韓国語接尾辞【~스럽다】[~スロプッタ] 〜らしい、〜ようだ、〜っぽい

韓国語の「~스럽다(~スロプッタ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~스럽다」とは?
意味は、一部名詞のあとにつけて性質があるという意味を含めた形容詞を作る接尾辞で「〜らしい、〜ようだ、〜っぽい」などと訳せます。

「~스럽다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「~스럽다」の基本情報

韓国語ハングル
~스럽다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~スロッタ]
意味〜らしい、〜ようだ、〜っぽい

「~스럽다」と「~답다」の違い比較

~답다」が、「性質・特性・資格などを表す」=「○○に値する、○○の資格がある」のニュアンスを含むとしたら、
「~스럽다」は、「○○ではないけど、○○っぽい性質がある」を表します。

例えば、「어른=大人」を使って作ってみると、
「어른답다=大人らしい」←本物の大人に対して言える表現で、褒め言葉の際は「さすが大人だ」といったニュアンスを含み、
「어른스럽다=大人っぽい」←本物の大人ではない人に対して使う表現になります。

例文

音声で発音を確認
어른인데 어른답지 않은 태도가 문제다.[オルニンデ オルンダッチ アヌン テドガ ムンジェダ]
大人なのに大人らしくない態度が問題だ。
音声で発音を確認
어린이가 어른스러운 말투로 말했다.[オリニガ オルンスロウン マトゥロ マヘッタ]
子供が大人っぽい話し方で話した。

もう一つ違いを見てみましょう。

音声で発音を確認
남자라면 남자답게 박력 있게 원샷![ナジャラミョン ナジャダッケ パンニョギッケ ウォンシャッ]
男なら男らしく迫力出して一気飲み!
音声で発音を確認
오늘은 여성스러운 원피스를 입었다.[オヌルン ヨソンスロウン ウォンピスルリボッタ]
今日は女子らしいワンピースを着た。

「~스럽다」の表現例

音声で発音を確認
변덕스러운 날씨[ピョンドッスロウン ナッシ]
気まぐれな天気
音声で発音を確認
자연스러운 만남을 추구하다[ジャヨンスロウン マンナム チュグハダ]
自然な出会いを追求する
音声で発音を確認
동생이 어른스러워졌다[トンセンイ オルンスロウォジョッタ]
下の兄弟が大人っぽくなった

「~스럽다」を使った例文

音声で発音を確認
칭찬이 과하셔서 쑥스럽습니다.[チンチャニ コァハショソ ッスッスロッスニダ]
褒められすぎて照れくさいです。
音声で発音を確認
치아는 하얀색보다 상아색이 자연스럽죠.[チアヌン ハヤンセッポダ サンアセギ チャヨンスロッチョ]
歯は白よりアイボリー色が自然ですね。
音声で発音を確認
사랑스럽기 짝이 없죠.[サランスロッキ ッチャギ オッチョ]
愛らしくてたまりませんよね。
音声で発音を確認
머리를 풀은 게 어른스럽고 더 예뻐요.[モリル プルンゲ オルンスロッコ ト イェッポヨ]
髪の毛をおろしたのが大人っぽくてもっと綺麗です。
音声で発音を確認
다섯 살짜리 애가 말을 어른스럽게 하네요.[タソッサッチャリ エガ マル オルンスロッケ ハネヨ]
5歳にしかなってない子が大人っぽい話し方をしますね。
音声で発音を確認
할머니, 아기가 그렇게 사랑스러우세요?[ハモニ アギガ クロケ サランスロウセヨ]
おばあちゃん、赤ちゃんがそんなに愛しいですか?
音声で発音を確認
갑작스러운 생활의 변화로 우울증을 겪을 수도 있어요.[カッチャッスロウン センホァレ ビョンホァロ ウウッチュンウ キョックスド イッソヨ]
予期しない生活の変化でうつ病を患うかもしれません。

「~스럽다」の使い方例一覧

「~스럽다」の使い方例一覧トップへ

「~스럽다」のその他単語例

音声で発音を確認
당황스럽다[タンホァンスロッタ]
当惑する、困惑する
音声で発音を確認
맛깔스럽다[マッカスロッタ]
味加減が良い、口に合う
音声で発音を確認
자연스럽다[ジャヨンスロッタ]
自然だ
音声で発音を確認
자랑스럽다[チャランスロッタ]
誇らしい
音声で発音を確認
추잡스럽다[チュジャスロッタ]
猥雑だ、みだりがわしい
音声で発音を確認
궁상스럽다[クンサンスロッタ]
貧乏ったらしい
音声で発音を確認
밉상스럽다[ミッサンッスロッタ]
憎たらしい
音声で発音を確認
사랑스럽다[サランスロッタ]
愛らしい、愛しい、可愛らしい
音声で発音を確認
쑥스럽다[ッススロッタ]
照れ臭い、気まずい、恥ずかしい
音声で発音を確認
촌스럽다[チョンスロッタ]
田舎っぽい、田舎くさい
音声で発音を確認
갑작스럽다[カッチャッスロッタ]
突然だ、不意だ、急だ

「~스럽다」の活用一覧

★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「~스럽다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事