사랑하긴 뭘 한다고

2018年05月31日 更新2017年11月10日 公開
韓国語사랑하긴 뭘 한다고
意味愛するって何を?
読み方[サランハギン ムォ ハンダゴ]
発音

Ailee「손대지마 / 触らないで / Don’t Touch Me」の歌詞
ニガ ムォ アンダゴ サランハギン ムォ ハンダゴ
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고

「愛するって何を?」と和訳した사랑하긴 뭘 한다고は、実際「愛するって何を(愛)するって/愛してるって何を(愛)してるって」となります。
くだけて言うと「(自分に愛してるって言う相手に対し)愛してるって嘘言わないでよー、愛なんてしてるわけないじゃん」が近いですかね。
「愛してるって?何を?私を?私を何してるんですって?」みたいな気持ちの時に言う台詞ですw「愛してるですって?バカ言わないでよー」みたいな(爆

シェアする

関連する記事