FTIsland「Hello Hello」
2018年04月06日 更新
FTIsland(FTアイランド)の「Hello Hello」。少し古い?曲ですが、耳に残るのもあって聴いちゃいますね。歌詞に出てきたフレーズで韓国語解説も書いています♪
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
소리쳐[ソリチョ]叫べ、叫んで、叫んでる
사랑한단 말이야[サランハンダン マリヤ]愛してるって言ってるの、愛してるんだってば、愛してるんだよ
돌아오란 말이야[トラオラン マリヤ]戻って来てって言ってるんだよ、戻って来いってことだよ
떠날 거란 말이니?[ットナル コラン マリニ]去るつもりって言ってるの?、去るつもりってことなの?
FTIsland「Hello Hello」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그리고[クリゴ]そして、それから 、また、及び
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 다시[タシ]また、もう一度、再び
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 멀어지다[モロジダ]遠ざかる、遠くなる
- 바보[パボ]ばか、あほ
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 보다[ポダ]見る、会う
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 산[サン]山 、酸 、算 、散 、産
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 소리치다[ソリチダ]叫ぶ、大声を出す
- 슬프다[スルプダ]悲しい
- 십[シプ]数字10、十
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 아직[アジク]まだ、未だに 、今でも
- 안녕[アンニョン]親しい仲で:ハロー、バイバイ
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 오다[オダ]来る 、降る
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 인사[インサ]人事、挨拶、礼儀
- 잊다[イッタ]忘れる
- 자꾸[チャック]何度も、しきりに、ずっと
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 제발[チェバル]どうか、何卒、どうぞ、是非、是が非でも
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 하다[ハダ]する、やる
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 향하다[ヒャンハダ]향=向 、向かう、向く、向ける、目指す、赴く、面してる
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 바보[パボ]ばか、あほ
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 인사[インサ]人事、挨拶、礼儀
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 향하다[ヒャンハダ]향=向 、向かう、向く、向ける、目指す、赴く、面してる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 슬프다[スルプダ]悲しい
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 오다[オダ]来る 、降る
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 산[サン]山 、酸 、算 、散 、産
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 하다[ハダ]する、やる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 멀어지다[モロジダ]遠ざかる、遠くなる
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 바보[パボ]ばか、あほ
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 안녕[アンニョン]親しい仲で:ハロー、バイバイ
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 오다[オダ]来る 、降る
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 보다[ポダ]見る、会う
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 향하다[ヒャンハダ]향=向 、向かう、向く、向ける、目指す、赴く、面してる
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 향하다[ヒャンハダ]향=向 、向かう、向く、向ける、目指す、赴く、面してる
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 산[サン]山 、酸 、算 、散 、産
- 하다[ハダ]する、やる
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 잊다[イッタ]忘れる
- 싶다[シプタ]~したい、~になりたい、~になって欲しいと思う、~のようだ
- ~ㄴ다 / ~는다[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形 、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- ~지 마[~ジ マ]~しないで、~するな
- ~게 만들다[~ケ マンドゥルダ]〜のようにさせる、〜のようにする、〜のように仕向ける
- ~ㄴ 말이야[~ン マリヤ]~ってことだよ、~って言ってるの
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか 、(요)~ですよね、~じゃないですか
- ~아라 / ~어라[~アラ] / [~オラ]命令形・タメ語 、~(し)て、~(し)なさい
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]~なので、~ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって
- ~며 / ~으며[~ミョ] / [~ウミョ]~しながら、~していて、〜くて、〜で
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 안 ~[アン ~]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 게[ゲ] [ケ]蟹(かに) 、‘거기’が短くなった言葉 、‘것이’が短くなった言葉 、助詞‘에게’が短くなった言葉 、道具を示す名詞を作る接尾
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~니?[~ニ]〜するの?~なの?〜かい?
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
- 못 ~[モッ ~]〜できない、〜するのが無理・不可能である 、〜することがダメになる 、〜してはならない 、〜する・したものが下手だ
- ~려고 / ~으려고[~リョゴ] / [~ウリョゴ]〜しようと(して・思って)
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。