~고 있다

2018年05月09日 更新2017年10月24日 公開
韓国語~고 있다
意味~している(現在進行形)
読み方[~ゴ イッタ]

使い方

~고 있다[~ゴ イッタ]
動詞の語幹 + ~고 있다

~고 + 있다 = ~고 있다「〜ている」

~고
[~ゴ] [~コ]~(し)て、~で、~だし
있다
[イッタ]ある、存在する、居る

この組み合わせで「〜ている」の意味になり、現在進行を表します。

~아 / ~어 있다」との違いは、「~고 있다」は「動きや状況の継続」を表すということです。

~아 / ~어 있다
[~ア / ~オ イッタ]〜している(状態の維持・継続)

例文で違いを見てみましょう。

例1

떨어지고 있다[ットロジゴ イッタ]
落ちている、離れている
떨어져 있다[ットロジョ イッタ]
落ちてある、離れてある
떨어지다
[ットロジダ]落ちる、落下する、下がる、劣る、及ばない、離れる、別れる、手に入る、下る、のしかかる、擦り切れる、すり減る、破れる、使い切ってなくなる、尽きる、品切れになる、切れる、切らす、割り切れる、計略などに陥る

떨어지고 있다」は「現在落ちている」「今離れてる」最中を表しますが、
떨어져 있다」は「もう落ちた状態」で「すでに離れている」状態を表現します。

 

例2

살고 있다[サゴ イッタ]
生きている、暮らしている
살아 있다[サラ イッタ]
生きている(死んでない)
살다
[サダ]生きる、暮らす、住む

例2は「生き物」に使う動詞なだけにどちらも「生きている」になりますが、意味が異なることでわかっていただけるのではないかと思います。
살고 있다」は「生きる活動中」なわけで、
살아 있다」は「頑張って生きる」や「どう暮らしてる」とかはわからないけど、「命はある=死んでない」という意味で使います。

英語の「~ing」とは少々異なると思いますし、日本語にするとどちらも「〜ている」になるのですが、この例で少しでも感覚でわかって頂けると嬉しいです(^-^)

「~고 있다」が使われてる表現解説を見る

그리고 있어
[クリゴ イッソ]恋しく思っているの、恋しがっているの

「~고 있다」が使われてるフレーズを見る

드라마로 한국말을 공부하고 있어요.
[ドゥラマロ ハングンマル コンブハゴイッソヨ]ドラマで韓国語を勉強しています。
흰색 바지를 찾고 있는데, 있어요?
[ヒンセッパジル チャッコインヌンデ イッソヨ]白いズボンを探してるんですが、ありますか?
깜빡 잊고 있었어요.
[ッカッパッギッコ イッソッソヨ]うっかり忘れていました。

~고 있다」の使い方例

ページトップへ

シェアする

関連する記事