韓国語語尾の「~ㄴ데（ンデ） / ~은데（ウンデ）」の使い方を勉強してみましょう。

「~ㄴ데 / ~은데」は「～けど、～のに」また「〜なあ、〜だね」などの感嘆を表すの意味でも使います。

こちらでは主に形容詞と組み合わせて使う方法をご紹介します。

「~ㄴ데 / ~은데」の基本文法

動詞の組み合わせは↓こちらをご覧ください。

~는데[~ヌンデ]〜けど、〜のに、〜しているところで

過去形で表現する時は「~았는데 / ~었는데」を使います。

~았는데 / ~었는데[~アンヌンデ] / [~オンヌンデ]〜たけど、〜だったけど

「~ㄴ데 / ~은데」の基本文法①形容詞

形容詞の場合、語幹がパッチムで終わるか終わらないかによって「은데/ㄴ데」をつけて使います。

「~ㄴ데 / ~은데」の基本文法②名詞など

名詞などとは「~이다」と「ㄴ데」を組み合わせた「인데」をつけて表現します。

例を見てみましょう。

単語がパッチムで終わる・終わらない関係なく「인데」をつけて使いますが、
パッチムで終わらない単語は「뭐인데 ⇒ 뭔데」「얼마인데 ⇒ 얼만데」のように省略することも多々あります。

「~ㄴ데 / ~은데」の使い方

①後ろに来る話に関連することを言う時に使います。

②感嘆した時「〜だな」などの意味で使います。
感嘆する意味を加え、聞き手の反応を待つ言い方でもあります。日本語にすると「〜んだけど、（ね？）」のような感じですかね。

③この「ㄴ데/은데」を終結語尾とし、質問の意味で使うこともできます。

これはタメ語表現になります。最後に「요」をつけたら、敬語にできます。

「~ㄴ데 / ~은데」を使った例文

「~ㄴ데 / ~은데」の使い方例一覧

• 간절하다 > 간절한데 [カンジョルハンデ]
• 감사하다 > 감사한데 [カムサハンデ]ありがたいが〜
• 고프다 > 고픈데 [コプンデ]発音を確認
• 괜찮다 > 괜찮은데 [コェンチャヌンデ]
• 높다 > 높은데
• 느리다 > 느린데 [ヌリンデ]
• 달다 > 단데
• 답답하다 > 답답한데 [タプタッパンデ]
• 멋지다 > 멋진데 [モッチンデ]かっこいいのに素敵なのに
• 못하다 > 못하는데 [モッタヌンデ]
• 미안하다 > 미안한데 [ミアンハンデ]悪いけどごめんだけど
• 바쁘다 > 바쁜데 [パップンデ]忙しいけど忙しいのに
• 밝다 > 밝은데 [パルグンデ]
• 비슷하다 > 비슷한데 [ピスタンデ]
• 소용없다 > 소용없는데
• 쉽다 > 쉬운데 [シュイウンデ]
• 슬프다 > 슬픈데 [スルプンデ]悲しいのに
• 쓸쓸하다 > 쓸쓸한데 [ッスルッスランデ]寂しいのに肌寒いのに
• 아니다 > 아닌데 [アニンデ]
• 아름답다 > 아름다운데
• 아쉽다 > 아쉬운데 [アシュイウンデ]
• 아프다 > 아픈데
• 얕다 > 얕은데
• 어둡다 > 어두운데 [オドゥウンデ]暗いのに暗いけどくらいが
• 어떻다 > 어떠한데 [オットハンデ]
• 예쁘다 > 예쁜데
• 저렇다 > 저런데 [チョロンデ]ああなのにあんな状態なのに
• 젊다 > 젊은데 [チョルムンデ]
• 좋다 > 좋은데 [チョウンデ]いいけどいいのに好きだけど好きなのに
• 짧다 > 짧은데 [ッチャルブンデ]
• 차갑다 > 차가운데 [チャガウンデ]
• 친하다 > 친한데 [チンハンデ]
• 퍼렇다 > 퍼런데 [ポロンデ]
• 피곤하다 > 피곤한데
• 행복하다 > 행복한데 [ヘンボカンデ]
• 희다 > 흰데
• 힘들다 > 힘든데 [ヒムドゥンデ]

「~ㄴ데 / ~은데」の使い方例一覧トップへ

「~ㄴ데 / ~은데」が使われてる表現解説を見る

고픈데[コプンデ] [ゴプンデ]○○したいけど、○○を欲しがってるけど、○○を求めてるのに

제자린데[チェジャリンデ]もとの場所なんだけど

그대 생각뿐인데[クデ センガップニンデ]あなたのことばかり考えちゃう、君のことばかり考えちゃう

묻고 싶은데[ムッコ シプンデ]葬りたいのに、忘れたいんだけど