韓国語【두다】[トゥダ] 置く、しまう、持つ
韓国語の単語「두다(トゥダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪
韓国語「두다」とは?
意味は「置く、しまう、持つ」などがあります。
ハングルの読み方は[トゥダ]です。
「두다」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。
「두다」の基本情報
韓国語ハングル | 두다韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [トゥダ] |
意味 | 置く、しまう、持つ |
「두다」の活用は「두어」のように母音の語尾が来る場合「둬」のように省略して言ったり書く場合が多いです。
例:「두어=둬」「두었어=뒀어」
「두다」の表現例
- 거리를 두다[コリルル トゥダ]
- 距離を置く
- 마음을 두다[マウムル トゥダ]
- 気にする、念頭に置く、気持ちを抱く
- 두고 보다[トゥゴ ボダ]
- どんな結果か見届ける、様子を見る
最後の「두고 보다(直訳:置いて見る)」は「두고 보자」や「두고 봐」などと言い、
「(その後どうなるか)見守ろう」や「(そっとしといた状態で)様子を見よう」など、
また、怒った気持ちだけどその場では‘腹いせせず’または‘腹いせできず’「覚えておけよ」といった場面でも使うことがあります。
補助動詞の「두다」
「~아/어 두다」の形で、「前述する行動の後、その結果を維持する」の意味で使います。
主に何かを前もって備えるためを表す際に使われます。
上の「두고 보다」でも「보다」が使われていますが、今回の「봐 두다」は「見ておく」です。
ちなみに、「두다」と「보다」の順番を逆にして「둬(두어) 보다」にすると「置いて見る、しまってみる、持ってみる」などの意味になります。
「두다」が入る単語
上の補助動詞としての「두다」から、一つの単語になったものも多いようです。
- 가두다[カドゥダ]
- 閉じ込める、押し込める、監禁する、封じ込める、囲う、溜める、塞き止める
- 거두다[コドゥダ]
- 集め収める、取り入れる
- 놔두다[ノァドゥダ]
- 放っておく、置いておく=놓아두다
「두다」を使った例文
- 그냥 두세요.[クニャン トゥセヨ]
- そのままにしといてください。
そのまま置いといてください。
- 서랍에 감춰 두었던 만화책이 없어졌다.[ソラベ カムチュォ ドゥオットン マンホァチェギ オプッソジョッタ]
- 引き出しに隠しておいた漫画本がなくなった。
- 여기 둔 비누 못 봤어요?[ヨギ ドゥン ピヌ モッポァッソヨ]
- ここに置いといた石鹸見てませんか?
- 눈앞에 두고 어딜 찾아요?[ヌナペ トゥゴ オディル チャジャヨ]
- 目の前においてどこを探すんですか?
- 세탁물은 세탁기 옆에 두세요.[セタンムルン セタッキ ヨペ トゥセヨ]
- 洗濯物は洗濯機の横に置いといてください。
- 코트를 벗으면 여기에 걸어 두세요.[コトゥルル ポスミョン ヨギエ コロドゥセヨ]
- コートを脱いだらここにかけといてください。
- 식사 후 그릇은 설거지통에 넣어 두세요.[シクッサ フ クルスン ソルゴジトンエ ノオドゥセヨ]
- 食事後お皿は流しに入れといてください。
- 김치는 며칠 동안 밖에 두고 익혀 드세요.[キムチヌン ミョチルットンアン パッケ ドゥゴ イキョドゥセヨ]
- キムチは何日間か外に置いて発酵させてお食べください。
- 어제 친구 네에다가 두고 온 노트 찾아온대요.[オジェ チングネダガ トゥゴ オン ノトゥ チャジャオンデヨ]
- 昨日友達んちとこに置いて来たノートを取りに行くんだそうです。
- 갖고 다니기가 번거로워서 그냥 두고 왔어요.[カッコタニギガ ポンゴロウォソ クニャン トゥゴ ワッソヨ]
- 持ち歩くのが煩わしくてそのまま置いてきました。
- 버리지 말고 두었다가 필요할 때 쓰세요.[ポリジマルゴ トゥオッタガ ピリョハルッテ ッスセヨ]
- 捨てないで保管しといて必要な時使ってください。
- 읽은 페이지에 책갈피를 끼워 뒀어요.[イルグン ペイジエ チェッカルピルル ッキウォ ドゥォッソヨ
- 読んだページにしおりを挟んで置きました。
- 아이를 남겨 두고 올 수는 없었어요.[アイルル ナムギョドゥゴ オルスゥヌン オプッソッソヨ]
- 子供を残して置いて(残したまま)来ることはできませんでした。
- 어디 한번 두고 보자고요.[オディ ハンボン トゥゴ ポジャグヨ]
- どうなるか見届けましょう。
- 우수한 후배를 둬서 뿌듯합니다.[ウスハン フベルル トゥォソ ップドゥタムニダ]
- 優秀な後輩がいて胸がいっぱいです。
- 도저히 혼자서는 무리라서 사람을 두기로 했어요.[トジョヒ ホンジャソヌン ムリラソ サラムル トゥギロ ヘッソヨ]
- 到底一人では無理なので人を雇うことにしました。
- 할아버님과 바둑도 두고 즐거운 시간이었습니다.[ハラボニムゴァ パトゥクト トゥゴ ジュルゴウン シガニオッスムニダ]
- おじいさまと囲碁も打ち、楽しい時間でした。
- 미리 말해 둘 걸 그랬네.[ミリ マレ ドゥルッコル クレンネ]
- 前もって言っておけば良かったね。
- 미리 말해 두는데, 나 너 포기하지 않을 거야.[ミリ マレトゥヌンデ ナ ノ ポギハジ アヌルコヤ]
- 先に言っとくけど、私、君をあきらめないから。
「두다」の活用一覧
- ~ 데|두는 데
- ~ 버리다|둬 버리다
- ~ㄴ / ~은|둔
- ~ㄴ 게 / ~은 게|둔 게
- ~ㄴ 채(로)|둔 채
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|두는가[トゥヌンガ]
- ~ㄴ다 / ~는다|둔다
- ~ㄹ / ~을|둘
- ~ㄹ 거야|둘 거야
- ~ㄹ 것|둘 것
- ~ㄹ 것이다|둘 것이다
- ~ㄹ 뻔하다|둘 뻔하다
- ~ㄹ 뿐이다|둘 뿐이다
- ~ㄹ 수 없다|둘 수 없다
- ~ㄹ 수 있다|둘 수 있다
- ~ㄹ게 / ~을게|둘게[トゥルッケ]
- ~ㄹ까 / ~을까|둘까[トゥルッカ]
- ~ㄹ래 / ~을래|둘래
- ~ㄹ수록|둘수록
- ~ㄹ지|둘지
- ~ㅁ / ~음|둠[トゥム]
- ~ㅂ니까? / 습니까?|둡니까?
- ~ㅂ니다 / ~습니다|둡니다
- ~ㅂ시다|둡시다
- ~거든|두거든
- ~게|두게
- ~게 되다|두게 되다
- ~게 만들다|두게 만들다
- ~게 하다|두게 하다
- ~겠다|두겠다
- ~고|두고
- ~고 있다|두고 있다
- ~기|두기
- ~나요?|두나요?
- ~냐|두냐
- ~네|두네
- ~네요|두네요
- ~는|두는
- ~는 건|두는 건
- ~는 게|두는 게[トゥヌンゲ]
- ~는 말이야|둔다는 말이야
- ~는 바람에|두는 바람에[トゥヌンパラメ]
- ~니까 / ~으니까|두니까
- ~다가|두다가
- ~다는|둔다는 / 둔단
- ~대|둔대
- ~더니|두더니[トゥドニ]置いたと思ったら置いたのに置いては
- ~더라|두더라[トゥドラ]置いたんだよしまったよ
- ~던|두던
- ~도록|두도록
- ~든|두든
- ~든 말든|두든 말든
- ~든지|두든지
- ~래|두래
- ~러 / ~으러|두러
- ~려 / ~으려|두려
- ~려고 / ~으려고|두려고[トゥリョゴ]
- ~려니 / ~으려니|두려니
- ~만 했구나|둬야만 했구나
- ~만하다|둘 만하다[トゥルマンハダ]
- ~며 / ~으며|두며
- ~면 / ~으면|두면
- ~세요 / ~으세요|두세요
- ~시다 / ~으시다|두시다
- ~아 / ~어|두어 / 둬[トゥオ] / [トゥォ]
- ~아 / ~어 보다|두어 보다 / 둬 보다[トゥオ ボダ] / [トゥォ ボダ]置いてみる
- ~아도 / ~어도|두어도 / 둬도
- ~아라 / ~어라|둬라 / 두어라
- ~아서 / ~어서|둬서 / 두어서
- ~아야 / ~어야 하다|둬야 하다 / 두어야 하다
- ~아야겠다/~어야겠다|둬야겠다 / 두어야겠다
- ~아요 / ~어요|둬요 / 두어요
- ~았다 / ~었다|두었다 / 뒀다[トゥオッタ] / [トゥォッタ]置いたしまった
- ~았습니다 / ~었습니다|뒀습니다 / 두었습니다
- ~았어 / ~었어|뒀어 / 두었어
- ~았어요 / ~었어요|뒀어요 / 두었어요
- ~지 마|두지 마[トゥジ マ]
- ~지만|두지만
- ~지요|두지요
- 못 ~|못 두다
- 싶다|두고 싶다
- 안 ~|안 두다
- 않다|두지 않다
★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)