韓国語の「~고 있다（~ゴ イッタ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~고 있다」とは？
意味は「～している」を表現します。

「~고 있다」の基本文法

~고[~ゴ] [~コ]～して、〜くて、～で、～だし

있다[イッタ]ある、存在する、居る

この組み合わせで「〜ている」の意味になり、現在進行を表します。

「~아/어 있다」と「~고 있다」の違い

「~아 / ~어 있다」との違いは、「~고 있다」は「動きや状況の継続」を表すということです。

~아 / ~어 있다[~ア / ~オ イッタ]〜している（状態の維持・継続）

例文で違いを見てみましょう。

떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する、下がる、下る、劣る、及ばない、離れる、別れる、取れる、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす、割り切れる、残る、儲かる、手に入る、陥る

「떨어지고 있다」は「現在落ちている」「今離れてる」最中を表しますが、
「떨어져 있다」は「もう落ちた状態」で「すでに離れている」状態を表現します。

살다[サルダ]生きる、暮らす、住む

例2は「生き物」に使う動詞なだけにどちらも「生きている」になりますが、意味が異なることでわかっていただけるのではないかと思います。
「살고 있다」は「生きる活動中」なわけで、
「살아 있다」は「頑張って生きる」や「どう暮らしてる」とかはわからないけど、「命はある＝死んでない」という意味で使います。

英語の「~ing」とは少々異なると思いますし、日本語にするとどちらも「〜ている」になるのですが、この例で少しでも感覚でわかって頂けると嬉しいです(^-^)

「~고 있다」の否定は？

「있다＝ある・いる」の反対語で「ない・いない」を表現する際は「없다」を使うことが多いのですが、「~고 있다」の否定として「~고 없다」とは言いませんので注意しましょう。

では「~고 있다」の否定で「〜してない・〜していない」はどう表現するのか？
「하다」を使った「하고 있다＝している」の否定文で下記のように表現することができます。

どちらも意味は通じますが、自然なのは1個目の「안 하고 있다」です。

ちなみに「하고 없다」を訳すと「してない・していない」で間違いないですが、「（動作を）していない」ではなく、「して、存在しない」⇒「したのでもうない」の意味になります。

「~고 있다」を使った例文

「~고 있다」の使い方例一覧

「~고 있다」の使い方例一覧トップへ