소름 끼치니까

2018年06月01日 更新2017年11月10日 公開
韓国語소름 끼치니까
意味ゾッとするから
読み方[ソル ッキチニカ]
発音

Ailee「손대지마 / 触らないで / Don’t Touch Me」の歌詞
ネ モメ ソンデジ マ ソル ッキチニカ
내 몸에 손대지 마 소름 끼치니까
私の体に触らないで ゾッとするから

소름 끼치니까소름이 끼치다と言って、「鳥肌が立つ・寒気がする」などの意味です。ホラー映画を見たり、グロテスクなものを見て「うぉお~~!!」ってなる気持ち悪いときとかに良く소름이 끼치다と言います。
一番似たニュアンスとして「ゾッとする」がわかりやすいかなと思います。

関連・おすすめの表現解説♪

꼴 보기 싫다고
[ッコ ボギ シタ]顔見るのも嫌だってば、顔も見たくないの
듣기 싫으니까
[トゥッキ シルニカ]聞くの嫌だから、聞きたくないから
손대지 마
[ソンデジ マ]触らないで、触れないで、手をつけないで

シェアする

関連する記事