~란 걸 / ~이란 걸

2018年06月01日 更新2017年11月14日 公開
韓国語~란 걸 / ~이란 걸
意味~だということを、~だってことを、~だってのを、~だというものを
読み方[~ラン ゴ] / [~イラン ゴ]

SOLテヤン「僕だけを見て / ONLY LOOK AT ME / 나만 바라봐」の歌詞
ネガ イギジョギランゴ ナン ノム ジャララ
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아

Ailee「손대지마 / 触らないで / Don’t Touch Me」の歌詞
ットナヌンゴン ネゲン ヘンウンイランゴ
널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸

ソ・イングク&チョン・ウンジ(A Pink)「All For You」の歌詞
マフミョン ナエ センイリランゴ アヌンジ
얼마 후면 나의 생일이란 걸 아는지

~란 걸~라는 걸 が短くなったもので
~이란 걸~이라는 걸 が短くなったものです。
どちらも「~だということ」という意味で使います。

前に来る言葉の最後の文字がバッチムなしだと「~란 걸」を使い、
バッチムがあると「~이란 걸」を使って発音をなめらかにします。

例文

이기적이란 걸
自己中心的だってことを
이기적인 남자란 걸
自己中心的な男だってことを

関連・おすすめの表現解説♪

~는 걸
[~ヌン ゴ]~だもの、~してるもの、~だもん、~してるんだもん、~なものを、~してるものを
~한 걸
[~ハン ゴ]~であるもの、~であるんだもの
~인 걸
[~イン ゴ]~だもの、~なんだもの、~だもん、~なんだもん
모든 걸
[モドゥン ゴ]全部のことを、全部を、すべてを

シェアする

関連する記事