韓国語【생기다】[センギダ] できる、生じる、起こる、手に入る、（顔・容姿・形が）〜である、〜のように見える、〜するはめになる

2022年03月27日更新

韓国語単語

Contents

1 「생기다」の基本情報
2 「생기다」の関連単語
3 「생기다」の表現例
4 「생기다」を使った例文
5 補助動詞「생기다」
6 「생기다」の活用一覧

韓国語の単語「생기다（センギダ）」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「생기다」とは？
意味は「できる、生じる、起こる、手に入る」
「（顔・容姿・形が）〜である、〜のように見える」
また「~게 생기다」の形で使う補助動詞として「〜するはめになる」などがあります。

ハングルの読み方は[センギダ]です。

「생기다」はどうやって使うのか？
韓国語勉強に役立つ「생기다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「생기다」の基本情報

韓国語ハングル	생기다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ	[センギダ]
意味	できる、生じる、起こる、手に入る（顔・容姿・形が）〜である、〜のように見える〜するはめになる

「생기다」の関連単語

생김새[センギムセ]: 格好、容姿、姿、顔つき

잘생기다[チャルセンギダ]: 顔貌が整っている、ハンサムだ

못생기다[モッセンギダ]: 醜（みにく）い、不細工（ぶさいく）だ

「생기다」の表現例

막이 생기다[マギセンギダ]: 膜ができる

공돈이 생기다[コンットニセンギダ]: あぶく銭ができる

문제가 생기다[ムンジェガセンギダ]: 問題が生じる

「생기다」を使った例文

후배가 몇 명이나 생겼어요?[フベガミョンミョンイナセンギョッソヨ]: 後輩が何名くらいできましたか？

예쁜 얼굴에 흉터가 생겼네.[イェップンオルグレヒュントガセンギョンネ]: キレイな顔に傷跡ができちゃったね。

아주 나쁜 버릇이 생겼어.[アジュナップンポルシセンギョッソ]: とても悪い癖ができた。

밤새도록 잠을 못 이뤄서 다크서클이 생겼어요.[パムセドロッチャムルモディルォソダクソクリセンギョッソヨ]: 夜明けまで眠れなくて目にくまができました。

웃으면 보조개가 생겨서 귀여워요.[ウスミョンポジョゲガセンギョソクィヨウォヨ]: 笑うとエクボができて可愛いです。

생긴 것과 다르게 신사다움에 놀랐어.[センギンゴッコァタルゲシンサダウメノルラッソ]: 身なりと違って紳士らしさに驚いだんだ。

빈자리 생기면 연락드릴게요.[ピンジャリセンギミョンヨンラクトゥリルッケヨ]: 空席ができたら連絡差し上げます。
席が空いたら御連絡します。

바람둥이는 여자가 잘 생겨요.[パラムドゥンイヌンヨジャガチャルセンギョヨ]: 浮気者は女がよくできます。

친구들이 얼굴이든 체형이든 생긴 게 비슷해요.[チングドゥリオルグリドゥンチェヒョンイドゥンセンギンゲピステヨ]: 友人らは顔も体型も造りが似てます。

과자 등 군것질로 인해서 여드름이 생길 수도 있어요.[コァジャドゥンクンゴッチルロイネソヨドゥルミセンギルスドイッソヨ]: 菓子等の無駄食いによってニキビが出来る可能性もあります。

하마는 귀엽게 생겼지만 성질은 더럽다고 위키에 나와있어요.[ハマヌンクィヨプケセンギョッチマンソンジルントロプタゴウィキエナワイッソヨ]: カバは可愛い外見だけど性格は荒いとWikiに出ています。

송곳니가 긴 게 정말 바다코끼리와 코끼리는 비슷하게 생긴 거 같아요.[ソンゴンニガキンゲチョンマルパダコッキリワコッキリヌンピスタゲセンギンゴガタヨ]: 牙が長いのが本当セイウチとゾウは似てるようですね。

補助動詞「생기다」

動詞のあとにつけて「~게 생기다」の形で、ある事の状態がネガティブな状況に陥ることを表し「〜するはめになる」の意味で使われることもあります。

「~게 생기다」の例文

쓸쓸하게 혼자 밥 먹게 생겼네.[ッスルッスラゲホンジャパムモッケセンギョンネ]: 寂しく一人でご飯食べることになったな。

이러다가는 다 혼나게 생겼어요.[イロダガヌンタホンナゲセンギョッソヨ]: こうしていては皆怒られるはめになります。

「~게 생기다」の形と言えば「이쁘게 생기다＝キレイである」のようにも使うので、どっちで訳せばいいのか悩むこともあるかと思いますが、「이쁘다」は形容詞だから「（顔・容姿・形が）〜である」の意味として訳すことが自然で、上記例文のように「動詞 + ~게 생기다」の場合「〜はめになる」として訳せば、迷わないで意味がわかると思います。