少女時代の태연/テヨンがライブで歌う「花咲く春が来たら(原曲:BMK)」
2018年04月08日 更新
韓国のアイドルグループ「少女時代」のリーダーでメインボーカルの「テヨン(태연)」がラジオ番組で歌うバラード、花咲く春が来たら(꽃피는 봄이 오면)。
歌唱力がないと歌えない高音続きのバラード꽃 피는 봄이 오면(訳:花咲く春が来たら)はテヨンが歌うのを見て好きになった曲。さすがメインボーカルだね。歌唱力抜群!
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
있어 줘[イッソジュオ]居て、居てくれ
다른[タルン]違う~、異なる~、別の~、他の~
少女時代の태연/テヨンがライブで歌う「花咲く春が来たら(原曲:BMK)」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 계절[キェジョル] [ケジョル]季節
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그때[クッテ]その時、あの時
- 그리다[クリダ]恋しく思う、恋しがる 、描く
- 그립다[クリプタ]恋しい、懐かしい
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 기억하다[キオカダ]記憶する、覚える、思い出す
- 깊다[キプッタ]深い
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나누다[ナヌダ]分ける、分かち合う、配る、割る 、共にする、分かつ
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 내다[ネダ]出す、表す、空ける、開ける
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 눈물[ヌンムル]涙
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 다시[タシ]また、もう一度、再び
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 몸[モム]体、身体、身
- 묻다[ムッタ]埋める、葬る
- 묻다[ムッタ]聞く、尋ねる、問う
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 밉다[ミプッタ]憎い、憎たらしい、(反語的に)かわいい 、醜い、美しくない
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 봄[ポム]春
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 부시다[プシダ]まぶしい、まばゆい
- 붙다[プッタ]付く、くっ付く 、受かる 、取り掛かる、取り組む 、起こる、湧く 、モテる、交わる
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 삶[サム]人生 、命、生命
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 슬프다[スルプダ]悲しい
- 어떤[オットン]どんな、どのような 、ある〜、とある、何らかの
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 얼마나[オルマナ]いくらぐらい、どれくらい、どんなに、いかほど
- 오다[オダ]来る 、降る
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 울다[ウルダ]泣く、鳴く
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이렇다[イロッタ]こうである、こういうことだ、このようだ
- 이름[イルム]名前
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 잃다[イルタ]失う、なくす、迷う
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잊다[イッタ]忘れる
- 자꾸[チャック]何度も、しきりに、ずっと
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 처음[チョウム]初め、最初、初
- 추억[チュオク] [チュオッ]추억=追憶 、思い出、名残
- 피다[ピダ]咲く、開く、血色がよくなる
- 하다[ハダ]する、やる
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 꽃[ッコッ]花 、華やかな人、きれいな人
- 꾸다[ックダ](夢を)見る 、借りる
- 꿈[ックム]夢
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 짧다[ッチャルッタ]短い 、(経験・知識が)足りない、浅い
- 내다[ネダ]出す、表す、空ける、開ける
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 짧다[ッチャルッタ]短い 、(経験・知識が)足りない、浅い
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 삶[サム]人生 、命、生命
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 얼마나[オルマナ]いくらぐらい、どれくらい、どんなに、いかほど
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 묻다[ムッタ]埋める、葬る
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 잃다[イルタ]失う、なくす、迷う
- 그리다[クリダ]恋しく思う、恋しがる 、描く
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 기억하다[キオカダ]記憶する、覚える、思い出す
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 꾸다[ックダ](夢を)見る 、借りる
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 몸[モム]体、身体、身
- 슬프다[スルプダ]悲しい
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 계절[キェジョル] [ケジョル]季節
- 기억하다[キオカダ]記憶する、覚える、思い出す
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 묻다[ムッタ]聞く、尋ねる、問う
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 나누다[ナヌダ]分ける、分かち合う、配る、割る 、共にする、分かつ
- 묻다[ムッタ]埋める、葬る
- 붙다[プッタ]付く、くっ付く 、受かる 、取り掛かる、取り組む 、起こる、湧く 、モテる、交わる
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 오다[オダ]来る 、降る
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 그리다[クリダ]恋しく思う、恋しがる 、描く
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 피다[ピダ]咲く、開く、血色がよくなる
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 몸[モム]体、身体、身
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 삶[サム]人生 、命、生命
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 하다[ハダ]する、やる
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 삶[サム]人生 、命、生命
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 내다[ネダ]出す、表す、空ける、開ける
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 묻다[ムッタ]聞く、尋ねる、問う
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 짧다[ッチャルッタ]短い 、(経験・知識が)足りない、浅い
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 다르다[タルダ]違う、異なる
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 묻다[ムッタ]埋める、葬る
- 붙다[プッタ]付く、くっ付く 、受かる 、取り掛かる、取り組む 、起こる、湧く 、モテる、交わる
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 나누다[ナヌダ]分ける、分かち合う、配る、割る 、共にする、分かつ
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 묻다[ムッタ]聞く、尋ねる、問う
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 얼마나[オルマナ]いくらぐらい、どれくらい、どんなに、いかほど
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 눈물[ヌンムル]涙
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 울다[ウルダ]泣く、鳴く
- 이름[イルム]名前
- 잃다[イルタ]失う、なくす、迷う
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 꽃[ッコッ]花 、華やかな人、きれいな人
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 봄[ポム]春
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 피다[ピダ]咲く、開く、血色がよくなる
- 깊다[キプッタ]深い
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 오다[オダ]来る 、降る
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 묻다[ムッタ]埋める、葬る
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 잃다[イルタ]失う、なくす、迷う
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 몸[モム]体、身体、身
- 짧다[ッチャルッタ]短い 、(経験・知識が)足りない、浅い
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 돌다[トルダ]回る、回転する、巡る、巡回する 、広がる、曲がる、効く 、浮かぶ、現れる、出る、漂う 、出回る、歩き回る、動く、変わる、移る 、気が触れる、気が狂う
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 하다[ハダ]する、やる
- 꾸다[ックダ](夢を)見る 、借りる
- 꿈[ックム]夢
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 피다[ピダ]咲く、開く、血色がよくなる
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나누다[ナヌダ]分ける、分かち合う、配る、割る 、共にする、分かつ
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 잊다[イッタ]忘れる
- 싶다[シプタ]~したい、~になりたい、~になって欲しいと思う、~のようだ
- ~ㄴ다 / ~는다[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形 、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾
- ~ㄹ 수 없다[~ル ス オプタ]~できない、~する術がない 、〜かもしれない 、〜なはずがない、〜な可能性はない
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]~をくれ、~してくれ
- ~처럼[~チョロム]~のように、~みたいに
- 때문[ッテムン]~のため、~のせい、~なので、~によって
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、~けど、~が
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]~なので、~ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~ㅁ / ~음[~ム] / [~ウム]名詞を作る接尾語・語尾
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 게[ゲ] [ケ]蟹(かに) 、‘거기’が短くなった言葉 、‘것이’が短くなった言葉 、助詞‘에게’が短くなった言葉 、道具を示す名詞を作る接尾
- ~는데[~ヌンデ]〜けど、〜のに、〜しているところで
- ~ㄹ까 / ~을까[~ルッカ] / [~ウルカ]〜かしら、〜しようかな、〜するかな 、(質問)〜しようか?、〜する?
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- 들[ドゥル] [トゥル]野、野原 、〜達、~ら、〜等、〜共
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 곁[キョッ]そば、横、隣
- 것[コッ]〜のもの
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- 못 ~[モッ ~]〜できない、〜するのが無理・不可能である 、〜することがダメになる 、〜してはならない 、〜する・したものが下手だ
- ~ㄹ 테니 / ~을 테니[~ル テニ] / [~ウル テニ]〜するから、〜だろうから
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。