「~과 / ~와」の使い方

~과[~コァ]

パッチムで終わる名詞 + ~과

~와[~ワ]

パッチムで終わらない名詞 + ~와

해와 달[ヘワ タル]

太陽と月

친구와 놀러 갑니다.[チングワ ノルロ カムニダ]

友達と遊びに行きます。

「~과 / ~와」を使った例文

소파와 테이블이 있어요.[ソパワ テイブリ イッソヨ]

ソファーとテーブルがあります。

바다낚시에 갔다가 우연히 돌고래와 만났어요.[パダナクシエ カッタガ ウヨニ トルゴレワ マンナッソヨ]

海釣りに行ったところで偶然イルカと会いました。

이와 비교될 만한 사건은 여태껏 없었다.[イワ ピギョドェル マナン サッコヌン ヨテッコッ オプッソッタ]

これと比べられそうな事件は今までなかった。

지금부터 안전을 위해 좌석 벨트를 매주시고 좌석 등받이와 테이블을 제자리로 해 주십시오.[チグンブト アンジョヌル ウィヘ チョァソッペルトゥルル メジュシゴ チョァソッ トゥンバジワ テイブルル チャジェリロ ヘジュシプシオ]

只今から安全のためシートベルトを着用し、座席の背とテーブルをもとに戻してください。

창가와 복도 중 어느 쪽으로 하시겠습니까?[チャンッカワ ポクトジュン オヌッチョグロ ハシゲッスムニッカ]

窓側か通路側でどちらになさいますか？

하마에게 대적할 동물은 코끼리와 코뿔소 외에 없어요.[ハマエゲ テジョカル トンムルン コッキリワ コップルソ オェエ オプソヨ]

カバに敵対できる動物はゾウとサイしかいません。

밭에서 감자와 고구마를 캤어요.[パテソ カムジャワ コグマルル ケッソヨ]

田んぼでジャガイモとサツマイモを採りました。

저희 집에 이모와 이모부가 놀러 오셨어요.[チョヒジベ イモワ イモブガ ノゥロ オショッソヨ]

うちにおばとおじが遊びに来ました。

오빠와 나는 어렸을 적 떠돌이 생활을 한 적이 있다.[オッパワナヌン オリョッスルッチョッ ットドリセンホァルル ハンジョギ イッタ]

兄と私は幼い頃流浪生活をしたことがある。

그런 이야기는 때와 장소를 가려서 해야지.[クロンイヤギヌン ッテワ チャンソルル カリョソ ヘヤジ]

そういう話は時と場所を選ばなきゃでしょ。

학교와 가까워서 지내기 편했어요.[ハッキョワ カッカウォソ チネギ ピョネッソヨ]

学校と近くて過ごしやすかったです。