韓国語助詞【~만】[~マン] ~だけ、〜ばかり

韓国語の助詞「~만(~マン)」の使い方を勉強してみましょう。音声付きの韓国語例文も載せるので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「~만」とは?意味は「~だけ、〜ばかり」です。

「~만」はどうやって使うのか?「~만」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。「~만」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~만」の基本情報

韓国語ハングル
~만韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~マン]
意味~だけ、〜ばかり

「~만」の基本使い方

~만[~マン]
〜だけ、〜ばかり
~만이다[~マニダ]
〜だけだ、〜ばかりだ、〜のみだ
~만 + ~이다
~만에[マネ]
〜目、〜ぶり

「~만」は依存名詞としても存在していて、「〜ぶり」「〜目」の意味もあります。

韓国語依存名詞【~만에】〜目、〜ぶり、〜たった後に 使い方と例一覧
~만에[マネ]〜目、〜ぶり、〜たった後に

 

名詞・副詞など + 「~만」の使い方

~만」は、名詞や副詞の最後の文字にパッチムがあるかないか関係なく、そのままつきます。

使い方例

백원[ペグォンマン]
百円だけ
조금[チョグンマン]
少しだけ
마음[マウンマン]
気持ちだけ、心だけ
열심히[ヨッシミマン]
一生懸命にばかり、頑張るだけ
[チャマン]
よくだけ、上手にだけ ⇒ うまく

上記の「使い方例」をフレーズにしてみました。

例文

発音を確認する
엄마, 백원만 주세요.[オンマ ペグォンマン ジュセヨ]
お母さん、百ウォンだけください。
発音を確認する
조금만 기다려줘.[ジョグマン キダリョジュオ]
もう少し待っててね。
発音を確認する
부부가 서로 마음만 맞아도 행복하죠.[プブガ ソロ マウンマン マジャド ヘンボカジョ]
夫婦が互いに気持ちだけ通じ合っても幸せですよね。
発音を確認する
열심히만 해서 뭐 해. 잘해야지.[ヨッシミマン ヘソ ムォヘ チャレヤジ]
頑張るだけでどうするの、うまくやらなきゃ。
発音を確認する
잘만 하면 합격할 수 있을 거야.[チャマン ハミョン ハッキョカスイッスッコヤ]
うまくさえやれれば合格できるよ。

「~만」は、動詞と形容詞と組み合わせて使うこともできます。

動詞 + 「~만」の使い方

1. 動詞(例:보다) + ~고 + ~만 + 있다 = 보고만 있다「見てだけいる」⇒「見てるだけ」

2. 動詞(例:보다)+ ~기 + ~만 + 하다 = 보기만 하다「見ることだけする」⇒「見るだけ」

前に来る‘動詞’のことだけをする・してると強調する時に「~만」をつけて表現します。

例文

発音を確認する
남편이 하루 종일 자고만 있어요.[ナンピョニ ハルジョンイ チャゴマン イッソヨ]
旦那が一日中寝てばかりいます。
発音を確認する
그냥 보고 있기만 했을 뿐인데.[クニャン ポゴイッキマン ヘッスップニンデ]
ただ見ていただけなんだけど。
発音を確認する
먹기만 하고 안 치우니까 짜증 나요.[モッキマンハゴ アンチウニッカ ッチャジュンナヨ]
食べるだけ食べて片さないのでイライラします。

同じように、形容詞との使い方↓です。

形容詞 + 「~만」の使い方

形容詞と「~고만 있다」の表現はしません。

形容詞(例:예쁘다)+ ~기 + ~만 + 하다 = 예쁘기만 하다「きれいごとだけする」⇒「きれいなだけ」

直訳だと「きれいごとだけする」になったものが、実は「きれいなだけ」の意味です。
하다」は、動詞の「する」以外に、補助動詞で「〜である」としても使われます。
この場合がそうですね、「きれいであるだけ」⇒「きれいなだけ」

もう一つ、ニュアンスが変わり「きれいじゃないか」の意味になることもあります。

同じ文法ですが、下の例文をみてニュアンス・意味の違いを見ていただけたらと思います。

例文

発音を確認する
늦둥이 딸이 그저 예쁘기만 하다.[ヌットゥンイ ッタリ クジョ イェップギマンハダ]
恥かきっ子の娘がただただ可愛いとしか思えない。
発音を確認する
예쁘기만 한데 왜 안 어울린다고 그래요.[イェップギマンハンデ オェ アノウリンダゴクレヨ]
きれいなのにどうして似合わないと言うんですか。

~만」の使い方例一覧

~만」の使い方例一覧トップへ

「~만」が使われてるフレーズを見る

韓国語勉強☆フレーズ音声 조금만 더 주세요. もう少しください。 もうちょっとください。
조금만 더 주세요.[チョグンマン ト ジュセヨ]もう少しください。、もうちょっとください。
韓国語勉強☆フレーズ音声 조금만 기다려주세요. ちょっとだけ待ってください。 少々お待ちください。
조금만 기다려주세요.[チョグンマン キダリョジュセヨ]ちょっとだけ待ってください。、少々お待ちください。
韓国語勉強☆フレーズ音声 조금만 싸게 해주세요. ちょっとだけ安くしてください。
조금만 싸게 해주세요.[チョグンマン ッサゲ ヘジュセヨ]ちょっとだけ安くしてください。
韓国語勉強☆フレーズ音声 곧 시킨 거 나올 테니까 좀만 더 있다 먹고 가. もうすぐ注文したの出て来るからもう少し居て食べてって。
곧 시킨 거 나올 테니까 좀만 더 있다 먹고 가.[コゥ シキンゴ ナオルテニッカ ジョンマン ト イッタ モッコ ガ]もうすぐ注文したの出て来るからもう少し居て食べてって。
韓国語勉強☆フレーズ音声 맛있겠다. 한 입만 주라. おいしそうだね、一口ちょうだい。
맛있겠다. 한 입만 주라.[マシッケッタ ハンニンマン ジュラ]おいしそうだね、一口ちょうだい。

「~만」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 조금만 [チョグンマン] 少しだけ、ちょっとだけ 歌詞で勉強
조금만[チョグンマン]少しだけ、ちょっとだけ
韓国語・ハングルで表現 바라만 보다 見つめてるだけ、眺めてるだけ、見つめてばかりいる、眺めてばかりいる [パラマン ボダ] 歌詞を例にプチ解説
바라만 보다[パラマン ボダ]見つめてるだけ、眺めてるだけ、見つめてばかりいる、眺めてばかりいる
韓国語表現を歌詞で勉強 너만 보고 싶다 / 네가 보고만 싶다 君だけに会いたい / 君に会いたいだけ [ノマン ボゴシプタ] / [ニガ ボゴマンシプタ]
너만 보고 싶다 / 네가 보고만 싶다[ノマン ボゴシタ] / [ニガ ボゴマンシタ]君だけに会いたい / 君に会いたいだけ
韓国語・ハングルで表現 꼭 나여야만 했니 きまって私であるべきだったの、私じゃなきゃダメだったの? [コッ ナヨヤマン ヘッニ] 歌詞を例にプチ解説
꼭 나여야만 했니[コッ ナヨヤマン ヘッニ]きまって私であるべきだったの、私じゃなきゃダメだったの?
韓国語で表現 숨 쉬는 것만으로도 좋아 [スム スゥィヌンゴッマヌロド ジョア] 息するだけでもいい 歌詞で勉強
숨 쉬는 것만으로도 좋아[ス スゥィヌンゴッマヌロド ジョア]息するだけでもいい
韓国語表現 엄지와 검지, 안달 나니까 Bolbbalgan4「宇宙をあげる」歌詞を例にプチ解説
엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해 붙어 안달 나니까[オジワ コジマン ヘド ネ マウム ノム ジャ ピョヒョンヘ ブト アンダ ナニカ]親指と人差し指だけにしても私の気持ちをとても良くあらわせて、くっ付いてやきもきするから

シェアする

おすすめ関連記事