~같이〜のように、〜みたいに

名詞 + ~같이
例）친구같이, 가족같이

~와/과 같이〜のように、〜と同様に

パッチムで終わる名詞 + ~와 같이
パッチムで終わらない名詞 + ~과 같이
例）책과 같이, 말씀과 같이

使い方例

音声で発音を確認

아까 말한 것같이[アッカ マルハンゴッカチ]

さっき言ったように

音声で発音を確認

위에서 말한 바와 같이[ウィエソ マル パワ カチ]

前に述べたように、前述のように

音声で発音を確認

제 여친은 천사같이 착해요.[チェ ヨチヌン チョンサガチ チャケヨ]

私の彼女は天使のように優しいです。

音声で発音を確認

돼지같이 살만 찌고 속상하다.[トェジガチ サルマン ッチゴ ソクサンハダ]

ブタのように太ってばかりで悲しい。

音声で発音を確認

할 일이 태산같이 쌓였는데 가긴 어딜 가.[ハゥリリ テサンガチ ッサヨンヌンデ カギン オディルガ]

やることが山ほどたまってるのに行くってどこに行くのよ。

音声で発音を確認

여유 있는 생활을 하고 싶은데 마음같이 안되네요.[ヨユインヌン センホァルルハゴシプンデ マウムガチ アンドェネヨ]

余裕のある生活をしたいのに思うようにできません。

音声で発音を確認

너랑은 마치 오래전부터 친구였던 것같이 편해.[ノランウン マチ オレジョンブト チングヨットン ゴッ ガチ ピョネ]

君とはまるでかなり前から友達だったみたいに楽だよ。

音声で発音を確認

행동이나 말이 하나같이 다 느려요.[ヘンドンイナ マリ ハナガチ タ ヌリョヨ]

行動や言葉が一様に全部遅いです（ゆっくりです）。

音声で発音を確認

그의 거짓말에 감쪽같이 속았어요.[クエ コジッマレ カムッチョッカチ ソガッソヨ]

彼の嘘にまんまとだまされました。