韓国語【떡】[ットク] 餅、トック、ぱっと、ぽかんと、ぴたっと、きちっと、じっと、ぐっと、どっしりと

韓国語の単語「떡(ットク)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「떡」の意味は?
まず、「」のことを「トック」と言います。

擬似語では
大きく開いている様をあらわし「ぱっと、ぽかんと、ぽっかりと、あんぐりと
物事が合う様をあらわし「ぴたっと、ぴったりと、きちっと、きっちり
しっかり支える様をあらわし「ぐっと、どっしりと
また、態度が堂々としてる様をあらわし「どっしりと」などがあります。

ハングルの読み方は[ットク] [ットッ]です。

「떡」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「떡」の基本情報

韓国語ハングル
韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ット] [ットッ]
意味餅、トック
ぱっと、ぽかんと
ぴたっと、きちっと
ぐっと、どっしりと

「떡」が入る関連単語

音声で発音を確認
떡국[ットック]
トックク、餅スープ、韓国のお雑煮
音声で発音を確認
떡볶이[ットッポッキ]
トッポッキ
音声で発音を確認
호떡[ホット]
ホットック
音声で発音を確認
찰떡[チャット]
もち米で作った餅
音声で発音を確認
찹쌀떡[チャッサ]
大福餅

ご覧の通り「떡」が入る食べ物・料理がたくさんあります。

音声で発音を確認
떡비[ットッピ]
餅雨(秋雨)餅を食べられるようにと願う気持ちで「秋雨」の別名
音声で発音を確認
떡심[ットッシ]
強靭な筋肉
粘り強い人

「떡」の表現例

音声で発音を確認
떡을 치다[ットグ チダ]
餅をつく
(俗語)性交する
事が手に余る

擬態語としての「떡」の使い方例

「떡」はお餅の意味のほかにも擬態語としても使われます。

音声で発音を確認
입이 떡 벌어지다[イビ ットッ ポロジダ]
口がぽかんと開く
音声で発音を確認
떡 버티고 서 있다[ットッ ポティゴ ソイッタ]
どっしりと構えて立っている
音声で発音を確認
옷에 껌이 떡 달라붙다[オセ ッコミ ットッ タラブッタ]
服にガムがぴったりくっ付く

「떡」が入ったことわざ

音声で発音を確認
누워서 떡 먹기[ヌウォソ ットン モッキ]
(諺)横になって餅を食べること
⇒朝飯前、おちゃのこさいさい
音声で発音を確認
미운 아이 떡 하나 더 준다[ミウナイ ットッカナ トジュンダ]
(諺)憎い子に餅をもう一つやる
⇒憎い子をあえて(うわべだけで)可愛がる
音声で発音を確認
주는 떡도 못 받아먹는다.[チュヌン ットット モッ パダモンヌンダ]
(諺)あげる餅ももらって食べれない
⇒‘自分がもらえる福もバカみたいに逃してしまう’という意味
音声で発音を確認
비싼 놈의 떡은 안 사 먹으면 그만이다[ピッサン ノメ ットグン アン サ モグミョン クマニダ]
(諺)高い餅は買わず食べなければいい
⇒“やりたくなければやらなければいい”を比喩的に言う言葉
音声で発音を確認
떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다[ット チュ サラムン ックド アン ックヌンデ キチックプト マシンダ]
(諺)餅を持ってる人はちっともあげようとしてないのに、キムチの汁から飲む。
⇒捕らぬ狸の皮算用、早合点する

「떡」を使った例文

音声で発音を確認
저는 떡을 좋아하는데 우리 언니는 안 좋아해요.[チョヌン ットグ チョアハヌンデ ウリ オンニヌン アン ジョアヘヨ]
私は餅が好きですがうちの姉ちゃんは好きじゃないんです。
音声で発音を確認
떡을 많이 쪄서 이웃에 돌렸어요.[ットグ マニ ッチョソ イウセ トリョッソヨ]
餅をたくさん蒸したので近所に配りました。
音声で発音を確認
물이 끓으면 씻어 놓은 떡을 넣고 더 끓인다.[ムリ ックルミョン ッシソ ノウン ットグ ノコ ト ックリンダ]
水が沸いたら洗っておいた餅を入れて更に沸かす。
音声で発音を確認
떡이 말랑말랑해지면 간을 보고 소금 넣고 계란을 풀어 넣고 젓는다.[ットギ マランマランヘジミョン カヌ ボゴ ソグノコ ケラヌ プロ ノコ チョンヌンダ]
お餅がやわらかくなったら味見して、塩入れてたまご溶いて混ぜる。

」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事