韓国語語尾【~도록】[~ドロク] ～まで、～するまで、～に至るまで、～に至るくらい、〜するように、〜できるように

2022年06月11日更新

韓国語文法

Contents

1 「~도록」の基本情報
2 「~도록」の基本文法
3 「~도록」の使い方例一覧
4 程度や限界を表す「~도록」の使い方
5 目標や目的を表す「~도록」の使い方
6 「~도록 하다」の表現
7 「~도록」でやんわり命令を表現
8 「~도록」が使われてる表現解説を見る

韓国語の「~도록（~ドロク）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~도록」は
程度や限界を表す「～まで、～するまで、～に至るまで、～に至るくらい」
また、目標や目的を表す「〜するように、〜できるように」の意味で使われます。

韓国語語尾「~도록」はどうやって使うのか？
日本語での訳し方は「〜するように」が一番近いのではないかと思います。

「공부하도록 해요＝勉強するようにしてください」のように柔らかい命令の意味にもなるし、
「만나도록 해요＝会うようにしましょう」のように提案？みたいに表現することもできます。

「~도록」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。使い方例一覧も載せてるのでお役立てください♪

「~도록」の基本情報

韓国語ハングル	~도록
ハングルのフリガナ	[~ドロク]
意味	～まで、～するまで、～に至るまで、～に至るくらい〜するように、〜できるように

「~도록」の基本文法

~도록[~ドロク]: 動詞・形容詞の語幹 + ~도록

前に来る語幹にそのままつければいいので、簡単ですね♪

「~도록」の使い方例一覧

「~도록」の使い方例一覧トップへ

程度や限界を表す「~도록」の使い方

程度や限界を表す「～まで、～するまで、～に至るまで、～に至るくらい」の「도록」の意味で例文を作ってみました。

例文

저번 주말에는 밤새도록 드라마 봤어요.[チョボンチュマレヌンパムセドロットゥラマボァッソヨ]: 先週末には夜が開けるまでドラマを見ました。

온 집 안이 울리도록 큰 소리를 내며 울었어요.[オンジバニウルリドロックンソリルルネミョウロッソヨ]: 家中鳴り響くほど大声を出しながら泣きました。

전날 만취하도록 술을 마셔서 다음날 힘들었습니다.[チョンナルマンチュィハドロクスルルマショソタウムナルヒムドゥロッスムニダ]: 前日泥酔（でいすい）するまで酒を飲んだので翌日大変でした。

いかがでしょうか？感覚つかめましたでしょうか？
望んだ目的ではないので日本語としては「〜するように」と言わない表現も「도록」を使うことがあります。

目標や目的を表す「~도록」の使い方

目標や目的を表す「〜するように、〜できるように」の意味になる使い方です。

「도록」は、
前に来る内容Aが、後に続くBの事態の‘目的・結果・方法・程度’などになることを表す連結語尾ですって(￣ー￣)

(￣ー￣？

簡単に例文を作ってみます。

빨리 일어나도록 빨리 자요.[ッパルリイロナドロクッパルリチャヨ]: はやく起きるようにはやく寝ます。

例文をAとBに分けてみます。

「A:빨리 일어나도록＝はやく起きるように」「B:빨리 자요＝はやく寝ます」

Bを達成するためにAが必要ということで、Aは目的・目標を表していることになります。

必ずBの部分が必要かと言うとそうではなく、「~도록 하다」の形で「빨리 일어나도록 해요」と表現することもできます。この場合はB部分の解決方法？を述べずに、意志の表現として「はやく起きるようにします」になりますね。

余談ですが、
「~게」と似ている表現でもあるため、「일어나도록」を「일어나게」に代替することもできるわけですが、B部分無しで自分の意志を言う時には使いません。
「빨리 일어나게 해요」ですと「はやく起きるようにします」「はやく起こすようにします」
または人への命令・要求の表現で「はやく起きるようにしてください」「はやく起こすようにしてください」のような意味になるためです。
B部分入りで「빨리 일어나게 빨리 자요」は自分の意志を述べる表現として使うんですけどね。