「날」＝「日」でよく使う単語例

날짜[ナルッチャ]

日、日数、日付

나날[ナナル]

日々、毎日

다음날[タウムナル]

翌日、次の日

지난날[チナンナル]

過ぎた日、過去

맨날[メンナル]

いつも、毎日

옛날[イェンナル]

昔

전날[チョンナル]

前日、前の日、先日

앞날[アムナル]

これからの日
⇒将来、未来、後日、行き先

첫날[チョンナル]

初日、はじめの日

이튿날[イトゥンナル]

二日、二日目、翌日

그날[クナル]

その日

보름날[ポルムナル]

（陰暦で）15日

보통날[ポトンナル]

普通の日、常日

설날[ソルラル]

元旦

봄날[ポムナル]

春の日

어버이날[オボイナル]

親の日（5月8日）

「날」＝「刃」でよく使う表現例

칼날[カルラル]

刃物の刃

날카로운 날[ナルカロウン ナル]

鋭い刃

날이 서다[ナリ ソダ]

刃が立つ、鋭くなる（するどい）、切れ味が良い

날을 세우다[ナルル セウダ]

刃を錬る、刃を研ぐ

「날」＝「나를（私を）」で使った例

날 알고 감싸 준 거니[ナル アルゴ カムッサジュンゴニ]

私を理解しかばってくれたの？

가위처럼 날 눌러[カウィチョロム ナル ヌルロ]

金縛りのように私を押さえる

「날」を使った例文

날마다 책을 읽고 지식을 쌓아갑니다.[ナルマダ チェグル イッコ チシグル ッサアカムニダ]

日々本を読んで知識を積み上げます。

쉬는 날은 대체로 집에서 지내는 편이에요.[シュイヌンナルン テチェロ チベソ チネヌン ピョニエヨ]

休みの日はだいたい家で過ごすほうです。

가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다[カジマヌンナムエ チャルナリオプッタ]

（諺）枝の多い木に風の静まる日がない
⇒子供の多い親は心配事が絶えない

그토록 뜻깊은 날인 줄은 몰랐죠.[クトロク ットゥッキプン ナリンジュルン モルラッチョ]

そんなに意義深い日とは知りませんでした。

저번에 취한 날 보살펴줘서 고마워.[チョボネ チュイハンナル ポサルピョジュオソ コマウォ]

前に酔った日面倒みてくれてありがとう。

넌 날 움직이게 만들더라.[ノン ナル ウムジギゲ マンドゥルトラ]

君は（いつも）私にやらすよね。

드디어 이모가 복수의 칼날을 빼들었군[ドゥディオ イモガ ポクスエ カルナルル ッペドゥロックン]

ついにおばが復讐の刃を抜いたんだな。