韓国語【뒤】[トゥィ] 後ろ、あと、のち、裏、背後

韓国語の単語「뒤(トゥィ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える単語です。

韓国語「뒤」とは?
意味は「後ろ、あと、のち、裏、背後」などがあります。

ハングルの読み方は[トゥィ]です。

「뒤」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「뒤」の基本情報

韓国語ハングル
韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[トゥィ]
意味後ろ、あと、のち、裏、背後

「뒤」の関連単語

音声で発音を確認
뒤쪽[トゥィッチョ]
後ろの方、後ろ側
音声で発音を確認
뒤차[トゥィチャ]
後ろの車、後車、次の車
音声で発音を確認
뒤끝[トゥィックッ]
事の終わり、結び、事のあと、次
音声で発音を確認
뒷날[トゥィンナ]
後日
音声で発音を確認
뒷모습[トゥィンモス]
後ろ姿
音声で発音を確認
뒷머리[トゥィンモリ]
後ろ髪、後頭部
音声で発音を確認
뒷걸음[トゥィッコル]
後ずさり
音声で発音を確認
앞뒤[アトゥィ]
前後、前と後ろ

「뒤」と組み合わされた単語が多いです。その中では「뒤」に「ㅅパッチム」がついて「뒷」に変化してるものも多いですね。

「뒤」と「뒷」の使い方

この「ㅅパッチム」が付くことを「사이시옷」と言い、名詞と名詞が合わさる過程でついて発音の変化がもたらされるものらしいです。
また、「뒤」と「뒷」の使い方としては下記ブログ(韓国語)に書いてありました。

  • 分かち書きの時は「뒤」のまま。
  • 激音(ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)や濃音(ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)の前では「뒤」のまま。
  • 平音の前では「뒷」になる。

参照

また国立国語院で鼻音前での書き方についても書いてありました。

뒷말의 첫소리가 예사소리이거나 ‘ㄴ, ㅁ’인데, 예사소리가 된소리가 되거나 ‘ㄴ, ㅁ’ 앞에서 ㄴ 소리가 덧난다면, 사이시옷을 받치어 적습니다. 예들 들어 ‘뒷집’, ‘뒷날, 뒷머리’ 등과 같이 쓰는 것입니다.

参照

要は、↓こういうことです。

  • 「뒤」の後に「ㄴ, ㅁ」から始まる音が来る時、「뒤」の発音が「뒨」に変化する場合は、「뒷」と書く

そもそもの「뒤~」の単語の発音を知っていての話ですよね😅
というのも、「사이시옷」は一般的に使われてる発音をハングルに表すために追加されたものらしいので、仕方ないことなのかもしれませんね・・・

皆さんが「뒤」が付く単語を学ぶ時って、文字を見てからか・人が話してるのを聞いてからになると思いますので、その際に上のルールを適用させつつ「뒨머리って発音していたから、뒷머리と書くのね📝」の流れで良いのではないかと思います。

「뒤」の表現例

音声で発音を確認
맨 뒤[メンドゥィ]
一番後ろ
音声で発音を確認
구름 뒤[クル ドゥイ]
雲の後ろ、雲裏
音声で発音を確認
한참 뒤[ハンチャ ドゥィ]
しばらく後、かなり後
音声で発音を確認
뒤를 노리다[トゥィル ノリダ]
機会・チャンス・タイミングなどを狙う、きかいをねらう
音声で発音を確認
뒤를 밀다[トゥィルダ]
推す、推薦する、助ける、手助けする
音声で発音を確認
뒤에서 밀다[トゥィエソ ミダ]
後ろから押す
音声で発音を確認
고개를 뒤로 젖히다[コゲル トゥィロ チョチダ]
頭を後ろにそらす
音声で発音を確認
뒤를 캐다[トゥィル ケダ]
内密に探る、粗を探す
音声で発音を確認
뒤를 밟다[トゥィルッタ]
あとをつける、尾行する
音声で発音を確認
뒤를 따르다[トゥィル ッタルダ]
後に従う、伴う、あとを継ぐ

「뒤」を使った例文

音声で発音を確認
한참 뒤에나 알았어요.[ハンチャ ドゥィエナ アラッソヨ]
しばらくした後に知りました。
音声で発音を確認
뒤에서 갑자기 미니까 넘어지지.[トゥィエソ カッチャギ ミニッカ ノモジジ]
後ろでいきなり押すからこけるでしょ。
音声で発音を確認
너, 내 뒤 캐고 다니니?[ノ ネ トゥィケゴ タニニ]
君、私の裏探ってまわってるの?
音声で発音を確認
시험지를 뒤로 넘겨주세요.[シホジル トゥィロ ノギョジュセヨ]
試験問題紙は後ろにまわしてください。
音声で発音を確認
뒤차가 경적을 빵하고 울렸어요.[トゥィッチャガ キョンジョグ ッパンハゴ ウリョッソヨ]
後ろの車がクラクションをぷうと鳴らしました。
音声で発音を確認
자전거가 고장이 나서 그러는데 뒤에서 같이 좀 밀어 줄래?[チャジョンゴガ コジャンイ ナソ クロヌンデ トゥィエソ カチ ジョ ミロジュレ]
自転車が故障したからなんだけど後ろから一緒に押してくれる?
音声で発音を確認
이번에 선거에 나가게 됐으니 뒤 좀 밀어주십시오.[イボネ ソンゴエ ナガゲ ドェッスニ トゥィ ジョンミロジュシッシオ]
今回選挙に出馬することになったので後押しお願いします。
音声で発音を確認
첫아이 자전거 타는데 뒤에서 잡고 밀어 주면 해요.[チョダイ チャジョンゴ タヌンデ トゥィエソ チャッコ ミロジュミョン ヘヨ]
上の子が自転車に乗るんですけど、後ろから掴んで押してくれたらと思います。
音声で発音を確認
강아지가 꼬리를 흔들며 친구 뒤를 졸졸 따라다녔어요.[カンアジガ ッコリル フンドゥミョ チング ドゥィル チョジョ ッタラダニョッソヨ]
子犬が尻尾を振りながら友達の後をちょろちょろついて回ってました。
音声で発音を確認
긴 머리카락을 뒤로 쓸어 넘기고 있습니다.[キン モリカラグ トゥィロ ッスロノギゴ イッスニダ]
長い髪の毛を後ろにかきあげています。
音声で発音を確認
탐정에 의뢰해서 제 뒤를 캐는 거 같아요.[タジョンエ ウルェヘソ チェ ドゥィル ケヌンゴ カタヨ]
探偵に依頼して私に内密に探ってるみたいです。

」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

」の活用一覧トップへ

「뒤」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 뒤로 빼지 말고 [トィロ ッペジマルゴ] 後ろに行かないで、後退りしないで 歌詞で勉強
뒤로 빼지 말고[トィロ ッペジマゴ]後ろに行かないで、後退りしないで

シェアする

おすすめ関連記事