「~ㄴ 말이야」は「~는 말이야」が短くしたもので、意味は同じです。

意味については下のリンク「~는 말이야」でご覧ください。

~는 말이야

[~ヌン マリヤ]～ってことだよ、～って言ってるの

動詞の場合、「現在終止形 + ~는 말이야」として使います。

形容詞の場合も、「現在終止形 + ~는 말이야」で表現します。

~ㄴ다 / ~는다

[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形、パッチムがない動詞語幹、’ㄹ’パッチムの動詞語幹もしくは語尾’-으시-’のあとにつき、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾。

「~ㄴ 말이야」が使われてる表現解説を見る

괜찮단 말이야

[コェンチャンタン マリヤ]良いんだよね

한숨도 못 잤단 말야

[ハンスムド モッチャッタン マリャ]一睡もできなかったんだから