韓国語連結語尾【~니까 / ~으니까】[~ニッカ] / [~ウニッカ] ~なので、~ので、〜だから、〜から、〜たら

韓国語の「~니까(~ニッカ)/ ~으니까(~ウニッカ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~니까 / ~으니까」とは?
原因・理由等の前置きを表し「~なので、~ので、〜だから、〜から
また、ある事実を説明する時に用いて「〜たら」などの意味で使われます。

「~니까 / ~으니까」はどうやって使うのか?使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。「~니까 / ~으니까」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~니까 / ~으니까」の基本情報

韓国語ハングル
~니까 / ~으니까
ハングルのフリガナ[~ニッカ] / [~ウニッカ]
意味~なので、~ので、〜だから、〜から
〜たら

「~니까 / ~으니까」の使い方①

基本文法と共に使い方を見てみましょう。

~니까[~ニッカ]
語幹がㄹで終わる・パッチムで終わらない動詞・形容詞 + ~니까

가다 > 가니까「行くから」

하다 > 하니까「するから」

살다 > 사니까「住むから」

이쁘다 > 이쁘니까「きれいだから」

~으니까[~ウニッカ]
語幹がパッチムで終わる動詞・形容詞 + ~으니까

먹다 > 먹으니까「食べるから」

찾다 > 찾으니까「探すから」

높다 > 높으니까「高いから」

~(이)니까[~(イ)ニッカ]
名詞・副詞など + ~이다 + ~니까

한국 > 한국이니까「韓国語だから」

식사 > 식사니까「食事だから」

「~니까 / ~으니까」の使い方②

「〜するから」という意味で使う場合以外で、「〜したら」の意味で使う場合もあります。

音声で発音を確認
쌍수 하니까 눈이 커졌네.[ッサンスハニッカ ヌニ コジョンネ]
二重整形したら目が大きくなったね。
音声で発音を確認
사월이나 되니까 날씨가 조금 풀리네요.[サウォリナ ドェニッカ ナッシガ ジョグリネヨ]
四月になったら天気が少し暖かくなりますね。

後ろに来る話の前に説明を付け加える時に使います。

「하니까」「되니까」を「するから・してるから」「なるから・なってるから」だけでなく「したら」「なったら」として使い、前後の関連性を表します。
「하니까」のあとは、両方に関連性を表す過去の事実・現実に継続されてる事実が来ます。

「니까」を使って日本語の「したら」を韓国語にすると「했으니까」ですが、これは過去にあった理由を表し「したから」の意味になります。もしあとに内容が続くとしたら推測が来て「〜したから〜(だった)でしょう」の形で使われることがほとんどじゃないかと思います。(すいません、今この使い方しか思い浮かびません( ̄ー ̄;)

うまく説明ができないため、「평소 운동을 하다 + 건강하다」で例文を作ってみました。

音声で発音を確認
평소 운동을 하니까 건강해요.[ピョンソ ウンドンウ ハニッカ コンガンヘヨ]
普段運動をしてるから健康です。
音声で発音を確認
평소 운동을 하니까 건강해졌어요.[ピョンソ ウンドンウ ハニッカ コンガンヘジョッソヨ]
普段運動をしたら健康になりました。
音声で発音を確認
평소 운동을 하니까 건강했어요.[ピョンソ ウンドンウ ハニッカ コンガンヘッソヨ]
普段運動をしてたから健康でした。
音声で発音を確認
평소 운동을 했으니까 건강했겠죠.[ピョンソ ウンドンウ ヘッスニッカ コンガンヘッケッチョ]
普段運動をしたから健康だったでしょう。

「~니까 / ~으니까」を使った例文

音声で発音を確認
괜찮으니까 너무 신경 쓰지 마세요.[コェンチャヌニッカ ノム シンギョン ッスジマセヨ]
大丈夫だからあまり気にしないでください。
音声で発音を確認
중요한 얘기가 있으니까 이따 따로 전화할게.[チュンヨハン イェギガ イッスニッカ イッタ ッタロ チョノァハッケ]
大事な話があるからあとで別途電話する。
音声で発音を確認
정말이지 해보니까 별거 아니더군요.[チョンマリジ ヘボニッカ ピョゴ アニドグンニョ]
本当、やって見たら大したことなかったんです。
音声で発音を確認
아기가 자니까 조용히 해주세요.[アギガ チャニッカ チョヨンヒ ヘジュセヨ]
赤ちゃんが寝てるので静かにしてください。
音声で発音を確認
답답하니까 밖에 나가자.[タッタパニッカ パケ ナガジャ]
憂鬱だから外に出かけよう。
音声で発音を確認
잊어버리니까 수첩에 적어 놓을게요.[イジョボリニッカ スゥチョベ チョゴノウケヨ]
忘れちゃうから手帳に書いておきます。
音声で発音を確認
이제 곧 일이 끝나니까 다시 연락할게요.[イジェコディリ ックンナニッカ タシ ヨンラッカッケヨ]
もう間も無く仕事が終わるのでまた再度連絡します。
音声で発音を確認
소름 끼치니까 놀라게 하지 마세요.[ソルッキチニッカ ノゥラゲ ハジマセヨ]
ゾッとするからビックリさせないでください。
音声で発音を確認
출발하니까 안전벨트 매주세요.[チュハニッカ アンジョンベトゥ メジュセヨ]
出発するのでシートベルト締めてください。
音声で発音を確認
시간이 이르니까 너는 천천히 와도 돼.[シガニ イルニッカ ノヌン チョンチョニ ワドトェ]
時間が早いから君はゆっくり来てもいいよ。

~니까 / ~으니까」の使い方例一覧

~니까 / ~으니까」の使い方例一覧トップへ

「~니까 / ~으니까」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 땡기니까 [ッテンギニカ] そそられるから、惹かれるから 歌詞で勉強
땡기니까[ッテンギニカ]そそられるから、惹かれるから
韓国語で表現 여우니까 목숨이 아홉 개 [ヨウニカ モクスミ アホプッケ] 狐だから命が9つ 歌詞で勉強
여우니까 목숨이 아홉 개[ヨウニカ モスミ アホッケ]狐だから命が9つ
韓国語で表現 소름 끼치니까 [ソルム ッキチニカ] ゾッとするから 歌詞で勉強
소름 끼치니까[ソル ッキチニカ]ゾッとするから
韓国語で表現 듣기 싫으니까 [トゥッキ シルニカ] 聞くの嫌だから、聞きたくないから 歌詞で勉強
듣기 싫으니까[トゥッキ シルニカ]聞くの嫌だから、聞きたくないから
韓国語表現 엄지와 검지, 안달 나니까 Bolbbalgan4「宇宙をあげる」歌詞を例にプチ解説
엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해 붙어 안달 나니까[オジワ コジマン ヘド ネ マウム ノム ジャ ピョヒョンヘ ブト アンダ ナニカ]親指と人差し指だけにしても私の気持ちをとても良くあらわせて、くっ付いてやきもきするから

シェアする

おすすめ関連記事