![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
서인국 ソイングク&정은지 チョンウンジ(A Pink)「All For You」
2018年07月05日 更新
ソ・イングク(서인국)とA Pinkのチョン・ウンジ(정은지)が主演をつとめた韓国の大ヒットドラマ「応答せよ1997(응답하라 1997)」の主題歌「All For You」です。
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
![韓国語語尾勉強 ~는 걸 [~ヌン ゴル] ～してるものを、〜するんだもん、～してるんだもん 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_neungul-240x135.jpg)
~는 걸[~ヌン ゴル]～してるものを、〜するんだもん、～してるんだもん
![韓国語表現【거짓이란 걸 알아】嘘だってのがわかる [コジシラン ゴル アラ] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/langul01-240x135.jpg)
거짓이란 걸 알아[コジシラン ゴル アラ]嘘だってのがわかる
![韓国語・ハングルで表現 내 곁에 私のそばに、僕のそばに [ネ ギョテ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gyut01-180x135.png)
내 곁에[ネ ギョテ]私のそばに、僕のそばに
![韓国語表現を歌詞で勉強【다른】とは？違う～、異なる～、別の～、他の～ [タルン]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/daleuda_445-240x135.jpg)
다른[タルン]違う～、異なる～、別の～、他の～
![韓国語表現を歌詞で勉強【모든 걸】とは？全部のことを、全部を、すべてを [モドゥン ゴル]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/modeungul01-240x135.jpg)
모든 걸[モドゥン ゴル]全部のことを、全部を、すべてを
![韓国語・ハングルで表現 아무런と아무 [アムロン] / [アム] 似てるけど異なる点 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/amoolun01-180x135.png)
아무런と아무[アムロン] / [アム]
![韓国語で表現 조금은 [チョグムン] 少しは、ちょっとは、少々は 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jogeum_446-180x135.png)
조금은[チョグムン]少しは、ちょっとは、少々は
서인국 ソイングク&정은지 チョンウンジ(A Pink)「All For You」の歌詞に使われてる基本単語
- 가지다[カジダ]持つ、ものにする、（時間を）置く
- 걱정[コクチョン]心配、気掛かり、気遣い
- 고민[コミン]苦悶（くもん）、悩み、煩い
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그러다[クロダ]‘그리하다’が短くなった言葉 、そうする
- 그런[クロン]そのような、そんな
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語：君は、お前は
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 눈치[ヌンチ]顔色、顔つき、様子、センス、気転
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 다시[タシ]また、もう一度、再び
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 며칠[ミョチル]何日（なんにち）、幾日（いくにち）、数日（すうじつ）
- 모든[モドゥン]全ての、あらゆる〜
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 모자라다[モジャラダ]足りない、欠ける、乏しい、不足する 、頭の働きが悪い
- 밉다[ミプッタ]憎い、憎たらしい、（反語的に）かわいい 、醜い、美しくない
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사실[サシル]事実、実は、実際に、本当に、まったく
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 생일[センイル]생일=生日、誕生日、バースデー
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 얼마[オルマ]いくら、どれほど、どのくらい
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 웃다[ウッタ]笑う
- 위하다[ウィハダ](～のために)する
- 이러다[イロダ]‘이리하다(이렇게 하다)’が短くなった言葉 、このようにする、こうする
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 자꾸[チャック]何度も、しきりに、ずっと
- 작다[チャクッタ]小さい
- 전화[チョンホァ] [チョノァ]電話
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 찾아가다[チャジャカダ]会いに行く、訪ねて行く、訪問する、訪れる 、受け取って行く、おろして行く
- 태어나다[テオナダ]生まれる、出生する、生じる
- 하다[ハダ]する、やる
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 향기[ヒャンギ]香り、香気（こうき）
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 보다[ポダ]見る、会う
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 찾아가다[チャジャカダ]会いに行く、訪ねて行く、訪問する、訪れる 、受け取って行く、おろして行く
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 얼마[オルマ]いくら、どれほど、どのくらい
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 찾아가다[チャジャカダ]会いに行く、訪ねて行く、訪問する、訪れる 、受け取って行く、おろして行く
- 태어나다[テオナダ]生まれる、出生する、生じる
- 가지다[カジダ]持つ、ものにする、（時間を）置く
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語：君は、お前は
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 찾아가다[チャジャカダ]会いに行く、訪ねて行く、訪問する、訪れる 、受け取って行く、おろして行く
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 모자라다[モジャラダ]足りない、欠ける、乏しい、不足する 、頭の働きが悪い
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 향기[ヒャンギ]香り、香気（こうき）
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語：君は、お前は
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 작다[チャクッタ]小さい
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 향기[ヒャンギ]香り、香気（こうき）
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 걱정[コクチョン]心配、気掛かり、気遣い
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 사실[サシル]事実、実は、実際に、本当に、まったく
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 태어나다[テオナダ]生まれる、出生する、生じる
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 하다[ハダ]する、やる
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 모자라다[モジャラダ]足りない、欠ける、乏しい、不足する 、頭の働きが悪い
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 생일[センイル]생일=生日、誕生日、バースデー
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 찾아가다[チャジャカダ]会いに行く、訪ねて行く、訪問する、訪れる 、受け取って行く、おろして行く
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 작다[チャクッタ]小さい
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 전화[チョンホァ] [チョノァ]電話
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 모자라다[モジャラダ]足りない、欠ける、乏しい、不足する 、頭の働きが悪い
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 얼마[オルマ]いくら、どれほど、どのくらい
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 모자라다[モジャラダ]足りない、欠ける、乏しい、不足する 、頭の働きが悪い
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 사실[サシル]事実、実は、実際に、本当に、まったく
- 찾아가다[チャジャカダ]会いに行く、訪ねて行く、訪問する、訪れる 、受け取って行く、おろして行く
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 보다[ポダ]見る、会う
- 가지다[カジダ]持つ、ものにする、（時間を）置く
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 하다[ハダ]する、やる
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 웃다[ウッタ]笑う
- ~도록[~ドロク]～まで、～するまで、～に至るまで、～に至るくらい 、〜するように、〜できるように
- ~ㄹ 수 없다[~ル ス オプタ]～できない、～する術がない 、〜かもしれない 、〜なはずがない、〜な可能性はない
- 걸[ゴル] [コル]ガール（Girl） 、～ものを、～のものを、～したものを、～ことを 、「것을」「거를」が短くなったもの
- ~ㄹ 수 있다[~ルス イッタ] [~ルスゥ イッタ]～（することが）できる、～する術がある、〜かもしれない
- 사람[サラム]人、人間
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]～が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]～は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形：～してる〜、～している〜、～である〜
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、～けど、～が
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]～なら、～だとしたら、～であれば
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾：～く、～に、〜ように
- ~ㅁ / ~음[~ム] / [~ウム]名詞を作る接尾語・語尾
- ~도[~ド]～も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]～しても、～ても、～くても、～であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]～して、～したので、～であって
- ~며 / ~으며[~ミョ] / [~ウミョ]～しながら、～していて、〜くて、〜で
- ~에[~エ]～に（時間・場所など）
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]～に、〜へ、～で、〜から
- ~만[~マン]～だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~지 못하다[~ジ モッタダ]〜できない、〜でない
- ~ 주다[~チュダ]～してくれる、～してもらう、〜してあげる
- ~ 버리다[~ ポリダ]～してしまう
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~보다[ボダ] [ポダ]〜より（比較）
- ~히[~ヒ]副詞を作る接尾辞 、〜に、〜て、〜よう
- ~이[~イ]副詞を作る接尾語 、〜に、〜て、〜よう
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞：名詞＋～だ、～である
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 곁[キョッ]そば、横、隣
- ~ㄴ지[~ンジ]～のか、～だか、～やら
- ~ㄴ데 / ~은데[~ンデ] / [~ウンデ]～けど、～のに
- 것[コッ]〜のもの
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~ㄹ게 / ~을게[~ルケ] / [~ウルケ]～するよ、～する予定
- ~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から、〜より
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、～だよ、～なの
- ~대로[~デロ] [~テロ]〜のままに、〜通りに、〜のように 、〜なりに、〜ごとに
- ~스럽다[~スロプッタ]〜らしい、〜ようだ、〜っぽい
- ~라도 / ~이라도[~ラド] / [~イラド]〜でも、〜だとしても、〜だって
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
- ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
- ~ㄹ래 / ~을래[~ルレ] / [~ウルレ]〜するよ、〜するか
- 째[ッチェ]〜番目、〜目 、〜の間に、〜間 、（ありのまま・そのまま）〜ごと
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。
![韓国語ハングル 챙기다 [チェンギダ] 取り揃える、支度する、世話する、ケアする、取る、着服する 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/chaenggida-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 표범 [ピョボム] ヒョウ、豹（ひょう） 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/pyobum-240x135.jpg)
![韓国語語尾【~아요 / ~어요】】[~アヨ] / [~オヨ] ～です、～ます](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_ayo_uyo-240x135.jpg)
