~란 걸 / ~이란 걸 [~ランゴル] / [~イランゴル] ～だということを、～だってことを、～だってのを、～だというものを

2018年06月01日更新

韓国語表現「~란 걸 / ~이란 걸」の基本情報

韓国語ハングル	~란 걸 / ~이란 걸
ハングルのフリガナ	[~ランゴル] / [~イランゴル]
意味	～だということを、～だってことを、～だってのを、～だというものを

SOLテヤン「僕だけを見て / ONLY LOOK AT ME / 나만 바라봐」の歌詞
ネガイギジョギランゴルナンノムジャララ
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아

Ailee「손대지마 / 触らないで / Don’t Touch Me」の歌詞
ノルットナヌンゴンネゲンヘンウンイランゴル
널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸

ソ・イングク&チョン・ウンジ(A Pink)「All For You」の歌詞
オルマフミョンナエセンイリランゴルアヌンジ
얼마 후면 나의 생일이란 걸 아는지

~란 걸 は ~라는 걸 が短くなったもので
~이란 걸 は ~이라는 걸 が短くなったものです。
どちらも「～だということ」という意味で使います。

前に来る言葉の最後の文字がバッチムなしだと「~란 걸」を使い、
バッチムがあると「~이란 걸」を使って発音をなめらかにします。