韓国語助詞【~부터】[~ブト] [~プト] 〜から(時間・場所・初め)

韓国語の「~부터(~ブト・~プト)」の使い方を勉強してみましょう。例文は音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「~부터」とは?意味は、時間・場所順番を表す初め・先を表し「〜から」です。

「~부터」はどうやって使うのか?
「오늘부터 내일까지=今日から明日まで」「집부터 회사까지=家から会社まで」「너부터 시작하다=君から始める」のように使います。

「~부터」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~부터」の基本情報

韓国語ハングル
~부터韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~ブト] [~プト]
意味〜から(時間・場所)
〜から(初め)

「~부터」の基本文法

~부터[~ブト] [~プト]
名詞 + ~부터

「○○から○○まで」と言う時は「○○부터 ○○까지」です。

韓国語助詞勉強 ~까지 ~まで(時間・場所・目的) 使い方と例一覧
~까지[ッカジ]~まで(時間・場所・目的)

この時、「부터」の代わりに「○○에서 ○○까지」と言うこともしばしば。

韓国語助詞・ハングル ~에서 〜で、〜にて、〜から(場所・日時) 使い方と例一覧
~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から、〜より

 

「人 + ~부터」の時も、基本は「너부터 쟤까지=君からあの子まで」のように使い、順番を表す時に使います。

「君からもらった」は、「부터」は使わず「너한테서 받았다」「너에게서 받았다」=「君にもらった」のように言います。

韓国語助詞【~한테서】[~ハンテソ] 〜から、〜より
~한테서[~ハンテソ]〜から、〜より

「너부터 받았다」と言っても「君からもらった」と訳せますが、「너부터=君から」と言いますと、順番を表す‘開始点’という意味があるので「너부터 성적표를 받았다=君から成績表をもらった」のようには使いますが、「君からプレゼントをもらった」の時は「너부터 선물을 받았다」ではなく「너에게서 선물을 받았다」と言わないとうまく通じません。

너부터 선물을 받았다」って表現をもし使う場合があるとしたら「他の人が配るプレゼントを君が私より先に」って時くらいですかね。韓国語にするとこんな感じです⇒「사람이 나눠 주는 선물을 너부터 받았다」

「人 + 부터」だと順番を表すので、「먼저=先に」が一緒に使われることも多いです。

韓国語ハングル 먼저 [モンジョ] 先、先ほど、先に、とりあえず、まず 意味・活用・読み方と音声発音
먼저[モンジョ]先、先ほど、先に、とりあえず、まず

「~부터」の表現例

音声で発音を確認
어디부터 어디까지[オディブト オディッカジ]
どこからどこまで
音声で発音を確認
여기부터 저기까지[ヨギブト チョギッカジ]
ここからあそこまで
音声で発音を確認
언제부터 언제까지[オンジェブト オンジェッカジ]
いつからいつまで
音声で発音を確認
오늘부터 내일까지[オヌブト ネイッカジ]
今日から明日まで
音声で発音を確認
일 번부터 십 번까지[イボンブト シッポンッカジ]
一番から十番まで
音声で発音を確認
처음부터 다시 하다[チョウンブト タシ ハダ]
最初からやり直す
音声で発音を確認
나부터 시작하다[ナブト シジャカダ]
私から始める、自分から始める
音声で発音を確認
어려서부터 똑똑했다[オリョソブト ットットケッタ]
幼い頃から賢かった

「~부터」を使った例文

音声で発音を確認
몇 시부터 해요?[ミョッシブト ヘヨ]
何時からですか?
何時からやりますか?
音声で発音を確認
우리 어디부터 갈까?[ウリ オディブト カッカ]
私たちどこから行こうか?
音声で発音を確認
언제부터 언제까지예요?[オンジェブト オンジェッカジエヨ]
いつからいつまでですか?
音声で発音を確認
어디서부터 시작할까요?[オディソブト シジャカッカヨ]
どこから始めましょうか?
音声で発音を確認
너부터 먼저 먹어.[ノブト モンジョ モゴ]
君から先食べて。
音声で発音を確認
첨부터 말하지 못해서 미안해[チョブト マハジ モテソ ミアンヘ]
初めから言えなくてごめんね
音声で発音を確認
예전부터 공부하기 싫어해요.[イェジョンブト コンブハギ シロヘヨ]
昔から勉強するのが嫌いです。
音声で発音を確認
수업은 오전 아홉 시부터 오후 세 시까지예요.[スゥオブン オジョン アホシブト オフゥ セシッカジエヨ]
授業は午前9時から午後3時までです。
音声で発音を確認
팔월부터 쓰기 시작해서 오늘 겨우 끝낼 수 있었어요.[パルォブト ッスギシジャケソ オヌ キョウ ックンネスゥイッソッソヨ]
八月から書き始めて、今日やっと終えることができました。
音声で発音を確認
너랑은 마치 오래전부터 친구였던 것 같이 편해.[ノランウン マチ オレジョンブト チングヨットン ゴッ ガチ ピョネ]
君とはまるでかなり前から友達だったみたいに楽だよ。
音声で発音を確認
하는 순서를 틀려서 처음부터 다시 시작하려고요.[ハヌン スンソル トゥリョソ チョウンブト タシ シジャカリョゴヨ]
やる順番を間違えたので最初からやり直そうとしています。
音声で発音を確認
은희는 열여덟 살 때부터 알고 지내는 친구예요.[ウンヒヌン ヨリョドッサブト アゴ チネヌン チングエヨ]
ウンヒは18歳の時から知り合って付き合ってる友達です。
音声で発音を確認
다음 달부터 기름값이 인상된대요.[タウッタブト キルシ インサンドェンデヨ]
来月からガソリン代が上がるそうです。

~부터」の使い方例一覧

~부터」の使い方例一覧トップへ

「~부터」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現を歌詞で勉強 하나부터 열까지 다 一から十まで全部 [ハナブト ヨルカジ タ]
하나부터 열까지 다[ハナブト ヨカジ タ]一から十まで全部

シェアする

おすすめ関連記事