왜 이래

2018年05月29日 更新2017年11月05日 公開
韓国語왜 이래
意味どうしたの、どうしたんだろう
読み方[ウェ イレ]
発音

San E「What’s Wrong With Me?(Feat. カン・ミンヒ Of Miss $)」の歌詞
ウェイレ バラボミョン
왜 이래 널 바라보면
ウェイレ ピョジョンクァンリガ アンドェ
왜 이래 표정관리가 안돼
デチェ ウェイレ ウェイレ ウェイレ ネ マ
대체 왜 이래 왜 이래 왜 이래 내맘
ウェイレ カスミ ットリョ
왜 이래 가슴이 떨려
ジャク ウェイレ ウェイレ ウェイレ ネ マ
자꾸 왜 이래 왜 이래 왜 이래 내맘

왜 이래 を訳すと「どうしたの」「どうしたんだ」になりますが、直訳だと「どうしてこうなの」「どうしてこんなんなの」になります。
他に、왜 그래 は「どうしてそうなの」「どうしてそんなんなの」「どうしてそんなことをするの」、また 왜 저래 は「どうしてああなの」「どうしてあんなんなの」「どうしてあんなことしてるの」になります。基本的に왜 그래왜 저래 は自分以外の他人に使います。왜 이래 は自分自身に問いただすような感じで使うことも良くあります。

子供の頃、兄弟喧嘩でよく왜 그래 を連呼してて、叩かれるという反撃を何度も味わっています(爆笑)

シェアする

関連する記事