韓国語助詞【~로는 / ~으로는】[~ロヌン] / [~ウロヌン] 〜へは、〜には、〜としては、〜からは、〜では

韓国語の「~로는(~ロヌン)/ ~으로는(~ウロヌン)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~로는 / ~으로는」とは?
意味は「〜へは、〜には」または「〜としては、〜からは、〜では」の意味で使われます。

「~로는 / ~으로는」はどうやって使うのか?
「한국으로는=韓国へは」「방법으로는=方法では」のように使います。

「~로는 / ~으로는」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~로는 / ~으로는」の基本情報

韓国語ハングル
~로는 / ~으로는
ハングルのフリガナ[~ロヌン] / [~ウロヌン]
意味〜へは、〜には
〜としては、〜からは、〜では

「~로는 / ~으로는」の基本文法

~로는[~ロヌン]
パッチムで終わらない・ㄹで終わる名詞 + ~로는
例:학교로는, 가게로는, 공부로는, 노래로는, 길로는, 호텔로는
~으로는[~ウロヌン]
パッチムで終わる名詞 + ~으로는
例:학권으로는, 집으로는, 일로는, 책으로는

韓国語発音あるあるで、
「~로는」は「~론」「~으로는」は「~으론」と略して発音することが多いです。

「~로는 / ~으로는」の使い方

この表現は、「~로 / ~으로」と「~는 / ~은」をつなげたものでして、辞書には載ってないと思われますが、よく使うので取り上げて記事にしています。

~로 / ~으로 + ~는 = ~로는 / ~으로는

「場所+로는」なら「〜には、〜へは」
「人・物・方法+로는」の場合「〜としては、〜では、〜からは」のように訳すことができます。

일본으로는[イボヌロ]
日本には、日本へは
학교로는[ハッキョロヌン]
学校には、学校へは
으로는[チェグロヌン]
本では、本としては
머리로는[モリロヌン]
頭では、頭としては

必ずこの意味ではなく、
例えば、場所を表す「길=道」で「이 길로는 못 갑니다=この道では行けません」や「저희 가게로는 역부족입니다=うちの店としては力不足です」のように、「場所+로는」でも「〜としては、〜では」の意味にもなりえます。

「~로는 / ~으로는」を使った例文

発音を確認する
양력으로는 오월, 음력으로는 사월 생입니다.[ヤンニョグロヌン オウォリョグロヌン サウォセンイニダ]
陽暦では五月、陰暦では四月生まれです。
発音を確認する
그냥 감기로는 안 죽어요.[クニャン カギロヌン アンジュゴヨ]
ただの風邪では死にません。
発音を確認する
제 딴으로는 열심히 했어요.[チェ ッタヌロヌン ヨシミ ヘッソヨ]
私なりには頑張りました。
発音を確認する
인천으로는 배로 운반됩니다.[インチョヌロヌン ペロ ウンバンドェニダ]
仁川には船で運搬されます。
発音を確認する
이번에 울산으로는 안 가요.[イボネ ウッサヌロヌン アンガヨ]
今回蔚山ウルサンには行きません。
発音を確認する
현재 상태로는 진행이 어려워요.[ヒョンジェ サンテロヌン チンヘンイ オリョウォヨ]
現在の状態としては進行が難しいです。
発音を確認する
세계 공용어로는 역시 영어가 널리 쓰이고 있죠.[セゲコンヨンオロヌン ヨシ ヨンオガ ノリ ッスイゴ イッチョ]
世界公用語としてはやはり英語が広く使われていますよね。
글쎄 말이야. 앞으로는 더 조심해서 운전할게.[クッセマリャ アプロヌン ト チョシメソ ウンジョンハッケ]
本当だよ。これからはもっと気をつけて運転するよ。
発音を確認する
앞으로는 매주 이 시간에 모일까요?[アプロヌン マジュ イシガネ モイッカヨ]
これからは毎週この時間に集まりましょうか?
発音を確認する
원래는 하루에 한 갑만 피는데 때로는 두 갑도 피워요.[ウォレヌン ハルエ ハンガンマン ピヌンデ ッテロヌン トゥガット ピウォヨ]
元々は一日に一箱だけ吸いますが、たまには二箱も吸います。

~로는 / ~으로는」の使い方例一覧

~로는 / ~으로는」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事