![韓国語勉強ブログ MARISHA [マリシャ]](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo02.png){kind=logo}
K-POP フィーチャリング一覧
Killagramz「어디 / どこ (Feat. DEAN, ZICO)」
SHOW ME THE MONEY 6で歌われたZICOとDEANがプロデュースしてフィーチャリングしてる曲です。
個人的にDEANの気だるそうな歌声が好きだからアップ♪
Epik High「HAPPEN ENDING / 헤픈 엔딩 (Feat. チョ・ウォンソン)」
Epik Highの「HAPPEN ENDING / 헤픈 엔딩」です。切ない歌詞の曲ですね。個人的にEpik HighのTabloの声がすごく好きです。フィーチャリングのチョ・ウォンソンは韓国のセクシーな歌手イ・ヒョリの旦那さんがギターリストでいるグループ「Roller Coaster」のボーカルだそうです！
ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク)」
ホ・ガク（허각）が歌う「행복한 나를(幸せな僕を)」歌詞和訳です。ECOというグループの曲だったんですね。原曲も聞きましたが、やはりホ･ガクの声は最高ですね。歌詞も素敵です。
ユン・ドヒョン「最近僕の姿 (Feat. Tablo & K.will)」
ユン･ドヒョンの曲を和訳しながら、実はK. willにはまってしまってる私です 笑。アルバム「歌うユン・ドヒョン」に収録されてる「最近僕の姿」はTabloとK.willがフィーチャリングしています。3人とも素敵な声で、リピートで聞いてても飽きません～
BoA「Who Are You（Feat. Gaeko）」
BoAの「Who Are You」です。Dynamic DuoのGaeko（개코）がフィーチャリングで参加しています。PVはBoAの（2番目の）お兄さんが作ったみたいですが、韓国では不評のようです･･･(笑
tユン・ミレ「Angel（with Tiger JK & Bizzy）」
tユン・ミレ, Tiger JK (タイガーJK), Bizzy(ビジー)の「Angel」。MFBTY結成前でしょうか、もしかしたらこの曲がきっかけでグループを組んだとか? 出た当初からユンミレが好きで聞いている曲です♪テヤンの曲の一部分が使われているのも印象的。
MFBTY「Hello Happy (Feat. ユ・ヒヨル)」
My Fans Better Than Yours＝私のファンがあなたのファンよりいい って意味の、ノリでつけたらしき噂のグループ名ですが、Tiger JK (타이거JK), tユン・ミレ(윤미래), Bizzy(비지)のプロジェクトグループです。男性ラッパーに負けないカッコ良さは、ユンミレだからでしょうね。
15&「愛は気違いなこと（Feat. Kanto of TROY）」
15&の「愛は気違いなこと (Feat. Kanto of TROY)」です。17歳で歌うには経験不足なのではないか?と思える深い歌詞ですが、二人とも歌が上手！パク・ジミンとペク・イェリンの歌声は17歳とは思えない大人っぽさがありますね☆
MCモン「私の生涯一番幸せな時間（Feat. ホ・ガク）」
MCモン（MC몽）とホ・ガク（허각）の「내 생애 가장 행복한 시간」歌詞和訳です。私はMCモン自身の話を歌詞に入れてる気がしました。ホ・ガクはSuper Star K2の優勝者で優しい声＆歌唱力抜群を持ってるので是非聞いてみて♪
Mamamoo&Bumkey(마마무&범키)「Don’t Be Happy / 幸せにならないで / 행복하지 마」
ママムー(MAMAMOO)とボムキー(Bumkey)が歌う「행복하지 마 (Don't Be Happy) 」は「幸せにならないで」という意味です。
Toy「Reset（With イ・ジョク）」
Toyは只今放映中のKPOPSTARシーズン4の審査員であるソウル大出身「유희열（ユ・ヒヨル）」がメンバー(現在は一人のみ)のグループです。イ・ジョクが歌う「Reset」です。
Ulala Session&IU「Summer Love / 애타는 마음」
IUとUlala Session（ウララセッション）「Summer Love」です。韓国語タイトルでは「애타는 마음」は「はらはらする心、恋焦がれる心」と言った意味があります。
ユナ・キム「もう君無しでも/이젠 너 없이도」(feat. ユン・ミレ, Tiger JK, Bizzy)
ユン・ミレ, Tiger JK, Bizzyの豪華メンバーがフィーチャリングに参加したユナ・キムの「이젠 너 없이도」です。和訳では「もう君無しでも」の意味ですね。
High 4, IU「春、愛、桜以外 / 봄 사랑 벚꽃 말고」
「봄 사랑 벚꽃 말고」は「春、愛、桜じゃなく/春、愛、桜以外」という意味です。IUがHigh4(하이포/ハイフォー)と歌う春の曲ですね。High4のデビューソングでもあるそうです。IUと一緒に歌えば、そりゃあ話題になるしかないですよね（笑
キム・ジンピョ「너는 나를 / 君は私を（Feat. ジョ・ヒョナ Of Urban Zakapa）」
キム・ジンピョ(別名：JP)のラップが好き♪良い意味で飾り気ない声が好きです。また、英語をあまり使わず、韓国語だけの歌詞が特徴です。
San E「What’s Wrong With Me?（Feat. カン・ミンヒ Of Miss $）」
San E(サンイ)の「What's Wrong With Me?」は、「나 왜 이래(ナ ウェイレ)」で意味は「私どうしたの?」です。現在(2014/07)放映中の韓国ドラマ「너희들은 포위됐다」のOSTでもあります！
Soyou（SISTAR） & ジョン・キゴ「SOME (Feat. Lil Boi Of Gigs )」
ジョン・キゴ(정기고)とSISTARのソユ(소유)が歌う「SOME」です。歌詞和訳と共に、歌詞に出てきた韓国語を今回は5個以上ピックアップし、プチ韓国語講座をしています♪
ソ・イングク / 서인국「君のせいで生きられない / 너 땜에 못 살아 （feat. Verbal Jint）」
ソ・イングク(서인국)の「너 땜에 못살아」は「君のせいで生きられない(I Can't Live Because Of You)」という意味です。「너 때문에 살아」は「君のために生きてる/生きられる」の意味です。
BoA「One Dream（feat. Henry & Key）」
K POP STARシーズンのテーマソングとなっているBoAの「One Dream」です。動画では見つけられなかったのですが、原曲ではSHINeeのKey(キー)とHenryがラップで参加しています。
JYP「사랑이 제일 낫더라 / Love is the best」
JYPと聞けば、もうおわかりですね。2PM, 2AM, miss A, Wonder Girls, Rain(ビ), godなどなど、韓国のヒット曲を作り出す有名な作曲家・プロデューサーです！2013年に発表したアルバム「Halftime」の「Love is the best」の歌詞がとても良いです♪
Sunmi「보름달 / Full Moon（Feat. Lena）」
선미(ソンミ)がまたセクシーな裸足ダンスで戻ってきました。PV必見です♪
Navi「不治の病 / 불치병（Feat. Kebee Of Eluphant）」
韓国ドラマ「秘密/비밀」のOST、悲しいラブソングです。ナビの「不治の病」は劇中の主人公たちの切ない愛を歌っています。PVはドラマの映像が使われています合わせてみてみてください♪
ユ・ソンウン「Be OK (Feat. ベチギ)」
歌唱力抜群のユ・ソンウン(유성은)は、韓国ドラマのアイリスの「잊지 말아요/忘れないで」のペク・ジヨンの弟子だそうです！耳で聞くだけでもわかりやすい失恋から立ち直った前向きな歌詞が素敵に感じます。
Kahi「It’s ME（Feat. Dumbfoundead）」
AFTERSCHOOLから卒業したセクシーなカヒ(가희)の新曲、It’s ME (Feat. Dumbfoundead)は自信満々で愛を勝ち取ろうとしてる女性を歌っています！
G-DRAGON「Black（Feat. Jennie Kim）」
G-DRAGONの「Black」。愛していた人に別れを告げる曲です。色に心境を例えてるのでしょうか？せっかくなので、今回も曲に出てきた色に関する韓国語を載せました☆歌詞和訳から少しでも韓国語勉強に役立てるといいなーと思います♪