韓国語助詞【~나 / ~이나】～でも、～も、～か、～くらい [~ナ] / [~イナ]

2022年07月12日更新

韓国語文法

Contents

1 「~나 / ~이나」の基本情報
2 「~나 / ~이나」の基本文法
3 「〜でも」＝「~나 / ~이나」の使い方
4 「〜も」＝「~나 / ~이나」の使い方
5 「〜か」＝「~나 / ~이나」の使い方
6 「～くらい」＝「~나 / ~이나」の使い方
7 「~나 / ~이나」が使われてる単語例
8 「~나 / ~이나」を使った例文
9 「~나 / ~이나」の使い方例一覧

韓国語の助詞「~나（~ナ）/ ~이나（~イナ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~나 / ~이나」とは？意味は「～でも、～も、～か、～くらい」などがあります。

助詞「~나 / ~이나」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~나 / ~이나」の基本情報

韓国語ハングル	~나 / ~이나
ハングルのフリガナ	[~ナ] / [~イナ]
意味	～でも、～も、～か、～くらい

「~나 / ~이나」の基本文法

~이나[~イナ]: パッチムで終わる単語 + ~이나

~나[~ナ]: パッチムで終わらない単語 + ~나

「~나 / ~이나」は名詞・副詞などと一緒に使います。
動詞・形容詞と一緒に使う場合は「~나 / ~으나」で活用します。

「〜でも」＝「~나 / ~이나」の使い方

色んな使い方が出来る言葉です。
名詞の後ろにつけて使うことから慣れて行くといいと思います。

例文

식사나 같이 하실래요?[シクサナカチハシルレヨ]: 食事でも一緒にいかがですか?

밥이나 같이 먹자.[パビナカチモクチャ]: ご飯でも一緒に食べよう

まず見ていただきたいのは
パッチムで終わらない「식사」の場合は「나」が使われ「식사나」、
パッチムで終わる「밥」の場合は「이나」が付き「밥이나」になることがわかります。

上記例文のように、「食事でも」「ご飯でも」という言う時に使うときのニュアンスとしては「食事じゃなくても」「ご飯じゃなくても」いいんですね。
人を誘う時使うと、“あなたと一緒に何かをする”ということに重点を置くという言い方ですね。「特別なことじゃないけど･･･」みたいな感じです。

また、“すでに相手と一緒にいる時に”この言い方をするなら「他にやることもないから･･･」という前置きを省略した感じの言い方にもなります。

「〜も」＝「~나 / ~이나」の使い方

次は「〜も」の意味で使う場合です。

例文

이사하는 날이나 결혼 날짜도 그와 함께 택일했어요.[イサハヌンナリナキョルホンナルッチャドクワハムッケテギルヘッソヨ]: 引越し日も結婚の日付も彼と一緒に日取りを決めました。

아는 오빠는 하루에 담배를 두 갑이나 피워요.[アヌンオッパヌンハルエタンベルルトゥガビナピウォヨ]: 知り合いのお兄さんは一日にタバコを二箱も吸います。

助詞「〜も」を意味する単語は「~도」がありますよね。

~도[~ド]～も

「~도」があるのに、なぜ「~나」を使うのか？日本語にすると「〜も」になりますが、「または」の意味を含んだ「〜も」になります。

「이사하는 날이나 결혼 날짜도」を日本語入りで訳すと「이사하는 날または결혼 날짜も」
選択肢がいっぱいある中、例と出したものが‘引越し日’と‘結婚の日程’なだけで、その他の選択肢も匂わせる言い方をする時に「이나」を使うことが多いです。
こちらは「이사하는 날도 결혼 날짜도」と言っても意味は一緒ですが、‘（こだわりたい）選択肢二つ’を強調するニュアンスとなります。

次の例文で使われてる「두 갑이나」も「二箱‘も’」と訳していますが、これは代わりに「~도」を使うと変な文章になります。
このフレーズでの主語は「아는 오빠＝知り合いのお兄さん」のはずですが、「두 갑도」と言うともう一つの主語のように感じるからですね。
「두 갑도 피워요」と言うと、まるで「아저씨도 피워요＝おじさんも吸います」のように「두 갑も吸います」のような、パッと聞いた時一瞬わかりづらいイメージがあります。
もう一つは「두 갑도 피워요」だと‘可能性を表す’表現に聞こえます。「원래는 하루에 한 갑만 피는데 때로는 두 갑도 피워요.」と言う時は、逆に「이나」は使いません。
「두 갑이나」で「~나 / ~이나」は、‘（多すぎと思う）二箱も’または‘（少なすぎと思う）二箱’のニュアンスを表現します。

日本語から考えると「~도」になるところだけど、
複数ある中の数個を表す時、数値などを多いと表す時に「~나 / ~이나」が用いられることがわかりました。