韓国語の単語「제발（チェバル）」を勉強しましょう。

韓国語「제발」とは？
意味は「どうか、何卒、どうぞ、是非、是が非でも」などがあります。

ハングルの読み方は[チェバル]です。

韓国語勉強に役立つ「제발」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「제발」の関連単語

「どうかお願いします」を表現する場合の「どうか」部分には「제발」のほかにも「부디」「아무쪼록」や「꼭」などがありますよね。全部似てるので使い分けが難しいかもしれません。

どんなニュアンスの違いがあるのか、私が感じるニュアンスの違いを少しお話ししますと・・・

「부디 잘 부탁드립니다」だと「どうぞよろしくお願い致します」「どうかよろしくお願い致します」で叶えたい願望はあるけれどフォーマルな印象があります。

「아무쪼록 잘 부탁드립니다」は「どうにかよろしくお願い致します」「是非ともよろしくお願い致します」で「부디」と似た感じですね。

「제발 부탁드립니다」も「どうにかお願い致します」にプラスして「是が非でもお願い致します」と、かなりの願望や切実さをそのままぶつけてる感じ、

「꼭 부탁드립니다」と言うと「必ずお願い致します」で、「제발 부탁드립니다」と似てますが、個人的に「꼭」より「제발」のほうが「何がなんでも」のニュアンスを感じます。

全部似た意味ですが、強いて使い分けをするならばの話なので、参考程度にしてもらえたらと思います。

「제발」を使った例文