韓国語連結語尾【~니까 / ~으니까】[~ニッカ] / [~ウニッカ] ～なので、～ので、〜だから、〜から、〜たら

2022年07月01日更新

韓国語文法

Contents

1 「~니까 / ~으니까」の基本情報
2 「~니까 / ~으니까」の使い方①
3 「~니까 / ~으니까」の使い方②
4 「~니까 / ~으니까」を使った例文
5 「~니까 / ~으니까」の使い方例一覧
6 「~니까 / ~으니까」が使われてる表現解説を見る

韓国語の「~니까（~ニッカ）/ ~으니까（~ウニッカ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~니까 / ~으니까」とは？
原因・理由等の前置きを表し「～なので、～ので、〜だから、〜から」
また、ある事実を説明する時に用いて「〜たら」などの意味で使われます。

「~니까 / ~으니까」はどうやって使うのか？使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。「~니까 / ~으니까」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~니까 / ~으니까」の基本情報

韓国語ハングル	~니까 / ~으니까
ハングルのフリガナ	[~ニッカ] / [~ウニッカ]
意味	～なので、～ので、〜だから、〜から〜たら

「~니까 / ~으니까」の使い方①

基本文法と共に使い方を見てみましょう。

~니까[~ニッカ]: 語幹がㄹで終わる・パッチムで終わらない動詞・形容詞 + ~니까

가다 > 가니까「行くから」

하다 > 하니까「するから」

살다 > 사니까「住むから」

이쁘다 > 이쁘니까「きれいだから」

~으니까[~ウニッカ]: 語幹がパッチムで終わる動詞・形容詞 + ~으니까

먹다 > 먹으니까「食べるから」

찾다 > 찾으니까「探すから」

높다 > 높으니까「高いから」

~(이)니까[~(イ)ニッカ]: 名詞・副詞など + ~이다 + ~니까

한국 > 한국이니까「韓国語だから」

식사 > 식사니까「食事だから」

「~니까 / ~으니까」の使い方②

「〜するから」という意味で使う場合以外で、「〜したら」の意味で使う場合もあります。

쌍수 하니까 눈이 커졌네.[ッサンスハニッカヌニコジョンネ]: 二重整形したら目が大きくなったね。

사월이나 되니까 날씨가 조금 풀리네요.[サウォリナドェニッカナルッシガジョグムプルリネヨ]: 四月になったら天気が少し暖かくなりますね。

後ろに来る話の前に説明を付け加える時に使います。

「하니까」「되니까」を「するから・してるから」「なるから・なってるから」だけでなく「したら」「なったら」として使い、前後の関連性を表します。
「하니까」のあとは、両方に関連性を表す過去の事実・現実に継続されてる事実が来ます。

「니까」を使って日本語の「したら」を韓国語にすると「했으니까」ですが、これは過去にあった理由を表し「したから」の意味になります。もしあとに内容が続くとしたら推測が来て「〜したから〜（だった）でしょう」の形で使われることがほとんどじゃないかと思います。（すいません、今この使い方しか思い浮かびません(￣ー￣；）

うまく説明ができないため、「평소 운동을 하다 + 건강하다」で例文を作ってみました。