ユン・ドヒョン「最近僕の姿 (Feat. Tablo & K.will)」
2018年02月02日 更新
ユン・ドヒョンの曲を和訳しながら、実はK. willにはまってしまってる私です 笑。アルバム「歌うユン・ドヒョン」に収録されてる「最近僕の姿」はTabloとK.willがフィーチャリングしています。3人とも素敵な声で、リピートで聞いてても飽きません~
ユン・ドヒョン「最近僕の姿 (Feat. Tablo & K.will)」
윤도현「요즘 내 모습 [ヨジュム ネ モスブ] (Feat. Tablo & K.will)」
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
조금씩[チョグムシッ]少しずつ、ちょっとずつ
더 이상[ド イサン] [ト イサン]これ以上、もう
밤새[パムセ]夜中、夜間
ユン・ドヒョン「最近僕の姿 (Feat. Tablo & K.will)」の歌詞に使われてる基本単語
- 가끔[カックム]時々、たまに、時たま
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 거기[コギ]そこ、あそこ
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 걷다[コッタ]歩く、歩む、進む
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 고민[コミン]苦悶(くもん)、悩み、煩い
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 기억[キオッ] [キオク]記憶、覚え
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る 、下がる、下げる、下ろす、下す
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 달라지다[タルラジダ]変わる、変化する
- 담다[タムタ]入れる、込める
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 모든[モドゥン]全ての、あらゆる〜
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 몸[モム]体、身体、身
- 무슨[ムスン]どういう、どんな、何の、何か
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 벽[ピョク]壁
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 생각[センガク] [センガッ]考え、思い、想い、思考
- 생기다[センギダ]できる、生じる、起こる、手に入る 、(顔・容姿・形が)〜である、〜のように見える 、〜するはめになる
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 술[スゥル] [スル]お酒、アルコール
- 실수[シルッス]失敗、ミス、過ち、しくじり、へま
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 어서[オソ]さあ、はやく、どうぞ、さっさと
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 예전[イェジョン]昔、一昔、ずっと前、以前
- 요즘[ヨジュム]この頃、近頃、最近
- 웃다[ウッタ]笑う
- 이상[イサン]以上 、異常 、理想
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잊다[イッタ]忘れる
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 즐겁다[チュルゴプタ]楽しい
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 치다[チダ]打つ、叩く、張る、引く 、数(計算)を合わせる、計算に入れる 、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 하다[ハダ]する、やる
- 한참[ハンチャム]しばらく、はるかに、ずっと
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 향하다[ヒャンハダ]향=向 、向かう、向く、向ける、目指す、赴く、面してる
- 후회[フホェ] [フフェ]後悔
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 따르다[ッタルダ]追う、付いて行く、従う、倣う 、懐く、伴う、沿う、付く 、〜による 、注ぐ
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 걷다[コッタ]歩く、歩む、進む
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 술[スゥル] [スル]お酒、アルコール
- 실수[シルッス]失敗、ミス、過ち、しくじり、へま
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 치다[チダ]打つ、叩く、張る、引く 、数(計算)を合わせる、計算に入れる 、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 담다[タムタ]入れる、込める
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 치다[チダ]打つ、叩く、張る、引く 、数(計算)を合わせる、計算に入れる 、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る 、下がる、下げる、下ろす、下す
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 따르다[ッタルダ]追う、付いて行く、従う、倣う 、懐く、伴う、沿う、付く 、〜による 、注ぐ
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 생각[センガク] [センガッ]考え、思い、想い、思考
- 생기다[センギダ]できる、生じる、起こる、手に入る 、(顔・容姿・形が)〜である、〜のように見える 、〜するはめになる
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 술[スゥル] [スル]お酒、アルコール
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 향하다[ヒャンハダ]향=向 、向かう、向く、向ける、目指す、赴く、面してる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 몸[モム]体、身体、身
- 벽[ピョク]壁
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 생각[センガク] [センガッ]考え、思い、想い、思考
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 치다[チダ]打つ、叩く、張る、引く 、数(計算)を合わせる、計算に入れる 、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
- 내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る 、下がる、下げる、下ろす、下す
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 치다[チダ]打つ、叩く、張る、引く 、数(計算)を合わせる、計算に入れる 、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 담다[タムタ]入れる、込める
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 요즘[ヨジュム]この頃、近頃、最近
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る 、下がる、下げる、下ろす、下す
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 술[スゥル] [スル]お酒、アルコール
- 요즘[ヨジュム]この頃、近頃、最近
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 따르다[ッタルダ]追う、付いて行く、従う、倣う 、懐く、伴う、沿う、付く 、〜による 、注ぐ
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 몸[モム]体、身体、身
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 생각[センガク] [センガッ]考え、思い、想い、思考
- 생기다[センギダ]できる、生じる、起こる、手に入る 、(顔・容姿・形が)〜である、〜のように見える 、〜するはめになる
- 실수[シルッス]失敗、ミス、過ち、しくじり、へま
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 걷다[コッタ]歩く、歩む、進む
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 하다[ハダ]する、やる
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 따르다[ッタルダ]追う、付いて行く、従う、倣う 、懐く、伴う、沿う、付く 、〜による 、注ぐ
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 즐겁다[チュルゴプタ]楽しい
- 치다[チダ]打つ、叩く、張る、引く 、数(計算)を合わせる、計算に入れる 、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 요즘[ヨジュム]この頃、近頃、最近
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 따르다[ッタルダ]追う、付いて行く、従う、倣う 、懐く、伴う、沿う、付く 、〜による 、注ぐ
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 생기다[センギダ]できる、生じる、起こる、手に入る 、(顔・容姿・形が)〜である、〜のように見える 、〜するはめになる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 따르다[ッタルダ]追う、付いて行く、従う、倣う 、懐く、伴う、沿う、付く 、〜による 、注ぐ
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 따르다[ッタルダ]追う、付いて行く、従う、倣う 、懐く、伴う、沿う、付く 、〜による 、注ぐ
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 생기다[センギダ]できる、生じる、起こる、手に入る 、(顔・容姿・形が)〜である、〜のように見える 、〜するはめになる
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 치다[チダ]打つ、叩く、張る、引く 、数(計算)を合わせる、計算に入れる 、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 실수[シルッス]失敗、ミス、過ち、しくじり、へま
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 아주[アジュ]とても、非常に、大いに 、完全に、まったく、すっかり
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 몸[モム]体、身体、身
- 보다[ポダ]見る、会う
- 실수[シルッス]失敗、ミス、過ち、しくじり、へま
- 치다[チダ]打つ、叩く、張る、引く 、数(計算)を合わせる、計算に入れる 、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 향하다[ヒャンハダ]향=向 、向かう、向く、向ける、目指す、赴く、面してる
- 향하다[ヒャンハダ]향=向 、向かう、向く、向ける、目指す、赴く、面してる
- 견디다[キョンディダ]耐える、我慢する、こらえる 、長く持つ、持ちこたえる 、生計をたてる
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 하다[ハダ]する、やる
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 따르다[ッタルダ]追う、付いて行く、従う、倣う 、懐く、伴う、沿う、付く 、〜による 、注ぐ
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 웃다[ウッタ]笑う
- 잊다[イッタ]忘れる
- ~ㄹ수록[~ルスロッ] [~ルスロク]ますます、~すれば~ほど
- ~고 있다[~ゴ イッタ]現在進行形:~している
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- 씩[ッシッ] [ッシク]〜ずつ 、〜も(数量と一緒に使って多さをアピール) 、にやり、にっこり(音なく笑うさま)
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~다가[~ダガ] [~タガ]〜していて、〜しているうちに、〜している時に 、〜していたが
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、~けど、~が
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]~なので、~ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~ㅁ / ~음[~ム] / [~ウム]名詞を作る接尾語・語尾
- ~기[~キ] [~ギ]動詞・形容詞を名詞にする接尾語
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 게[ゲ] [ケ]蟹(かに) 、‘거기’が短くなった言葉 、‘것이’が短くなった言葉 、助詞‘에게’が短くなった言葉 、道具を示す名詞を作る接尾
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~지다[~ジダ] [~チダ]〜くなる、〜られる、〜である、〜になる
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- 들[ドゥル] [トゥル]野、野原 、〜達、~ら、〜等、〜共
- ~히[~ヒ]副詞を作る接尾辞 、〜に、〜て、〜よう
- ~아야 / ~어야 하다[~アヤ ハダ] / [~オヤ ハダ]~するべきだ、~であるべきだ、~しなければいけない、~しなければならない
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 것[コッ]〜のもの
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~대로[~デロ] [~テロ]〜のままに、〜通りに、〜のように 、〜なりに、〜ごとに
- 곳[コッ]場所、所、場 、〜箇所(一定な場所や地域を数える単位)
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
- ~니 / ~으니[~ニ] / [~ウニ]〜だから、〜ので、〜だし 、〜すると、〜であるが、〜したら
- ~겠지[~ゲッチ] [~ケッチ](推測・確信)〜するでしょう、〜するだろうね
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。