Ailee「손대지 마 / 触らないで / Don't Touch Me」
2018年07月05日 更新
Ailee(エイリー)の「Dont’ Touch Me」です。「손대지 마」は「触れないで/触らないで」の意味です。力強いボーカルでノリノリの曲で好きです♪
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
손대지 마[ソンデジ マ]触らないで、触れないで、手をつけないで
사랑하긴 뭘 한다고[サランハギン ムォル ハンダゴ]愛するって何を?
소름 끼치니까[ソルム ッキチニカ]ゾッとするから
듣기 싫으니까[トゥッキ シルニカ]聞くの嫌だから、聞きたくないから
꼴 보기 싫다고[ッコル ボギ シルタ]顔見るのも嫌だってば、顔も見たくないの
다른[タルン]違う~、異なる~、別の~、他の~
됐어[トェッソ]いい、大丈夫、要らない
거짓이란 걸 알아[コジシラン ゴル アラ]嘘だってのがわかる
Ailee「손대지 마 / 触らないで / Don't Touch Me」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 계산[キェサン] [ケサン]計算、会計、勘定
- 과거[コァゴ] [クァゴ]過去
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 놓다[ノタ]置く 、放す、手放す
- 놓치다[ノチダ]逃す、落とす、失う、乗り損なう
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 눈물[ヌンムル]涙
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 대다[テダ] [デダ]当てる、つける、繋ぐ、出す、言う 、〜に向かって、〜に向けて、〜に対して 、比べる
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 듣다[トゥッタ]聞く 、効く
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 몸[モム]体、身体、身
- 미안하다[ミアナダ] [ミアンハダ]미안=未安 、すまない、申し訳ない、恐縮だ、気の毒だ
- 바라다[パラダ]求める、望む、願う
- 반복[パンボク]反復(はんぷく)、反覆(はんぷく)
- 보다[ポダ]見る、会う
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 부시다[プシダ]まぶしい、まばゆい
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 새[セ]鳥 、新しい~、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 설명[ソルミョン]説明
- 소름[ソルム]鳥肌
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 손[ソン]手、客
- 손대다[ソンデダ]手で触ったり触れる、(仕事・作業などを)始める・手を付ける
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 아이[アイ]子ども
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 애[エ]아이(子供)の短くなった言葉 、はらはらする気持ち、心労 、愛、涯、哀
- 어느[オヌ]どの 、ある、とある
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이름[イルム]名前
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 잊다[イッタ]忘れる
- 자꾸[チャック]何度も、しきりに、ずっと
- 자다[チャダ]寝る、眠る
- 잘[チャル]よく、よろしく、うまく、正しく
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 전[チョン] [ジョン]前、全、電、専、典、転、伝、展、銭、戦 、チヂミ 、‘저는’が短くなった言葉
- 제발[チェバル]どうか、何卒、どうぞ、是非、是が非でも
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 집[チプ]家、住処、巣 、〜家 、屋 、ケース
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 필요[ピリョ]必要
- 하다[ハダ]する、やる
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 후회[フホェ] [フフェ]後悔
- 꼴[ッコル]事物の状態・形、なりふり、ありさま、恰好
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 끼치다[ッキチダ](害、迷惑、面倒などを)かける、(影響などを)与える・残す
- 딴[ッタン]他の、別の、異なる〜 、つもり、なり、考え
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 꼴[ッコル]事物の状態・形、なりふり、ありさま、恰好
- 끼치다[ッキチダ](害、迷惑、面倒などを)かける、(影響などを)与える・残す
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 새[セ]鳥 、新しい~、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 애[エ]아이(子供)の短くなった言葉 、はらはらする気持ち、心労 、愛、涯、哀
- 어느[オヌ]どの 、ある、とある
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 집[チプ]家、住処、巣 、〜家 、屋 、ケース
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 놓치다[ノチダ]逃す、落とす、失う、乗り損なう
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 잘[チャル]よく、よろしく、うまく、正しく
- 집[チプ]家、住処、巣 、〜家 、屋 、ケース
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 놓다[ノタ]置く 、放す、手放す
- 놓치다[ノチダ]逃す、落とす、失う、乗り損なう
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 계산[キェサン] [ケサン]計算、会計、勘定
- 과거[コァゴ] [クァゴ]過去
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 꼴[ッコル]事物の状態・形、なりふり、ありさま、恰好
- 끼치다[ッキチダ](害、迷惑、面倒などを)かける、(影響などを)与える・残す
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 딴[ッタン]他の、別の、異なる〜 、つもり、なり、考え
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 몸[モム]体、身体、身
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 애[エ]아이(子供)の短くなった言葉 、はらはらする気持ち、心労 、愛、涯、哀
- 집[チプ]家、住処、巣 、〜家 、屋 、ケース
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 듣다[トゥッタ]聞く 、効く
- 손[ソン]手、客
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 애[エ]아이(子供)の短くなった言葉 、はらはらする気持ち、心労 、愛、涯、哀
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 계산[キェサン] [ケサン]計算、会計、勘定
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 집[チプ]家、住処、巣 、〜家 、屋 、ケース
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 딴[ッタン]他の、別の、異なる〜 、つもり、なり、考え
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 아이[アイ]子ども
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 애[エ]아이(子供)の短くなった言葉 、はらはらする気持ち、心労 、愛、涯、哀
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 꼴[ッコル]事物の状態・形、なりふり、ありさま、恰好
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 몸[モム]体、身体、身
- 새[セ]鳥 、新しい~、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 애[エ]아이(子供)の短くなった言葉 、はらはらする気持ち、心労 、愛、涯、哀
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 집[チプ]家、住処、巣 、〜家 、屋 、ケース
- 하다[ハダ]する、やる
- 설명[ソルミョン]説明
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 잘[チャル]よく、よろしく、うまく、正しく
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 딴[ッタン]他の、別の、異なる〜 、つもり、なり、考え
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 딴[ッタン]他の、別の、異なる〜 、つもり、なり、考え
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 놓다[ノタ]置く 、放す、手放す
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 손[ソン]手、客
- 손대다[ソンデダ]手で触ったり触れる、(仕事・作業などを)始める・手を付ける
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 새[セ]鳥 、新しい~、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 어느[オヌ]どの 、ある、とある
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 꼴[ッコル]事物の状態・形、なりふり、ありさま、恰好
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 눈물[ヌンムル]涙
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 딴[ッタン]他の、別の、異なる〜 、つもり、なり、考え
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 새[セ]鳥 、新しい~、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이름[イルム]名前
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 바라다[パラダ]求める、望む、願う
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 자다[チャダ]寝る、眠る
- 끼치다[ッキチダ](害、迷惑、面倒などを)かける、(影響などを)与える・残す
- 놓치다[ノチダ]逃す、落とす、失う、乗り損なう
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 바라다[パラダ]求める、望む、願う
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 놓다[ノタ]置く 、放す、手放す
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 반복[パンボク]反復(はんぷく)、反覆(はんぷく)
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 필요[ピリョ]必要
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 새[セ]鳥 、新しい~、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 딴[ッタン]他の、別の、異なる〜 、つもり、なり、考え
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 딴[ッタン]他の、別の、異なる〜 、つもり、なり、考え
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 새[セ]鳥 、新しい~、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 몸[モム]体、身体、身
- 보다[ポダ]見る、会う
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 바라다[パラダ]求める、望む、願う
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 집[チプ]家、住処、巣 、〜家 、屋 、ケース
- 하다[ハダ]する、やる
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 잘[チャル]よく、よろしく、うまく、正しく
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 잊다[イッタ]忘れる
- ~ㄴ다 / ~는다[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形 、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾
- 걸[ゴル] [コル]ガール(Girl) 、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを 、「것을」「거를」が短くなったもの
- ~대다[~テダ]~しやがる、しきりに〜する、〜し続ける
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- ~지 마[~ジ マ]~しないで、~するな
- 사람[サラム]人、人間
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、~けど、~が
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]~なので、~ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~ㅁ / ~음[~ム] / [~ウム]名詞を作る接尾語・語尾
- ~기[~キ] [~ギ]動詞・形容詞を名詞にする接尾語
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- 따위[ッタウィ]~など、~なんか、〜みたいなやつ、〜なんぞ
- ~히[~ヒ]副詞を作る接尾辞 、〜に、〜て、〜よう
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- ~ㄴ지[~ンジ]~のか、~だか、~やら
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~ㄹ게 / ~을게[~ルケ] / [~ウルケ]~するよ、~する予定
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~대로[~デロ] [~テロ]〜のままに、〜通りに、〜のように 、〜なりに、〜ごとに
- ~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜するようにと、〜しろと
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
- ~니 / ~으니[~ニ] / [~ウニ]〜だから、〜ので、〜だし 、〜すると、〜であるが、〜したら
- ~답다[~タプッタ]〜らしい、〜にふさわしい
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。