韓国語の単語「붙다（プッタ）」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「붙다」とは？
意味は「付く、くっ付く」を基本に、
「受かる」「取り掛かる、取り組む」「起こる、湧く」や
俗に「モテる、交わる」などがあります。

ハングルの読み方は[プッタ]です。

「붙다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「付く」の「붙다」

まずは「何かがつく・くっ付く」に関する表現例をみてみましょう。

「服などがぴったりとくっつく」ことも「붙다」を使います。「密着する、フィットする」とも訳せます。

「ある感情や感覚が生じる・沸く」ことでも使います。

「呼吸をしている」を「숨이 붙어 있다＝息がついている」と表現することもあります。

「受かる」の「붙다」

「受かる」の「붙다」は、‘何かにパスする’より‘何かくっ付いて一員になる’というイメージにするといいかもしれません。

「試験に合格する」を言葉通り‘試験にぴたっとくっつく’と解釈して、縁起物として「엿＝（ネバネバしてくっつきやすい）飴」や「찹쌀떡＝もち米で作った大福餅」を食べたりプレゼントしたりします。
逆に試験の前に食べないものは「미역국＝ワカメスープ」で、ヌルヌルして滑りやすい＝試験に落ちることが連想されるからだそうです。面白いですね。

「人＋つく」の「붙다」

「人と人がつく」「人が人につく」「人が何かにつく」などと
「人が何かについて動かない」や、逆に「人がじっとしていない」様子を表したりもします。

人などがある一定の場所に「いる・いない」を強調して言う場合に「붙다」を使うこともあります。

「何かに人がつく」で「取り掛かる」「取り組む」、
また「人と人がつく」で「喧嘩などが起こる」「争う」「戦う」の意味になることもあります。

俗に「モテる」や「交わる」の意味で使われることもあります。

「何かが人につく」⇒「取り付く」の意味で使う場合の表現例です。

「붙다」を使った例文

「붙다」の活用一覧

• ~ 버리다|붙어 버리다[プト ポリダ]くっ付いてしまう合格してしまう
• ~ㄴ / ~은|붙은[プトゥン]
• ~ㄴ 대로|붙는 대로[プンヌン デロ]
• ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|붙는가[プンヌンガ]
• ~ㄴ다 / ~는다|붙는다[プンヌンダ]くっ付く
• ~ㄴ지|붙는지[プンヌンジ]
• ~ㄹ / ~을|붙을[プトゥル]
• ~ㄹ 거야|붙을 거야[プトゥルコヤ]
• ~ㄹ 걸|붙을 걸[プトゥルッコル]
• ~ㄹ 것 같다|붙을 것 같다[プトゥルッコッカッタ]くっつきそうだ合格しそうだ
• ~ㄹ 것이다|붙을 것이다[プトゥルコシダ]
• ~ㄹ 뻔하다|붙을 뻔하다[プトゥル ッポンハダ]
• ~ㄹ 뿐이다|붙을 뿐이다[プトゥル ップニダ]
• ~ㄹ 수 없다|붙을 수 없다[プトゥル スゥ オプタ]
• ~ㄹ 수 있다|붙을 수 있다[プトゥル スゥ イッタ]
• ~ㄹ 테니 / ~을 테니|붙을 테니[プトゥル テニ]くっつくからくっつくだろうから
• ~ㄹ게 / ~을게|붙을게[プトゥルケ]
• ~ㄹ까 / ~을까|붙을까[プトゥルッカ]
• ~ㄹ수록|붙을수록[プトゥルスゥロッ]
• ~ㄹ지|붙을지[プトゥルチ]
• ~ㅁ / ~음|붙음[プトゥム]
• ~ㅂ니까? / 습니까?|붙습니까?[プッスムニカ]
• ~ㅂ니다 / ~습니다|붙습니다[プッスムニダ]くっつきます
• ~거든|붙거든[プッコドゥン]
• ~게|붙게[プッケ]
• ~게 만들다|붙게 만들다[プッケ マンドゥルダ]
• ~겠다|붙겠다[プッケッタ］
• ~겠어|붙겠어[プッケッソ]
• ~겠지|붙겠지[プッケッチ]
• ~고|붙고[プッコ]
• ~기|붙기[プッキ]
• ~기는|붙기는[プッキヌン]くっつくのは合格するのは
• ~나 / ~으나|붙나[プンナ]
• ~냐고|붙냐고[プンニャゴ]
• ~네|붙네[プンネ]
• ~는|붙는[プンヌン]くっ付く〜発音を聞く
• ~는 게|붙는 게[プンヌンゲ]くっ付くのが合格するのが
• ~니까 / ~으니까|붙으니까[プトゥニッカ]
• ~며 / ~으며|붙으며[プトゥミョ]
• ~면 / ~으면|붙으면[プトゥミョン]
• ~아 / ~어|붙어[プト]くっ付くよくっ付くの
• ~아 / ~어 주다|붙어 주다[プトジュダ]くっ付いてくれるくっついてあげる
• ~아도 / ~어도|붙어도[プトド]
• ~아서 / ~어서|붙어서[プトソ]
• ~아요 / ~어요|붙어요[プトヨ]
• ~았다 / ~었다|붙었다[プトッタ]くっついた
• ~았습니다 / ~었습니다|붙었습니다[プトッスムニダ]
• ~자|붙자[プッチャ]
• ~잖아(요)|붙잖아[プッチャナ]
• ~지 마|붙지 마[プッチ マ]
• ~지 못하다|붙지 못하다[プッチ モッタダ]
• 못 ~|못 붙다[モッ プッタ]
• 안 ~|안 붙다[アン ブッタ]
• 않다|붙지 않다[プッチ アンタ]

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「붙다」の活用一覧トップへ