韓国語語尾【~ 주세요】[チュセヨ] [ジュセヨ] 〜ください、〜してください
韓国語の「~ 주세요(チュセヨ)」の使い方を勉強してみましょう。
韓国語「~ 주세요」とは?意味は「〜ください、〜してください」です。
「~ 주세요」の使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪
「~ 주세요」の基本情報
韓国語ハングル | ~ 주세요 |
---|---|
ハングルのフリガナ | [チュセヨ] [ジュセヨ] |
意味 | 〜ください 〜してください |
「~ 주세요」が入ったフレーズが多くなって来たのもあって、分けて作って見ました。
「○○をください」‘○○ + 주세요’
何かを‘ください’と言う時に使われる動詞は
例文
- 봉지 주세요.[ポンジ ジュセヨ]
- 袋ください。
- 언제든지 연락 주세요.[オンジェドゥンジ ヨンラク チュセヨ]
- いつでも連絡ください。
- 아빠 용돈 주세요.[アッパ ヨンットン ジュセヨ]
- 父さん、小遣いください。
- 물 좀 주세요.[ムル ジョム チュセヨ]
- 水ください。
「〜してください」の補助動詞 ‘아/어 주세요’
動詞と組み合わせて使い、「〜してください」「〜てください」という時には、~아 / ~어と「주다」を繋いで使うことで、「주다」は補助動詞の動きに変わります。
例文
- 가르쳐 주세요.[カルチョジュセヨ]
- 教えてください。
- 용서해 주세요.[ヨンソヘジュセヨ]
- 許してください。
- 여기로 가 주세요.[ヨギロ カ ジュセヨ]
- ここに行ってください。
- 마리샤라고 전해 주세요.[マリシャラゴ チョネジュセヨ]
- マリシャだと伝えてください。
- 천 원짜리로 바꿔 주세요.[チョヌォンッチャリロ パクォジュセヨ]
- 千ウォン札に換えてください。
「해 주세요」は「してください」は敬語だけど命令
- ○○해 주세요.[ヘジュセヨ]
- ○○してください。
買い物に行った時・注文する時はもちろん「주세요」を使うのが一般的。
その他の相手にものを頼む時に「이거 해 주세요=これしてください」と、敬語だけど命令です。
日本でもそうですよね。「してください」より「して頂けませんか?」のほうが丁寧なのは、きっと世界共通じゃないかと思います。
相手にものを頼む時は「~ 주세요=〜ください」より「~ 주실래요?=〜頂けませんか?、〜くださいませんか」を使いましょう♪
「주세요」を使ったフレーズいっぱいアップしてるくせに、何を言う!って思うかもしれません(笑
シチュエーションに合わせて「주세요」と「주실래요?」を入れ替えられるようになるとGOOD!です。
- 일본어로 해 주세요.[イルボノロ ヘジュセヨ]
- 日本語にしてください。
日本語でお願いします。
- 사진 한 장 찍어 주실래요?[サジン ハンジャン ッチゴジュシルレヨ]
- 写真一枚撮ってくれませんか?