洗って置くだけ
- 가져다 놓다[カジョダノタ]
- 置いて置く、持ってきて置く、返して置く
心配事や悩み、緊張などを忘れたり解消されるのを「놓다」を使って表現することもあります。
- 정신을 놓다[チョンシヌル ノタ]
- 精神を置く
⇒気を緩める、ぼーっとする
- 마음을 놓다[マウムル ノッタ]
- 心を置く
⇒安心する
- 한시름을 놓다[ハンシルム ノタ]
- 一安心する、一息つく
治療のための注射や鍼などを刺す・打つことも「놓다」で表現します。
- 주사를 놓다[チュサルル ノタ]
- 注射を打つ
- 침을 놓다[チムル ノタ]
- 鍼を打つ
その他、慣用句で下記のようなものがあります。
- 다리를 놓다[タリルル ノタ]
- 橋をかける、仲立ちをする
- 손을 놓다[ソヌル ノタ]
- 手を放す
手を止める、していたことを止める
- 들었다 놓다[トゥロッタ ノッタ]
- 上げて落とす
- 퇴짜를 놓다[トェッチャルル ノタ]
- ダメ出しする、拒絶する、突っぱねる
補助動詞「~아/어 놓다」
補助動詞「놓다」は「~아/어 놓다」の形で、‘前述の行動を終え、その結果を維持すること’を表します。
- 창문을 열어 놓다[チャンムヌル ヨロノタ]
- 窓を開けておく
- 지불을 해 놓다[チブルル ヘノタ]
- 支払いをしておく、支払いを済ませておく
- 미리 예약해 놓았다[ミリ イェヤケノアッタ]
- 前もって予約しておいた
- 벗어 놓은 옷을 치우다[ポソノウン オスル チウダ]
- 脱いでおいた服を片す
- 책에 은행잎을 끼워 놓다[チェゲ ウンヘンニプ ッキウォ ノタ]
- 本にイチョウの葉を挟んでおく
「놓다」を使った例文
- 이 박스는 어느 방에 놓을까요?[イ バクッスヌン オヌバンエ ノウルッカヨ]
- この箱はどの部屋に置きましょうか?
- 방안에 키를 놓고 나왔어요.[パンアネ キルル ノッコ ナワッソヨ]
- 部屋の中にキーを置いて出ました。
- 벗은 신발은 가지런히 놓아요.[ポスン シンバルン カジロンヒ ノアヨ]
- 脱いだ靴はそろえて置きます。
- 잊어버리니까 수첩에 적어 놓을게요.[イジョボリニッカ スゥチョベ チョゴノウルッケヨ]
- 忘れちゃうから手帳に書いておきます。
- 물이 끓으면 씻어 놓은 떡을 넣고 더 끓인다.[ムリ ックルミョン ッシソ ノウン ットグル ノコ ト ックリンダ]
- 水が沸いたら洗っておいた餅を入れて更に沸かす。
- 너, 내가 소개해 줘도 눈이 높아서 다 퇴짜 놓잖아.[ノ ネガ ソゲヘジュォド ヌニ ノパソ タ トェッチャ ノチャナ]
- 君、私が紹介しても目が高いから全員ダメ出しするじゃん。
- 그런 식으로 일을 덜컥 던져 놓고 가면 어떡해.[クロン シグロ イルル ドルコク トンジョ ノコ カミョン オットケ]
- そういう風に事をどっと投げつけて行ったらどうするの。
- 서둘러 나오는 바람에 핸드폰을 집에 놓고 왔어요.[ソドゥルロ ナオヌン バラメ ヘンドゥポヌル チベ ノコ ワッソヨ]
- 急いで出てきたので携帯を家に置いて来ました。
- 밭을 여기저기 두더지들이 땅을 파 놓았어요.[パトュル ヨギジョギ トゥドジドゥリ ッタンウル パノアッソヨ]
- 畑のあっちこっちをモグラたちが土を掘り起こしてあります。
- 물 틀어 놓고 양치질하지 마.[ムル トゥロノコ ヤンチジルハジマ]
- 水出しっぱなしで歯磨きしないで。
- 아이들 잡담이 많으니 책상을 뚝뚝 떼어 놓읍시다.[アイドゥル チャプッタミ マヌニ チェクッサンウル ットゥクットゥク ッテオ ノウプッシダ]
- 子供達の雑談が多いので机をバラバラに離して置きましょう。
- 잘 꾸며 놓은 화단이 멋있습니다.[チャル ックミョ ノウン ホァダニ モシッスムニダ]
- よく飾ってある花壇がかっこいいです。
- 자료를 보기 좋게 정리해 놓았습니다.[チャリョルル ポギ ジョケ ジョンニヘノアッスムニダ]
- 資料を見やすく整理しておきました。
- 잡고 있는 것을 빨리 놓으세요.[チャプッコ インヌンゴスル ッパルリ ノウセヨ]
- 掴んでいるのをはやく放してください。
- 안 쓰는 건 여기에 다 모아 놔.[アン ッスヌンゴン ヨギエ タ モアノァ]
- 使わないのはここに全部集めといて。
- 대충 알아서 해 놔라.[テチュン アラソ ヘノァラ]
- 適当にうまくやっとけよ。
- 위아래 반대로 놔 볼까요?[ウィアレ パンデロ ノァ ボルッカヨ]
- 上下、逆に置いてみましょうか?
「놓다」の活用一覧
- ~ 버리다|놓아 버리다 / 놔 버리다
- ~ㄴ / ~은|놓은
- ~ㄴ 말이야|놓단 말이야
- ~ㄴ 척하다|놓는 척하다[ノンヌン チョカダ]置くふりをする
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|놓는가[ノンヌンガ]
- ~ㄴ다 / ~는다|놓는다
- ~ㄴ다고 / ~는다고|놓는다고
- ~ㄹ / ~을|놓을
- ~ㄹ / ~을 듯하다|놓울 듯하다
- ~ㄹ 거야|놓을 거야
- ~ㄹ 걸|놓을 걸
- ~ㄹ 것|놓을 것
- ~ㄹ 것이다|놓을 것이다[ノウルコシダ]
- ~ㄹ 수 없다|놓을 수 없다[ノウル スゥ オプッタ]
- ~ㄹ 수 있다|놓을 수 있다
- ~ㄹ 줄 모르다|놓을 줄 모르다
- ~ㄹ 줄 몰랐다|놓을 줄 몰랐다
- ~ㄹ 줄 알다|놓을 줄 알다
- ~ㄹ 줄 알았다|놓을 줄 알았다
- ~ㄹ 텐데|놓을 텐데
- ~ㄹ게 / ~을게|놓을게
- ~ㄹ게요 / ~을게요|놓을게요
- ~ㄹ까 / ~을까|놓을까
- ~ㄹ까 말까|놓을까 말까
- ~ㄹ래 / ~을래|놓을래
- ~ㄹ수록|놓을수록
- ~ㅁ / ~음|놓음[ノウム]
- ~ㅂ니까? / 습니까?|놓습니까?
- ~ㅂ니다 / ~습니다|놓습니다置きます
- ~게|놓게
- ~게 만들다|놓게 만들다
- ~겠다|놓겠다
- ~겠어|놓겠어
- ~겠어요|놓겠어요
- ~겠지|놓겠지[ノケッチ]置くだろう
- ~고|놓고
- ~고 나서|놓고 나서
- ~고 있는|놓고 있는
- ~고 있다|놓고 있다[ノコ イッタ]
- ~고서|놓고서
- ~기|놓기
- ~기는|놓기는
- ~기를|놓기를 / 놓길
- ~기에|놓기에
- ~길래|놓길래
- ~나 / ~으나|놓으나
- ~나 보다|놓나 보다
- ~나?|놓나?
- ~나요?|놓나요?
- ~냐|놓냐
- ~냐고|놓냐고
- ~네|놓네
- ~네요|놓네요[ノンネヨ]おきますねおいていますね
- ~는|놓는[ノンヌン]置く〜発音を聞く
- ~는 건|놓는 건
- ~는 게|놓는 게
- ~는 척|놓는 척[ノンヌン チョク]放すふり置くふり
- ~는데|놓는데
- ~니 / ~으니|놓으니
- ~니?|놓니?
- ~니까 / ~으니까|놓으니까
- ~다가|놓다가[ノタガ]置いていて置いてるうちに
- ~대|놓는대
- ~더니|놓더니[ノトニ]置いたと思ったら置いたのに置いては
- ~던|놓던
- ~도록|놓도록
- ~든|놓든
- ~든 말든|놓든 말든
- ~든지|놓든지
- ~러 / ~으러|놓으러
- ~며 / ~으며|놓으며
- ~면 / ~으면|놓으면
- ~세요 / ~으세요|놓으세요
- ~시다 / ~으시다|놓으시다
- ~아 / ~어|놓아 / 놔
- ~아 / ~어 있다|놓아 있다
- ~아 / ~어 주다|놓아 주다 / 놔 주다[ノアジュダ] / [ノァジュダ]離してくれる離してあげる
- ~아도 / ~어도|놓아도 / 놔도
- ~아라 / ~어라|놓아라 / 놔라
- ~아서 / ~어서|놓아서 / 놔서
- ~아야겠다/~어야겠다|놓아야겠다 / 놔야겠다
- ~아요 / ~어요|놓아요 / 놔요
- ~았네 / ~었네|놓았네 / 놨네
- ~았는지 / ~었는지|놓았는지 / 놨는지[ノアンヌンジ] / [ノァンヌンジ]
- ~았다 / ~었다|놓았다 / 놨다[ノアッタ] / [ノァッタ]置いた放した
- ~았더니 / ~었더니|놓았더니 / 놨더니
- ~았습니다 / ~었습니다|놓았습니다 / 놨습니다
- ~았어 / ~었어|놓았어 / 놨어
- ~았어요 / ~었어요|놓았어요 / 놨어요
- ~았었다 / ~었었다|놓았었다 / 놨었다
- ~았지 / ~었지|놓았지 / 놨지
- ~았지만 / ~었지만|놓았지만 / 놨지만
- ~오 / ~으오|놓으오
- ~자|놓자
- ~자고|놓자고
- ~잖아(요)|놓잖아
- ~죠|놓죠
- ~지 마|놓지 마[ノチ マ]放さないで
- ~지 말고|놓지 말고
- ~지 말아요|놓지 말아요[ノチマラヨ]離さないで
- ~지 못하다|놓지 못하다
- ~지다|놓아지다 / 놔지다
- ~지만|놓지만
- ~지요|놓지요
- 따라 ~|따라 놓다
- 못 ~|못 놓다
- 싶다|놓고 싶다
- 안 ~|안 놓다
- 않다|놓지 않다
★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)