맘[マム]

=마음

「마음」関連単語と慣用句

마음속[マウムソク]

心の中

마음가짐[マウムカジム]

気持ちの持ち用、心がけ

마음결[マウムキョル]

気質、気立て

마음씨[マウムッシ]

心がけ、持ってる気持ち・優しさ

마음껏[マウムッコッ]

精一杯、心ゆくまで

「마음」の慣用句・よく使う表現

마음을 먹다[マウムル モクタ]

心を持つ＝心に決める

마음을 다스리다[マウムル タスリダ]

気持ちを落ち着かせる、自分の心を正しく導く

마음이 아프다[マウミ アプダ]

心が痛い＝心が痛む

마음을 두다[マウムル トゥダ]

気にする、念頭に置く、気持ちを抱く

마음에 들다[マウメ トゥルダ]

心に入る＝気に入る

마음을 놓다[マウムル ノッタ]

心を置く＝安心する

마음이 놓이다[マウミ ノイダ]

心が置かれる＝安心する、安心できる

마음이 가다[マウミ カダ]

心が行く
＝気が向く、心が傾く、魅かれる

마음이 끌리다[マウミ ックルリダ]

心が惹かれる

마음을 뺏다[マウムル ッペッタ]

心を奪う、興味を引く

마음이 흔들리다[マウミ フンドゥルリダ]

心が揺れる

마음을 찢다[マウムル ッチッタ]

心を引き裂く⇒傷つける

마음을 담다[ウムル タムッタ]

心を込める

「마음」を活用した例文

제가 아쉬운 마음에 더 있으라고 잡았어요.
[チェガ アシュイウン マウメ ト イッスラゴ チャバッソヨ]

私が名残惜しい気持ちでもっと居てって止めました。

마음이 떠서 일도 손에 안 잡히고 큰일이에요.
[マウミ ットソ イルド ソネ アンジャピゴ クニリエヨ]

心が浮ついて仕事も手につかなくて大変です。

마음도 넓고 말씨도 상냥하네.
[マウムド ノルッコ マルッシド サンニャンハネ]

心も広くて言い方も優しいね。

제가 아쉬운 마음에 더 있으라고 잡았어요.
[チェガ アシュイウン マウメ ト イッスラゴ チャバッソヨ]

私が名残惜しい気持ちでもっと居てって止めました。