~란 말이야 [~ラン マリヤ] ~って言ってるんだよ、~ってことだよ

韓国語表現「~란 말이야」の基本情報

韓国語ハングル
~란 말이야
ハングルのフリガナ[~ラン マリヤ]
意味~って言ってるんだよ、~ってことだよ

FTIsland「Hello Hello」の歌詞
タシ ドラオラン マリヤ
다시 돌아오란 말이야
バボヤ ナ ボラン マリヤ
바보야 날 보란 말이야
ジェバ カジ ラン マリヤ
제발 가지 말란 말이야

~란 말이야」の意味は、
「~って言ってるんだよ・~ってことだよ」です。
相手に求める時に言うことが多いと思います。

なので、下記のような意味になります。

例文

돌아오란 말이야
戻って来てって言ってるんだよ
날 보란 말이야
僕を見てって言ってるんだよ
가지 말란 말이야
行かないでって言ってるんだよ

関連・おすすめの表現解説♪

韓国語で表現 ~란 말이니 [~ラン マリニ] 〜ってことなの? 歌詞で勉強
~란 말이니[~ラン マリニ]〜ってことなの?

シェアする

おすすめ関連記事