韓国語の助詞「~나（~ナ）/ ~이나（~イナ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~나 / ~이나」とは？意味は「～でも、～も、～か、～くらい」などがあります。

「~나 / ~이나」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。
助詞「~나 / ~이나」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~나 / ~이나」は名詞・副詞などと一緒に使います。
動詞・形容詞と一緒に使う場合は「~나 / ~으나」で活用します。

「〜でも」＝「~나 / ~이나」の使い方

色んな使い方が出来る言葉です。
名詞の後ろにつけて使うことから慣れて行くといいと思います。

まず見ていただきたいのは
パッチムで終わらない「식사」の場合は「나」が使われ「식사나」、
パッチムで終わる「밥」の場合は「이나」が付き「밥이나」になることがわかります。

上記例文のように、「食事でも」「ご飯でも」という言う時に使うときのニュアンスとしては「食事じゃなくても」「ご飯じゃなくても」いいんですね。
人を誘う時使うと、“あなたと一緒に何かをする”ということに重点を置くという言い方ですね。「特別なことじゃないけど･･･」みたいな感じです。

また、“すでに相手と一緒にいる時に”この言い方をするなら「他にやることもないから･･･」という前置きを省略した感じの言い方にもなります。

「〜も」＝「~나 / ~이나」の使い方

次は「〜も」の意味で使う場合です。

助詞「〜も」を意味する単語は「~도」がありますよね。

~도[~ド]～も

「~도」があるのに、なぜ「~나」を使うのか？日本語にすると「〜も」になりますが、「または」の意味を含んだ「〜も」になります。

「이사하는 날이나 결혼 날짜도」を日本語入りで訳すと「이사하는 날または결혼 날짜も」
選択肢がいっぱいある中、例と出したものが‘引越し日’と‘結婚の日程’なだけで、その他の選択肢も匂わせる言い方をする時に「이나」を使うことが多いです。
こちらは「이사하는 날도 결혼 날짜도」と言っても意味は一緒ですが、‘（こだわりたい）選択肢二つ’を強調するニュアンスとなります。

次の例文で使われてる「두 갑이나」も「二箱‘も’」と訳していますが、これは代わりに「~도」を使うと変な文章になります。
このフレーズでの主語は「아는 오빠＝知り合いのお兄さん」のはずですが、「두 갑도」と言うともう一つの主語のように感じるからですね。
「두 갑도 피워요」と言うと、まるで「아저씨도 피워요＝おじさんも吸います」のように「두 갑も吸います」のような、パッと聞いた時一瞬わかりづらいイメージがあります。
もう一つは「두 갑도 피워요」だと‘可能性を表す’表現に聞こえます。「원래는 하루에 한 갑만 피는데 때로는 두 갑도 피워요.」と言う時は、逆に「이나」は使いません。
「두 갑이나」で「~나 / ~이나」は、‘（多すぎと思う）二箱も’または‘（少なすぎと思う）二箱’のニュアンスを表現します。

日本語から考えると「~도」になるところだけど、
複数ある中の数個を表す時、数値などを多いと表す時に「~나 / ~이나」が用いられることがわかりました。

「〜か」＝「~나 / ~이나」の使い方

「〜か〜」「〜や〜」と訳す「~나 / ~이나」の使い方についてです。

まずは例文を見てみてください。

主に二つ以上の単語をつなげて使い、日本語訳にすると
「물건이나 귀중품」は「割れ物や貴重品」「割れ物か貴重品」
「과자나 빵」は「菓子やパン」「菓子かパン」のようになります。

「～くらい」＝「~나 / ~이나」の使い方

「〜くらい」のように数量に因んだ表現ができます。

質問する際は「몇」や数字と一緒に使われることが多いです。

「열 분이나」だとフレーズによっては「10名様くらいでも」じゃなく「10名様くらいは」と訳す場合もあります。

値段や数量を聞く時の「얼마나」というのも「いくらぐらい」という表現です。

얼마나[オルマナ]いくらぐらい、どれくらい、どんなに、いかほど

「~나 / ~이나」が使われてる単語例

• 얼마나[オルマナ]いくらぐらい、どれくらい、どんなに、いかほど

  発音を確認

• 이제나저제나[イジェナ チョジェナ]今か今かと、今や遅しと {NAVER辞典}

  発音を確認

「~나 / ~이나」を使った例文

「~나 / ~이나」の使い方例一覧

• 가방 > 가방이나 [カバンイナ]カバンか〜
• 가수 > 가수나
• 거기 > 거기나
• 결혼 > 결혼이나
• 경험 > 경험이나
• 고민 > 고민이나
• 관심 > 관심이나
• 구월 > 구월이나
• 나 > 나나 [ナナ]私か〜私や
• 남편 > 남편이나 [ナムピョニナ]夫か旦那や主人でも
• 내일 > 내일이나 [ネイリナ]明日か〜
• 노래 > 노래나 [ノレナ]
• 누구 > 누구나 [ヌグナ]誰でも
• 다음 달 > 다음 달이나
• 둘 > 둘이나
• 마음 > 마음이나 [マウミグナ]
• 멘트 > 멘트나
• 무척 > 무척이나 [ムチョギナ]発音を確認
• 문자 > 문자나
• 사람 > 사람이나 [サラミナ] [サラムイナ]
• 사월 > 사월이나 [サウォリナ]
• 아무 > 아무나 [アムナ]誰でも
• 언니 > 언니나
• 여권 > 여권이나 [ヨックォニナ]
• 연휴 > 연휴나
• 열 > 열이나
• 이유 > 이유나
• 이제 > 이제나 [イジェナ]今も今でも
• 저 > 저나 [チョナ]私かあれか
• 저희 > 저희나 [ジョヒナ]
• 지금 > 지금이나
• 처음 > 처음이나 [チョウミナ]
• 칠월 > 칠월이나
• 표현 > 표현이나
• 한국어 > 한국어나 [ハングゴナ]韓国語か〜韓国語でも
• 혹시 > 혹시나 [ホクシナ]もしやもしかして
• 휴일 > 휴일이나

「~나 / ~이나」の使い方例一覧トップへ

「~나 / ~이나」が使われてる表現解説を見る

이제나저제나[イジェナジョジェナ]今でも遅くても

「~나 / ~이나」が使われてるフレーズを見る

밥이나 같이 먹자[パビナ カチ モクチャ]ご飯でも一緒に食べよう

배고프다. 밥이나 먹으러 가자.[ペゴプダ パビナ モグロ カジャ]おなかすいた。ご飯でも食べに行こう。