CNBLUEのファンなら知ってると言う「Lie」という曲をこの間はじめて聞きました。実はCafetalkでK-POP歌詞で勉強というレッスンを始めた時に生徒さんが選んだ曲だったんですね。いい曲だな〜と思いました♪音源は見つけられなかったので、YouTubeで何度もリピート再生です（笑）この曲を知らないという方も是非聞いてみてください☆

昨年に続きまたbillboardでのパフォーマンス♪素敵すぎるBTSの新曲「FAKE LOVE」です。話題のジョングクの腹筋♪いや腹筋披露ダンスwも見逃せないです。

Sunmi（ソンミ）のソロ活動で発表した「가시나（カシナ）」の歌詞で使われている単語で韓国語を勉強♪
「가시나」は「棘」「女の子」「お行き」という三つの意味を掛け合わせてる歌詞で言葉の意味がわかるともっと楽しめる曲だと思います。

自分に恋人ができない腹いせ?嫉妬を歌った曲で面白いです（笑
独り身には共感できる歌詞ですね♪

EXIDの「매일 밤(メイル バム) / 毎晩」です。後からこの曲を聞いてすごくいい曲だなと思いましたが、最初なぜ人気がなかったのか不思議です。是非聞いてみてください。

Bolbbalgan4の韓国名「볼빨간사춘기」は「ほっぺが赤い思春期」という意味です。面白いグループ名だと思いましたが、歌声も曲も素敵ですので是非聞いてみてくださいね。

上品な女性になった少女時代、PVはじめに出てくるスヨンがとてもキレイで見とれてしまいました♪

BIGBANGの「BAE BAE」です。さすがビッグバンですね。個性的な歌詞もそうですが、MVも独特で面白いです。最後に出てくる「찹쌀떡(チャプッサルトク)」は韓国の有名なお餅です♪美味しいですよ～笑

ユン･ドヒョンの曲を和訳しながら、実はK. willにはまってしまってる私です 笑。アルバム「歌うユン・ドヒョン」に収録されてる「最近僕の姿」はTabloとK.willがフィーチャリングしています。3人とも素敵な声で、リピートで聞いてても飽きません～

BoAの「Who Are You」です。Dynamic DuoのGaeko（개코）がフィーチャリングで参加しています。PVはBoAの（2番目の）お兄さんが作ったみたいですが、韓国では不評のようです･･･(笑

BoAの新しく出たアルバムのタイトル曲「Kiss My Lips」です。ついに？セクシー路線で行くのですかね。個人的にはパワフルなダンスのBoAのほうが好きです(笑

ボムキー(Bumkey)の「HOME」は優しい歌詞ですね。「집이 돼줄게」は「家になってあげる」の意味です。変わりない愛を誓うウェディングソングとしても使えそうな♪

tユン・ミレ, Tiger JK (タイガーJK), Bizzy(ビジー)の「Angel」。MFBTY結成前でしょうか、もしかしたらこの曲がきっかけでグループを組んだとか? 出た当初からユンミレが好きで聞いている曲です♪テヤンの曲の一部分が使われているのも印象的。

Zion.Tの「양화대교（楊花大橋）」歌詞和訳です。韓国にある橋です。タクシードライバーをしていたお父さんがいつも通っていた楊花大橋に今は自分が通ることが多くなり、大人になった自分とご両親を照らし合わせた歌詞が私はとても好きです。K-POPSTAR4の優勝者のケイティーが歌ったことでも有名です。

SOL(太陽/태양)の「ONLY LOOK AT ME/나만 바라봐)」です。もう6年も前の曲だったんですね。

Girl’s Day(ガールズデイ)のメインボーカル「민아/ミナ/ミンア」の「私も女です」はセクシーなダンスと合わせてミナのキレイさが引き立つPVでした♪ハスキーな声も良い！

15&の「愛は気違いなこと (Feat. Kanto of TROY)」です。17歳で歌うには経験不足なのではないか?と思える深い歌詞ですが、二人とも歌が上手！パク・ジミンとペク・イェリンの歌声は17歳とは思えない大人っぽさがありますね☆

프리스타일 (Freestyle)は古いですが、個人的に好きな曲なのでたまたま聞いていたら見つけたのでアップしてみます(^-^)

BTOBの「울어도 돼」は韓国版の「Santa Claus Is Coming To Town」の歌詞である”울면 안돼（泣いちゃダメ）”の反対のことを言っている意味として「泣いてもいいよ」です。歌詞の中に辞書では出てこないような例がいっぱい出てくるので和訳してて勉強になりますｗ

WINNERの「공허해/EMPTY」は恋人との別れを歌っているしっとりとした曲ですね。YGからのbigbangに続くボーイズグループということですが、私は結構好きです♪
KPOPSTAR シーズン1で4位だったイ・スンフンが加わってるグループということで、興味を持ち始めたグループです。

ママムー(MAMAMOO)の「Mr.애매모호（曖昧模糊）」です。PVには豪華ミュージシャンがいっぱい出演していて見る価値大有りです♪ノリノリで歌唱力抜群、ファンになっちゃいそうｗ

ママムー(MAMAMOO)とボムキー(Bumkey)が歌う「행복하지 마 (Don’t Be Happy) 」は「幸せにならないで」という意味です。

BEAST(ビースト)の「12時30分/12시30분」です。バラードかと思ってたらやはり踊るんですね♪PVの途中で激しい、それもかっこ良いダンスがあってびっくりしました。歌詞のフレーズを使ったプチ韓国語もアップ予定です！

Apinkの「LUV」です。5th Mini Album「Pink LUV」に収録されている「Wanna Be」です。エーピンク本来の可愛らしさがわかる曲だと思います。

Girl’s Day(ガールズデイ)の「Something/サムシング」！セクシーなパフォーマンスがやばいｗ韓国では「야해도 너무 야해（セクシー/厭らし過ぎる）」と話題になったみたいです。

少女時代のユニット「TTS/テティソ」の「내가 네게」です。意味は「私が君に」です。パフォーマンスがセクシーで意外でした。動画と一緒に見てみましょう♪

BoAの韓国語バージョンのOnly Oneです。この曲をBoA本人が作ったってなんだか信じられないですねｗ。もう日本語でも発表されてる曲ですが、比べて見ましょう！(笑

韓国NO.1のラッパー、Tashaこと윤미래(ユン・ミレ)のBlack Happinessです。黒人パパと韓国人のママから産まれた彼女の人生を書いた曲です。是非聞いてみてください♪

ソ・イングク(서인국)の「밀고 당겨줘」は直訳で「押して引いてくれ」、つまり「駆け引きしてくれ」という意味です。また、日本語の「駆け引き」は「밀고 당기기」を略して「밀당」と言います。

2NE1の2014年のアルバム「CRUSH」の「Happy」です。爽やかなメロディーで、個人的に夏の海を思い出します･･･が、歌詞はどんなことを言ってるのでしょう？