A pink「우리 그냥 사랑하게 해주세요 / 私たちただ愛するようにしてください」
2018年05月09日 更新
韓国ドラマ「ボスを守れ(보스를 지켜라)」のOSTでApinkが歌った「Please Let Us Just Love/私たちただ愛するようにしてください/우리 그냥 사랑하게 해주세요」です。
A pink「Please Let Us Just Love」
エイピンク「私たちただ愛するようにしてください (ボスを守れ OST)」
에이핑크「우리 그냥 사랑하게 해주세요 (보스를 지켜라 OST)」
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
있어 줘[イッソジュオ]居て、居てくれ
왜 이래[ウェ イレ]どうしたの、どうしたんだろう
니가 씌운 콩깍지[ニガ ッスィウン コンッカッジ]君が(私を)惚れさせる
내 맘[ネ マム]私の心、私の気持ち、私の勝手
~는 걸[~ヌン ゴル]~してるものを、〜するんだもん、~してるんだもん
A pink「우리 그냥 사랑하게 해주세요 / 私たちただ愛するようにしてください」の歌詞に使われてる基本単語
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 그러다[クロダ]‘그리하다’が短くなった言葉 、そうする
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나가다[ナガダ]出る、出て行く、出かける、辞める
- 나쁘다[ナップダ]悪い
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 다시[タシ]また、もう一度、再び
- 다투다[タトゥダ]争う、喧嘩する
- 답답하다[タプタッパダ](体が)重苦しい、息苦しい 、じれったい、もどかしい、うっとうしい 、頑固だ、融通がきかない
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 아직[アジク]まだ、未だに 、今でも
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 언제[オンジェ]いつ、何時
- 연락[ヨルラク]連絡
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 이러다[イロダ]‘이리하다(이렇게 하다)’が短くなった言葉 、このようにする、こうする
- 이렇다[イロッタ]こうである、こういうことだ、このようだ
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잘하다[チャルハダ]よくする、うまくやる、上手だ、しっかりする 、礼儀正しく行動する
- 잠깐[チャンカン]しばらく、つかの間、しばし、ちょっと、ちょっくら、ちょいと
- 제발[チェバル]どうか、何卒、どうぞ、是非、是が非でも
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 콩깍지[コンッカクチ] [コンッカッチ]豆殻、大豆のさや
- 툭[トゥッ] [トゥク]ぶくり、こつん、ぽん、ぱっと 、一部分が膨れたり突き出てるさま、軽く叩くさま、急に跳ねるさま
- 하다[ハダ]する、やる
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 화내다[ホァネダ] [ファネダ]화(火)내다=화를 내다 、怒る、腹を立てる
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 씌우다[ッスィウダ]かぶせる、かける、憑かれる、頭から着せる
- 다투다[タトゥダ]争う、喧嘩する
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 씌우다[ッスィウダ]かぶせる、かける、憑かれる、頭から着せる
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 언제[オンジェ]いつ、何時
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 잘하다[チャルハダ]よくする、うまくやる、上手だ、しっかりする 、礼儀正しく行動する
- 연락[ヨルラク]連絡
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 화내다[ホァネダ] [ファネダ]화(火)내다=화를 내다 、怒る、腹を立てる
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 씌우다[ッスィウダ]かぶせる、かける、憑かれる、頭から着せる
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 씌우다[ッスィウダ]かぶせる、かける、憑かれる、頭から着せる
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 다투다[タトゥダ]争う、喧嘩する
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 잘하다[チャルハダ]よくする、うまくやる、上手だ、しっかりする 、礼儀正しく行動する
- 잠깐[チャンカン]しばらく、つかの間、しばし、ちょっと、ちょっくら、ちょいと
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 하다[ハダ]する、やる
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 콩깍지[コンッカクチ] [コンッカッチ]豆殻、大豆のさや
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 잠깐[チャンカン]しばらく、つかの間、しばし、ちょっと、ちょっくら、ちょいと
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 씌우다[ッスィウダ]かぶせる、かける、憑かれる、頭から着せる
- 잠깐[チャンカン]しばらく、つかの間、しばし、ちょっと、ちょっくら、ちょいと
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 나가다[ナガダ]出る、出て行く、出かける、辞める
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 화내다[ホァネダ] [ファネダ]화(火)내다=화를 내다 、怒る、腹を立てる
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 콩깍지[コンッカクチ] [コンッカッチ]豆殻、大豆のさや
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 가슴[カスム]胸、胸部、胸元 、心、気持ち
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 하다[ハダ]する、やる
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 잘하다[チャルハダ]よくする、うまくやる、上手だ、しっかりする 、礼儀正しく行動する
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 연락[ヨルラク]連絡
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나쁘다[ナップダ]悪い
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]~をくれ、~してくれ
- 때문[ッテムン]~のため、~のせい、~なので、~によって
- 짓[~ジッ] [~チッ]事(行為・行動)、仕草、振る舞い、真似、挙動、態度 、動きを表す接尾 、「やたらに」の意味を含む接頭
- 사람[サラム]人、人間
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか 、(요)~ですよね、~じゃないですか
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、~けど、~が
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~ㄴ 걸[~ン ゴル]‘~ㄴ 것을’が短くなった言葉 、〜ものを、〜なんだ、〜んだもん
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって
- ~며 / ~으며[~ミョ] / [~ウミョ]~しながら、~していて、〜くて、〜で
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 안 ~[アン ~]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- 들[ドゥル] [トゥル]野、野原 、〜達、~ら、〜等、〜共
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~니?[~ニ]〜するの?~なの?〜かい?
- ~라도 / ~이라도[~ラド] / [~イラド]〜でも、〜だとしても、〜だって
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
- ~뿐이다[~ップニダ]〜だけだ、〜のみだ、〜でしかない
- ~ㄹ래 / ~을래[~ルレ] / [~ウルレ]〜するよ、〜するか
- ~러 / ~으러[~ロ] / [~ウロ]〜しに(目的を表す)
- ~지 말고[~ジ マルゴ]〜しないで、〜するのをやめて
- ~ 주세요[チュセヨ] [ジュセヨ]〜ください 、〜してください
- ~밖에[~パッケ]〜しか、〜きり、〜の他、〜の外、〜以外
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。