ソ・イングク / 서인국「君のせいで生きられない / 너 땜에 못 살아 (feat. Verbal Jint)」
2018年04月24日 更新
ソ・イングク(서인국)の「너 땜에 못살아」は「君のせいで生きられない(I Can’t Live Because Of You)」という意味です。「너 때문에 살아」は「君のために生きてる/生きられる」の意味です。
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
너 땜에 못 살아 / 너 때문에 살아[ノ テメ モッサラ] / [ノ テムネ サラ]君のせいで生きられない / 君のために生きられる
있어 줘[イッソジュオ]居て、居てくれ
어떡해[オットッケ]どうしよう
금 같은[クムガトゥン]金のような、大事な、最高の
너 땜에[ノ ッテメ]君のために、君のせいで、君によって
내 맘[ネ マム]私の心、私の気持ち、私の勝手
ソ・イングク / 서인국「君のせいで生きられない / 너 땜에 못 살아 (feat. Verbal Jint)」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 간절하다[カンジョラダ] [カンジョルハダ]懇切である、切なる、切実だ、胸がいっぱいだ
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 고프다[コプダ] [ゴプダ]おなかがすいて食べ物を食べたい 、~したい、~がしたい、~が欲しい、~を欲しがっている、~を求めてる
- 귀[クィ]耳 、帰、貴、鬼
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 금[クム] [グム]金 、今 、禁 、線、ひび(割れ目・裂け目)
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나타나다[ナタナダ]現れる、表れる
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날다[ナルダ]飛ぶ、跳ぶ 、蒸発する
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 녹다[ノクッタ]溶ける、溶解する、温まる、とろける 、溺れる、参る、ぐったりする
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 다시[タシ]また、もう一度、再び
- 달리다[タルリダ]走る、走行する、駆ける
- 답[タプ]答え、返事、解答、回答
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 듣다[トゥッタ]聞く 、効く
- 들리다[トゥッリダ]聞こえる、聞かせる 、持ち上げられる、持ち上げさせる、持たせる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 못하다[モタダ]劣る、うまくできない、苦手である
- 뭐[ムォ]何、‘무어’の略語
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 불[プル] [ブル]火、電気 、火事、火災 、不、仏、弗、沸
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 사[サ]数字4、四 、事、社、謝、写、使、思、獅、士、師、詐、詞、辞、死
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 삶[サム]人生 、命、生命
- 삼월[サムォル]3月、三月
- 새벽[セビョク]夜明け、明け方
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 아마[アマ]おそらく、多分、大方 、아마추어、アマチュア(amateur)
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 어디[オディ]どこ、どちら、何処 、(感嘆詞)よし、どれ
- 어떡하다[オットッカダ]どうする、どういうふうにする
- 언제[オンジェ]いつ、何時
- 얼굴[オルグル]顔
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 이유[イユ]理由、訳 、離乳
- 읽다[イクッタ]読む、読み取る
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 전[チョン] [ジョン]前、全、電、専、典、転、伝、展、銭、戦 、チヂミ 、‘저는’が短くなった言葉
- 전화[チョンホァ] [チョノァ]電話
- 주다[チュダ]あげる、与える、やる
- 준비[ジュンビ]準備、用意、支度、備え
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 척[チョッ] [チョク]ぴたっと、さっと、ぱっと、ちらっと(ぴたっと当てはまる様、ためらいなく行なう様、瞬間的に見る様) 、でんと、どっかりと、どっしりと(動じない様、かっこつける様) 、船を数える単位(隻) 、戚、尺、拓、斥
- 최고[チョェゴ] [チェゴ]最高
- 튀다[トゥィダ]弾ける、跳ねる 、目立つ 、素早く逃げる、走る、飛ぶ
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하다[ハダ]する、やる
- 화내다[ホァネダ] [ファネダ]화(火)내다=화를 내다 、怒る、腹を立てる
- 꽃[ッコッ]花 、華やかな人、きれいな人
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 나타나다[ナタナダ]現れる、表れる
- 녹다[ノクッタ]溶ける、溶解する、温まる、とろける 、溺れる、参る、ぐったりする
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 새벽[セビョク]夜明け、明け方
- 아마[アマ]おそらく、多分、大方 、아마추어、アマチュア(amateur)
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 주다[チュダ]あげる、与える、やる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 삶[サム]人生 、命、生命
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 언제[オンジェ]いつ、何時
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 고프다[コプダ] [ゴプダ]おなかがすいて食べ物を食べたい 、~したい、~がしたい、~が欲しい、~を欲しがっている、~を求めてる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 녹다[ノクッタ]溶ける、溶解する、温まる、とろける 、溺れる、参る、ぐったりする
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 아마[アマ]おそらく、多分、大方 、아마추어、アマチュア(amateur)
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 화내다[ホァネダ] [ファネダ]화(火)내다=화를 내다 、怒る、腹を立てる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 달리다[タルリダ]走る、走行する、駆ける
- 답[タプ]答え、返事、解答、回答
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 불[プル] [ブル]火、電気 、火事、火災 、不、仏、弗、沸
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 얼굴[オルグル]顔
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 귀[クィ]耳 、帰、貴、鬼
- 금[クム] [グム]金 、今 、禁 、線、ひび(割れ目・裂け目)
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 듣다[トゥッタ]聞く 、効く
- 들리다[トゥッリダ]聞こえる、聞かせる 、持ち上げられる、持ち上げさせる、持たせる
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 녹다[ノクッタ]溶ける、溶解する、温まる、とろける 、溺れる、参る、ぐったりする
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 주다[チュダ]あげる、与える、やる
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 금[クム] [グム]金 、今 、禁 、線、ひび(割れ目・裂け目)
- 답[タプ]答え、返事、解答、回答
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 삼월[サムォル]3月、三月
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 최고[チョェゴ] [チェゴ]最高
- 고프다[コプダ] [ゴプダ]おなかがすいて食べ物を食べたい 、~したい、~がしたい、~が欲しい、~を欲しがっている、~を求めてる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날다[ナルダ]飛ぶ、跳ぶ 、蒸発する
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 사[サ]数字4、四 、事、社、謝、写、使、思、獅、士、師、詐、詞、辞、死
- 삶[サム]人生 、命、生命
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 준비[ジュンビ]準備、用意、支度、備え
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 하다[ハダ]する、やる
- 금[クム] [グム]金 、今 、禁 、線、ひび(割れ目・裂け目)
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 삶[サム]人生 、命、生命
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 달리다[タルリダ]走る、走行する、駆ける
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 준비[ジュンビ]準備、用意、支度、備え
- 고프다[コプダ] [ゴプダ]おなかがすいて食べ物を食べたい 、~したい、~がしたい、~が欲しい、~を欲しがっている、~を求めてる
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 아마[アマ]おそらく、多分、大方 、아마추어、アマチュア(amateur)
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 불[プル] [ブル]火、電気 、火事、火災 、不、仏、弗、沸
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 전화[チョンホァ] [チョノァ]電話
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 날다[ナルダ]飛ぶ、跳ぶ 、蒸発する
- 녹다[ノクッタ]溶ける、溶解する、温まる、とろける 、溺れる、参る、ぐったりする
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 불[プル] [ブル]火、電気 、火事、火災 、不、仏、弗、沸
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 어디[オディ]どこ、どちら、何処 、(感嘆詞)よし、どれ
- 어떡하다[オットッカダ]どうする、どういうふうにする
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 튀다[トゥィダ]弾ける、跳ねる 、目立つ 、素早く逃げる、走る、飛ぶ
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 튀다[トゥィダ]弾ける、跳ねる 、目立つ 、素早く逃げる、走る、飛ぶ
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 꽃[ッコッ]花 、華やかな人、きれいな人
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 달리다[タルリダ]走る、走行する、駆ける
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 튀다[トゥィダ]弾ける、跳ねる 、目立つ 、素早く逃げる、走る、飛ぶ
- 화내다[ホァネダ] [ファネダ]화(火)내다=화를 내다 、怒る、腹を立てる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 금[クム] [グム]金 、今 、禁 、線、ひび(割れ目・裂け目)
- 불[プル] [ブル]火、電気 、火事、火災 、不、仏、弗、沸
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 불[プル] [ブル]火、電気 、火事、火災 、不、仏、弗、沸
- 빠지다[ッパジダ]落ちる、外れる 、抜ける、取れる 、溺れる、耽る(ふける) 、劣る、引けを取る
- 답[タプ]答え、返事、解答、回答
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 녹다[ノクッタ]溶ける、溶解する、温まる、とろける 、溺れる、参る、ぐったりする
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 귀[クィ]耳 、帰、貴、鬼
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 튀다[トゥィダ]弾ける、跳ねる 、目立つ 、素早く逃げる、走る、飛ぶ
- 들리다[トゥッリダ]聞こえる、聞かせる 、持ち上げられる、持ち上げさせる、持たせる
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 주다[チュダ]あげる、与える、やる
- 하다[ハダ]する、やる
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 녹다[ノクッタ]溶ける、溶解する、温まる、とろける 、溺れる、参る、ぐったりする
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 사[サ]数字4、四 、事、社、謝、写、使、思、獅、士、師、詐、詞、辞、死
- 새벽[セビョク]夜明け、明け方
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 읽다[イクッタ]読む、読み取る
- 준비[ジュンビ]準備、用意、支度、備え
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 이유[イユ]理由、訳 、離乳
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 돌리다[トルリダ]回す 、変える、転ずる、転換する、向ける 、送る、届ける、配る、渡す 、経営する、営む、動かす 、遠回しに言う
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 옆[ヨプ]横、そば、隣、脇、サイド
- 이유[イユ]理由、訳 、離乳
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]~をくれ、~してくれ
- ~처럼[~チョロム]~のように、~みたいに
- 걸[ゴル] [コル]ガール(Girl) 、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを 、「것을」「거를」が短くなったもの
- 때문[ッテムン]~のため、~のせい、~なので、~によって
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- ~ㄹ 수 있다[~ルス イッタ] [~ルスゥ イッタ]~(することが)できる、~する術がある、〜かもしれない
- 사람[サラム]人、人間
- ~다가[~ダガ] [~タガ]〜していて、〜しているうちに、〜している時に 、〜していたが
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか 、(요)~ですよね、~じゃないですか
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]~なので、~ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- 안 ~[アン ~]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 거[コ] [ゴ]‘것’、‘그것’の略語 、〜のもの、〜なもの、〜してるもの 、それ
- ~ㄹ까 / ~을까[~ルッカ] / [~ウルカ]〜かしら、〜しようかな、〜するかな 、(質問)〜しようか?、〜する?
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~ 오다[~ オダ]補助動詞:〜てくる、〜してくる
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 번[ボン] [ポン]~番、〜番目 、番、翻
- ~ㄹ게 / ~을게[~ルケ] / [~ウルケ]~するよ、~する予定
- ~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から、〜より
- ~라서 / ~이라서[~ラソ] / [~イラソ]~なので、~だから
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~스럽다[~スロプッタ]〜らしい、〜ようだ、〜っぽい
- ~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜するようにと、〜しろと
- 곳[コッ]場所、所、場 、〜箇所(一定な場所や地域を数える単位)
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
- 못 ~[モッ ~]〜できない、〜するのが無理・不可能である 、〜することがダメになる 、〜してはならない 、〜する・したものが下手だ
- ~뿐이다[~ップニダ]〜だけだ、〜のみだ、〜でしかない
- ~ㄹ래 / ~을래[~ルレ] / [~ウルレ]〜するよ、〜するか
- ~ㄹ 테니 / ~을 테니[~ル テニ] / [~ウル テニ]〜するから、〜だろうから
- ~아 / ~어 있다[~ア / ~オ イッタ]〜している(状態の維持・継続)
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。