김나영 / キムナヨン「꺼내본다 / 出してみる / Watch memories」

キムナヨンの歌唱力抜群の女性ソローの「꺼내본다」です。「꺼내다 + 보다」で「出して見る」という意味です。「思い出を浮かべる」を意味した「記憶から思い出して見る」の「出してみる」って思うと少しわかりやすいかな？(^-^) 聞けば聞くほど引き込まれて行くボーカルの魅力があると思います。

2018年04月08日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性ソロー

한동근 / ハン・ドングン「狂いたい / 미치고 싶다（Crazy）」

私の大好きなバラード歌手한동근 / ハン・ドングンの「미치고 싶다（Crazy）」＝「狂いたい」です。オーディション番組‘偉大な誕生’シーズン3の優勝者出身らしいです。韓国はアイドルだけじゃなくバラード歌手もすごく盛んだと思いますが、ハンドングンさんはとてもオススメです♪

2018年03月03日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 男性ソロー

길구봉구(GB9) / キルグポング「이 별 (Star) / この星」

길구봉구[キルグポング]の「이 별（Star）＝この星」は悲しい求愛ソングで直接的に‘別れ’は言ってないようだったけど、ちゃんと歌詞を見てみたら「이별＝離別」という単語がありました。良い曲なので一度聞いて見てくださいね。

2018年02月17日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 片思いの曲
• K-POP 男性グループ

Lee Hi / イハイ「한숨 (breathe) ため息」

SHINeeのジョンヒョンがイ・ハイにあげた曲をまさか追悼で歌わなきゃいけなくなるなんて・・・悲しいですね。前から好きだった曲ですが、ジョンヒョンが作った曲だったとは後から知りました。とてもいい曲なので、聞いてみてくださいね。

2018年01月26日2019年09月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー
• 応援歌

ジョンイン / 정인「미워요 / 憎いです」

ジョンインの「미워요」は「憎いです」という意味です。別れた相手に対する思いを歌ってる曲で、歌詞がとても悲しいですね。是非聞いてみてください。

2017年11月03日2019年09月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性ソロー

Crush「Beautiful」

現在tvNで放映されているドラマ「쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비＝寂しく輝かしい神 - トケビ（鬼）」のOST、Crushの「Beautiful」です。メロディーがとてもキレイです♪

2017年01月04日2019年09月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

ユ・ソンウン「このまま止まって / 이대로 멈춰」

ユ・ソンウン「이대로 멈춰」歌詞和訳です。意味は「このまま止まって」です。リクエスト頂きありがとうございます♪

2015年10月05日2018年01月30日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP セクシーな曲
• K-POP バラード
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 誘惑の曲

ソン・シギョン&IU「あなたですね / 그대네요」

성시경（ソンシギョン）とIU（アイユー）の「It’s you/あなたですね/그대네요」歌詞和訳です。ソロー歌手として絶頂をいってる二人が歌ったバラードだからか、すごく似合ってますね♪最近「魔女狩り」という番組を見てソン･シギョンが好きすぎて困ってます(笑

2015年04月23日2018年02月14日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP デュエット曲
• K-POP バラード
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

ソン・シギョン「僕のための別れ / 날 위한 이별」

성시경（ソンシギョン）のリメイクアルバム「青い夜の夢」に収録されていた「自分ための離別/For the Sake Of Separation/날 위한 이별」歌詞和訳です。韓国ドラマ「応答せよ1994」で流れたDIAも歌っていたあの曲です♪個人的に思い出の曲なので、男が歌うのは珍しく、それもソン･シギョンだからいいな～と思っちゃいました。

2015年04月20日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP リメイク・カバーソング
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

Ailee「あなたも同じですか / 그대도 같은가요」

韓国ドラマ「빛나거나 미치거나/輝きたり、狂いたり」のOSTであるAilee(エイリー)の「그대도 같은가요」です。

2015年02月19日2017年12月13日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 片思いの曲

K. will「一人だけの人 / 하나뿐인 사람」

K. willの「하나뿐인 사람」は韓国ドラマ「피노키오/ピノキオ」のOSTです。ケイウィルって本当歌が上手なんだなーと思った一曲です。

2015年02月12日2017年12月20日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

WAX「LOVE WIND / 愛の風 / 사랑 바람」

WAX(ワックス)が歌う韓国語ラマ「기황후/奇皇后(キファンフ/きこうごう)」のOST「愛の風」です。ドラマ기황후は私も大好きで当時一生懸命見ていました。NHKで放送されてるみたいですし、皆さんも是非見てみてください～

2015年02月09日2018年01月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲

WINNER 「공허해 / むなしい / EMPTY」

WINNERの「공허해/EMPTY」は恋人との別れを歌っているしっとりとした曲ですね。YGからのbigbangに続くボーイズグループということですが、私は結構好きです♪ KPOPSTAR シーズン1で4位だったイ・スンフンが加わってるグループということで、興味を持ち始めたグループです。

2014年12月23日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性グループ

楽童ミュージシャン「時間と落ち葉 / 시간과 낙엽」

楽童ミュージシャン(AKMU)の「時間と落ち葉（Time and fallen leaves）」です。韓国タイトルをばらして「시간（時間）과（と） 낙엽（落葉）」です。メロディが特別なわけではないと思いますが、歌詞をじっくり読んでみると心に染み込んでくる寂しさ？みたいなのがありますね。

2014年12月14日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男女グループ

イ・ジョク「嘘 嘘 嘘 / 거짓말 거짓말 거짓말」

シンガーソングライター、이적（イ・ジョク）の「거짓말 거짓말 거짓말/嘘 嘘 嘘」の歌詞和訳。親に捨てられる子の気持ちを歌った曲だそうで、一つ一つの歌詞がとても悲しいです。また「セウォル号」の事件後に切ない気持ちを連想させることでリスナーをも泣かせた1曲みたいです。

2014年12月07日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 家族の曲
• K-POP 男性ソロー

f(x) Krystal「ぐっと / 울컥」

f(x)のクリスタルが歌う韓国ドラマ「僕にはとても愛らしい彼女」の「울컥」です。意味は「（いきなり）うっと、ぐっと、むかっと、うるっと」来てる様子を表現する言葉です。

2014年12月05日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー

2AM「나타나 주라 / 現れてくれ」

2AMのアルバム「Let’s Talk」の中の曲、「나타나 주라」は「現れてくれ」ですがどちらかというとおねだりするような言い方で「現れてくれよ」「現れてちょうだい」って感じです。さすが2AMですね！歌がうまい（当たり前だけどｗ）

2014年11月09日2017年12月01日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性グループ

god「바람 / 風 / Wind」

GODの「Wind」、「바람(バラム)」は「風」という意味です。9年ぶりの復活を遂げましたね。メンバー「ユン・ゲサン」の脱退から活動休止を経て、また5人揃って再度活動をはじめたので嬉しいです♪

2014年11月06日2018年03月07日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 男性グループ

EXO CHEN「最高の幸運 / 최고의 행운」

EXO-MのCHEN(チェン)が歌う「最高の幸運」です。韓国ドラマの「괜찮아 사랑이야/大丈夫、愛だよ」のOSTで知りましたが、まさかEXOメンバーが歌ってるとは！いい曲ですね♪

2014年10月05日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP ハッピーソング
• K-POP バラード
• K-POP ラブラブな曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

Ailee「Goodbye My Love / 잠시 안녕처럼」

Ailee(エイリー)の「잠시 안녕처럼」です。韓国ドラマ「운명처럼 널 사랑해＝運命のように君を愛してる」のOSTです。曲のタイトルは「しばらくさようならのように/別れるのは少しの間のように」って意味だと思います。

2014年09月24日2017年12月20日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲

Tasha「君を愛してる / 너를 사랑해」

tユン・ミレが歌う韓国ドラマ「괜찮아 사랑이야/大丈夫、愛だよ」のOST「너를 사랑해＝君を愛してる」です。以前も女優공효진(コン・ヒョジン)が出演していたドラマの曲を歌ってはまっていたと思ったら、またもです♪切ない歌声が歌詞にぴったし！是非聞いて見てくださいね。

2014年09月16日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 片思いの曲

Davichi「괜찮아 사랑이야 / 大丈夫、愛だよ」

ダビチの歌詞和訳です。「괜찮아 사랑이야(クェンチャナ サランイヤ)」は「大丈夫、愛だよ」という意味です。同タイトルのドラマのOSTでもありましたこの曲は私の好きな曲の一つです。

2014年09月15日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 女性グループ

Ladies’ Code「I’m Fine Thank You」

レディースコードの「I’m Fine Thank You」です。SBS人気歌謡で流し、故ウンビとリセを追悼した曲となります。私はLadies’ Codeのファンではなかったのですが、リセを「私たち結婚しました」という番組で見ていたので、とてもとても残念に思います。

2014年09月11日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性グループ

Tasha「Touch Love」

韓国ドラマ「주군의 태양（主君の太陽）」のOSTです。Tashaこと윤미래(ユン・ミレ)が歌う「Touch Love」は切ないバラードです。

2014年07月25日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 片思いの曲

SOL テヤン「こんなんじゃないのに / 이게 아닌데 / This ain’t it」

BigbangのSOL(太陽/태양)の「This ain’t it/이게 아닌데」は、「これじゃないのに、こんなんじゃないのに」って意味で、ニュアンスとしては「こんなはずじゃないのに」と後悔を表しています。

2014年07月15日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 男性ソロー

2NE1「착한 여자 / 優しい女 / Good to You」

2NE1の2014年のアルバム「CRUSH」の「착한 여자」です。意味は「優しい女、良い女」です。悲しい別れの歌詞で、最後のラップの部分が印象的な曲でした。

2014年07月14日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性グループ

Tasha / t 윤미래 / ユン・ミレ「Day by Day / 하루하루 / 一日一日」

韓国NO.1のラップも出来る女性ボーカル、Tashaこと윤미래(ユン・ミレ)の하루하루(Day by Day)です。彼女はR&B歌手でありながら、2011年は全世界で最高の女性ラッパーとして12位にランクインした実力の持ち主！

2014年07月12日2018年05月19日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性ソロー

Ailee / 에일리 / エイリー「Day to day / 하루하루 / 一日一日」

Ailee(エイリー)の「하루하루」は「一日一日」という意味です。韓国ドラマ「Triangle(トライアングル)」のOST、バラードです。エイリーの歌唱力はやはりステキ♪

2014年07月12日2018年05月18日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲

SOL テヤン「1AM / 夜中1時 / 새벽한시」

BigbangのSOL(太陽/태양/テヤン)の「1AM」です。PVに一緒に出演してるのは「민효린(ミン・ヒョリン)」で、きれいな女優兼歌手です。確か、この撮影がきっかけで付き合ったんですよね?!

2014年07月10日2017年12月20日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 男性ソロー

クォン・ジンア / 권진아「あなただけ見えます / 그대만 보여요」

またもドラマ「너희들은 포위됐다」のOSTです☆권진아(クォン・ジンア)の「あなただけ見えます/그대만 보여요」です。しっとりとしたバラードです。

2014年07月07日2018年06月07日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 片思いの曲